1
00:01:14,200 --> 00:01:15,620
Γεια, είμαι ο Bob Lazar.

2
00:01:16,290 --> 00:01:18,200
Τον Δεκέμβριο του 1988,

3
00:01:18,370 --> 00:01:20,830
Προσλήφθηκα ως φυσικός ανώτερου προσωπικού

4
00:01:21,000 --> 00:01:23,290
από έναν εργολάβο άμυνας των ΗΠΑ που τηλεφώνησε

5
00:01:23,450 --> 00:01:25,200
Ειδικά Έργα EGandG.

6
00:01:25,870 --> 00:01:27,500
Μου είπαν ότι θα δούλευα

7
00:01:27,660 --> 00:01:29,500
σε ένα προηγμένο σύστημα πρόωσης

8
00:01:29,660 --> 00:01:32,290
σε μια απομακρυσμένη περιοχή του χώρου δοκιμών της Νεβάδα

9
00:01:32,910 --> 00:01:35,330
γνωστή ως Περιοχή 51.

10
00:01:35,830 --> 00:01:38,000
Εγώ και άλλα 21 άτομα

11
00:01:38,160 --> 00:01:40,910
ήταν υπεύθυνοι για την πίσω μηχανική μιας τεχνολογίας

12
00:01:41,080 --> 00:01:43,330
που προέρχεται από άλλο πολιτισμό.

13
00:01:44,410 --> 00:01:46,950
Αν και αυτό ήταν ένα εξαιρετικά διαβαθμισμένο έργο,

14
00:01:47,200 --> 00:01:48,790
Ποτέ δεν ένιωσα άνετα που ήξερα

15
00:01:48,950 --> 00:01:51,290
ότι αυτό το μυστικό κρατούνταν από τον κόσμο.

16
00:01:53,000 --> 00:01:55,200
Καθώς προχωρούσε η δουλειά εκεί, άρχισα να ανησυχώ

17
00:01:55,370 --> 00:01:57,330
ότι αυτό που ήξερα μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη ζωή μου.

18
00:01:57,870 --> 00:01:59,620
Θέλω να προστατεύσω τον εαυτό μου,

19
00:01:59,790 --> 00:02:03,040
Αποφάσισα να βγω δημόσια και να αποκαλύψω τα μυστικά του S4.

20
00:02:03,370 --> 00:02:06,450
Από τότε, η ιστορία μου έχει ειπωθεί αμέτρητες φορές

21
00:02:06,620 --> 00:02:08,200
από ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.

22
00:02:08,910 --> 00:02:11,000
Κανείς δεν μπόρεσε ποτέ να δείξει ακριβώς

23
00:02:11,160 --> 00:02:12,870
αυτό που είδα με τα μάτια μου.

24
00:02:13,500 --> 00:02:14,410
Μέχρι τώρα.

25
00:02:39,700 --> 00:02:43,740
Δημιουργήθηκε από Sailor420 Απολαύστε μια γραμμή δευτερεύουσας γραμμής

26
00:03:05,870 --> 00:03:07,910
Ουάου, αυτό είναι ένα μεγάλο καρότο που έφτασες εκεί.

27
00:03:08,080 --> 00:03:09,950
Λοιπόν...

28
00:03:10,120 --> 00:03:12,040
Είμαι σίγουρος ότι θα τους αρέσουν και τα χόρτα.

29
00:03:18,450 --> 00:03:20,500
Έλα εδώ, έλα εδώ.

30
00:03:22,370 --> 00:03:23,290
Αγόρι!

31
00:03:27,910 --> 00:03:29,330
Μαλλιά Rockstar πάνω του.

32
00:03:38,700 --> 00:03:42,120
Με ρωτάνε πολύ αν μετανιώνω για να συνεχίσω και...

33
00:03:43,290 --> 00:03:45,750
Έχω πει επίσης, εδώ και χρόνια,

34
00:03:46,620 --> 00:03:48,410
«Το μυαλό μου πάει πέρα δώθε».

35
00:03:49,040 --> 00:03:51,290
Αν προχωρήσω, φτάνω σε αυτό το σημείο

36
00:03:51,620 --> 00:03:53,750
στη ζωή μου, αν μπορούσα να γυρίσω τον χρόνο πίσω,

37
00:03:54,450 --> 00:03:57,330
Αναρωτιέμαι τι θα γινόταν αν δεν προχωρούσα και απλά

38
00:03:57,500 --> 00:03:59,290
έπαιξε μαζί και δεν πήρε

39
00:03:59,450 --> 00:04:01,700
οποιοσδήποτε βγαίνει στον ιστότοπο για να τους δείξει και...

40
00:04:02,040 --> 00:04:03,750
Δεν ξέρω πώς θα είχαν εξελιχθεί τα πράγματα.

41
00:04:04,620 --> 00:04:05,620
Δεν ξέρω αν θα ήταν αυτό

42
00:04:05,790 --> 00:04:07,330
το σωστό πάντως,

43
00:04:07,620 --> 00:04:08,950
γιατί με ενόχλησε πολύ αυτό

44
00:04:09,120 --> 00:04:10,620
όλα αυτά κρατούνταν κρυφά.

45
00:04:12,040 --> 00:04:13,660
Α, πραγματικά δεν υπάρχει τρόπος να το αποδείξω

46
00:04:13,830 --> 00:04:15,950
χωρίς να αποκαλύψω την ταυτότητά μου και να μπω μέσα

47
00:04:16,120 --> 00:04:17,580
περισσότερο πρόβλημα από ό,τι έχω ήδη.

48
00:04:18,290 --> 00:04:19,660
Τι ακριβώς συμβαίνει εκεί πάνω;

49
00:04:19,830 --> 00:04:21,410
Λοιπόν, υπάρχουν πολλά, ε.

50
00:04:21,620 --> 00:04:24,040
στην πραγματικότητα εννέα ιπτάμενους δίσκους, ιπτάμενους δίσκους

51
00:04:24,200 --> 00:04:26,790
που είναι εκεί έξω εξωγήινης προέλευσης.

52
00:04:26,950 --> 00:04:28,620
Βασικά διαλύονται αλλά

53
00:04:28,790 --> 00:04:31,250
μερικά βρίσκονται, λοιπόν, σε διάφορα στάδια του-

54
00:04:31,500 --> 00:04:33,160
ολοκλήρωσης κατασκευασμένο από άλλα μέρη

55
00:04:33,330 --> 00:04:34,750
και πετάνε δοκιμαστικά

56
00:04:34,910 --> 00:04:36,660
και βασικά μόλις αναλύθηκε.

57
00:04:39,450 --> 00:04:42,410
Πάντα με ενδιέφερε η επιστήμη και η μηχανική,

58
00:04:42,580 --> 00:04:44,410
ιδιαίτερα πράγματα που

59
00:04:44,580 --> 00:04:47,450
λειτουργούσε ή ελέγχει τεράστιες ποσότητες ενέργειας, όπως,

60
00:04:47,950 --> 00:04:50,870
λέιζερ υψηλής ισχύος, κινητήρες πυραύλων, κινητήρες τζετ,

61
00:04:51,040 --> 00:04:53,160
εκρηκτικά, τέτοια πράγματα,

62
00:04:53,540 --> 00:04:56,000
και άρχισε να κατασκευάζει μικρούς κινητήρες τζετ και πυραύλων

63
00:04:56,160 --> 00:04:57,290
στα τέλη της εφηβείας μου.

64
00:04:59,200 --> 00:05:00,410
Θυμάμαι, χμ,

65
00:05:00,580 --> 00:05:02,580
είτε αγοράζοντας αυτό το περιοδικό είτε εγώ--

66
00:05:02,750 --> 00:05:05,580
Μπορεί να είχα εγγραφεί σε αυτό εκείνη την εποχή, αλλά, χμ,

67
00:05:06,080 --> 00:05:09,040
αυτό είναι πίσω όταν ήμουν είτε στο γυμνάσιο είτε στο γυμνάσιο.

68
00:05:09,330 --> 00:05:11,620
Και, ναι, το είδα...

69
00:05:12,750 --> 00:05:15,250
...ξέρεις, ένας κινητήρας τζετ σε καρτ που πηγαίνει, "Λοιπόν,

70
00:05:15,410 --> 00:05:18,500
τίποτα δεν είναι πιο ωραίο από αυτό», ξέρεις, όταν είσαι παιδί.

71
00:05:18,660 --> 00:05:20,910
Ναι, αλλά ήθελα να μάθω τα πάντα για αυτό.

72
00:05:21,080 --> 00:05:22,290
Ξέρεις, ένας κινητήρας τζετ, εσύ-- εσύ-

73
00:05:22,450 --> 00:05:24,120
θα μπορούσατε να φτιάξετε έναν κινητήρα τζετ και...

74
00:05:24,370 --> 00:05:26,790
Τέλος πάντων, με γοήτευσαν όλα αυτά και

75
00:05:26,950 --> 00:05:28,660
η δύναμη και - και τι όχι.

76
00:05:29,120 --> 00:05:32,500
Και, χμ... ξέρετε, σημείωσε από το άρθρο ότι υπήρχε α

77
00:05:32,660 --> 00:05:35,410
τύπος που ονομαζόταν Eugene Gluhareff και ζούσε μέσα

78
00:05:35,790 --> 00:05:37,370
Κάπου στην Καλιφόρνια και,

79
00:05:37,790 --> 00:05:40,700
ξέρετε, ο χρόνος - ο χρόνος περνούσε, τα χρόνια περνούν και

80
00:05:40,950 --> 00:05:43,750
Μετακόμισα με τους γονείς μου στην Καλιφόρνια και,

81
00:05:44,080 --> 00:05:46,080
Ξέρεις, νομίζω ότι κάποια στιγμή αυτό...

82
00:05:46,250 --> 00:05:48,370
αυτό το περιοδικό εμφανίστηκε ξανά,

83
00:05:48,750 --> 00:05:52,000
ξέρεις, και πήγα... "Περίμενε, υπάρχει... αυτό...

84
00:05:52,200 --> 00:05:54,700
αυτός ο τύπος είναι εδώ έξω," ξέρεις, και κοίταξα και...

85
00:05:54,870 --> 00:05:57,660
Νομίζω ότι ήταν στη Γκαρντένα της Καλιφόρνια.

86
00:05:57,830 --> 00:06:00,370
Πήγα, είναι σαν 30 λεπτά με το αυτοκίνητο.

87
00:06:00,540 --> 00:06:02,950
Λοιπόν, ξέρετε, μόλις έφυγα εκεί έξω

88
00:06:03,290 --> 00:06:05,160
και, ξέρετε, ορίστε, ε,

89
00:06:05,330 --> 00:06:07,450
το μαγαζί αυτού του άντρα ήταν ακριβώς σε αυτό το μικρό

90
00:06:07,620 --> 00:06:10,080
είδος κτιρίου που διαλύεται,

91
00:06:10,250 --> 00:06:12,410
Ξέρεις, χτύπησε την πόρτα και είναι ο τύπος.

92
00:06:12,580 --> 00:06:15,580
Και, ξέρετε, αρχίζουμε να μιλάμε και...

93
00:06:16,120 --> 00:06:17,500
σε-- σε σύντομο χρονικό διάστημα,

94
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Ξέρεις, είδε πόσο με ενδιέφερε

95
00:06:20,160 --> 00:06:21,660
και εξηγώντας τα πάντα.

96
00:06:21,830 --> 00:06:23,200
Και εμείς-- γίναμε φίλοι.

97
00:06:23,370 --> 00:06:25,080
Τότε πήγαινα συνέχεια

98
00:06:25,250 --> 00:06:27,120
εμπρός και πίσω εκεί και, ε...

99
00:06:27,700 --> 00:06:31,120
και μαθαίνω πολλά για το πώς...

100
00:06:31,910 --> 00:06:35,250
πώς λειτουργούσαν όλα, ξέρετε, η υπερηχητική αεροδυναμική και το...

101
00:06:35,410 --> 00:06:38,040
ξέρετε, τα ωστικά κύματα που λειτουργούν μέσα, το ju--

102
00:06:38,200 --> 00:06:39,410
πράγματα που δεν πρόκειται να κάνεις

103
00:06:39,580 --> 00:06:41,200
μάθαινε στο γυμνάσιο εκείνη την εποχή.

104
00:06:41,540 --> 00:06:43,830
Και με ενδιέφερε όλο και περισσότερο...

105
00:06:44,000 --> 00:06:46,200
ξέρετε, αυτό έγινε πραγματικά η βάση,

106
00:06:46,700 --> 00:06:49,540
η σπίθα ούτως ή άλλως, για αυτό που με ενδιέφερε,

107
00:06:49,700 --> 00:06:51,330
ξέρετε, αυτό το είδος πρόωσης.

108
00:07:03,200 --> 00:07:04,750
Ένας παλιός μου φίλος, ο Τζιμ,

109
00:07:04,910 --> 00:07:06,410
δούλευε στο ίδιο μέρος και εγώ,

110
00:07:06,580 --> 00:07:08,080
Fairchild Electronics, και

111
00:07:08,290 --> 00:07:10,040
μπήκε μια μέρα και είπε:

112
00:07:10,250 --> 00:07:12,160
«Πήγα στον ιππόδρομο χθες το βράδυ».

113
00:07:12,330 --> 00:07:14,410
Νομίζω ότι ήταν το Orange County Raceway

114
00:07:14,660 --> 00:07:17,080
«Και είχαν τζετ αυτοκίνητα.

115
00:07:17,290 --> 00:07:19,870
Είναι ακριβώς αυτός ο μεγάλος κινητήρας τζετ με τροχούς πάνω του.

116
00:07:20,040 --> 00:07:22,540
Και έτρεχαν, ξέρετε, η φωτιά σβήνει την πλάτη».

117
00:07:22,700 --> 00:07:24,540
Εγώ-- Και είπε, "Ναι, πρέπει να φύγεις."

118
00:07:24,700 --> 00:07:27,000
Και πήγα εκεί. Ήμουν, ξέρεις,

119
00:07:27,160 --> 00:07:29,620
μάλλον-- μόλις στις αρχές των 20 μου, ίσως και 21 ετών.

120
00:07:29,790 --> 00:07:30,830
Και, ξέρετε, σκέφτηκα.

121
00:07:31,250 --> 00:07:33,120
«Αυτό είναι χωρίς αμφιβολία το πιο ωραίο πράγμα

122
00:07:33,290 --> 00:07:34,830
έχω δει ποτέ».

123
00:07:35,080 --> 00:07:39,370
Και αμέσως -- πρέπει να έχω ένα από αυτά τα πράγματα.

124
00:07:39,790 --> 00:07:43,330
Και χμ, νομίζω ότι ήταν ο σπόρος που το ξεκίνησε.

125
00:08:02,330 --> 00:08:04,330
Λοιπόν, είναι τόσο ωραίο. Το άναψα και μόλις βλέπω αυτό το αυτοκίνητο

126
00:08:04,500 --> 00:08:05,870
τραβώντας μακριά μου. είπα,

127
00:08:06,040 --> 00:08:07,160
«Τζ, αναρωτιέμαι αν θα το πιάσω».

128
00:08:11,620 --> 00:08:12,620
Τρεις...

129
00:08:12,790 --> 00:08:14,000
...δύο...

130
00:08:14,160 --> 00:08:15,250
...ένα...

131
00:08:15,410 --> 00:08:17,950
...μηδέν!

132
00:08:18,620 --> 00:08:20,750
Η γυναίκα μου είχε ένα Honda Civic.

133
00:08:20,910 --> 00:08:24,040
Και όπως αποδείχθηκε, κοιτάζοντάς το μια μέρα,

134
00:08:24,200 --> 00:08:28,000
απλά το χάτσμπακ έμοιαζε πραγματικά με ένα τζετ να χωράει εκεί.

135
00:08:28,160 --> 00:08:30,040
Μόλις άρχισα να το αποσυναρμολογώ.

136
00:08:30,200 --> 00:08:32,450
Και, προς έκπληξή της,

137
00:08:32,660 --> 00:08:35,750
υπήρχε ένα τζετ εκεί μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα.

138
00:08:36,120 --> 00:08:38,750
Αλλά, ε, ήταν εντάξει με αυτό και

139
00:08:38,910 --> 00:08:40,910
κάπως έγινε έργο για λίγο.

140
00:08:41,080 --> 00:08:43,660
Και, ε, αποδείχτηκε πολύ ωραίο.

141
00:08:52,080 --> 00:08:53,790
Είπε επίσης ότι εργάστηκε ως φυσικός στο

142
00:08:53,950 --> 00:08:55,500
Εθνικό Εργαστήριο του Λος Άλαμος,

143
00:08:55,700 --> 00:08:57,370
όπου πειραματίστηκε με ένα από τα παγκόσμια

144
00:08:57,540 --> 00:08:59,580
μεγαλύτεροι επιταχυντές δέσμης σωματιδίων,

145
00:08:59,750 --> 00:09:01,250
μεγαθήριο μήκους μισού μιλίου

146
00:09:01,410 --> 00:09:04,080
ικανό να παράγει 700 εκατομμύρια βολτ.

147
00:09:04,250 --> 00:09:06,330
Μας είπαν οι υπεύθυνοι του Λος Άλαμος

148
00:09:06,500 --> 00:09:08,910
δεν είχαν κανένα αρχείο για έναν Ρόμπερτ Λάζαρ που να δούλευε ποτέ εκεί.

149
00:09:09,120 --> 00:09:11,040
Ή έκαναν λάθος ή έλεγαν ψέματα.

150
00:09:11,330 --> 00:09:14,580
Ένας τηλεφωνικός κατάλογος του 1982 από το εργαστήριο αναφέρει τον Λάζαρ

151
00:09:14,750 --> 00:09:17,290
ακριβώς εκεί ανάμεσα στους άλλους επιστήμονες και τεχνικούς.

152
00:09:17,750 --> 00:09:20,540
Ένα απόσπασμα του 1982 από την εφημερίδα Los Alamos

153
00:09:20,700 --> 00:09:23,250
ανέδειξε τον Λάζαρ και το ενδιαφέρον του για τα τζετ αυτοκίνητα.

154
00:09:23,410 --> 00:09:26,500
Ανέφερε επίσης την απασχόλησή του στο εργαστήριο ως φυσικός.

155
00:09:26,700 --> 00:09:28,120
Τηλεφωνήσαμε ξανά στο Los Alamos.

156
00:09:28,290 --> 00:09:29,950
Μας είπε ένας εξοργισμένος αξιωματούχος

157
00:09:30,120 --> 00:09:32,290
δεν είχε ακόμα κανένα αρχείο για τον Λάζαρ.

158
00:09:32,700 --> 00:09:36,080
Λοιπόν, ενώ εργαζόταν στο Los Alamos National Lab το 1982,

159
00:09:36,370 --> 00:09:38,370
η τοπική εφημερίδα έκανε πρωτοσέλιδο

160
00:09:38,540 --> 00:09:39,660
σε ένα τζετ αυτοκίνητο που είχα φτιάξει.

161
00:09:40,200 --> 00:09:41,870
Συμπτωματικά, ο Δρ Έντουαρντ Τέλερ

162
00:09:42,040 --> 00:09:44,540
έδωσε ομιλία στο Λος Άλαμος την ίδια μέρα.

163
00:09:50,950 --> 00:09:53,500
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

164
00:09:54,370 --> 00:09:57,870
Δεν θέλουμε πόλεμο.

165
00:09:59,000 --> 00:10:00,250
Ο Ρίγκαν...

166
00:10:01,080 --> 00:10:03,370
...είναι ο πρώτος μας πρόεδρος...

167
00:10:04,160 --> 00:10:06,000
που είχε το θάρρος...

168
00:10:06,250 --> 00:10:09,250
να πω στον αμερικανικό λαό...

169
00:10:09,750 --> 00:10:12,450
ένα μεγάλο μέρος... της αλήθειας.

170
00:10:12,830 --> 00:10:14,580
Όταν έφτασα νωρίς για να ακούσω την ομιλία του,

171
00:10:14,750 --> 00:10:16,830
Ο Δρ Τέλερ καθόταν ακόμα έξω

172
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
διαβάζοντας μια ιστορία για μένα στην εφημερίδα.

173
00:10:19,370 --> 00:10:21,370
Το χρησιμοποίησα για να ανοίξω μια συζήτηση

174
00:10:21,540 --> 00:10:23,580
και είχαμε μια σύντομη κουβέντα για το τζετ αυτοκίνητο.

175
00:10:23,870 --> 00:10:25,330
Αργότερα άκουσα την ομιλία του.

176
00:10:25,950 --> 00:10:28,660
Τώρα, δεν συνάντησα ποτέ ξανά τον Δρ Τέλερ, αλλά το 1988

177
00:10:28,830 --> 00:10:31,370
όταν αποφάσισα να επανέλθω στην επιστημονική κοινότητα,

178
00:10:31,540 --> 00:10:34,290
Του έστειλα βιογραφικό και ρώτησα για δουλειά.

179
00:10:34,950 --> 00:10:36,660
Ο Δρ Τέλερ απάντησε τηλεφωνικά

180
00:10:36,830 --> 00:10:38,450
και μου είπε ότι δεν ήταν πλέον ενεργός,

181
00:10:38,620 --> 00:10:40,950
αλλά απλώς λειτούργησε ως επικεφαλής συμβούλου.

182
00:10:41,580 --> 00:10:44,250
Μου έδωσε το όνομα μιας επαφής για να τηλεφωνήσω στο Λας Βέγκας.

183
00:10:44,500 --> 00:10:46,450
Έκανα αυτό το τηλεφώνημα και τα πράγματα προχώρησαν από εκεί

184
00:10:46,620 --> 00:10:48,580
μέχρι που μπήκα στο πρόγραμμα στο S4.

185
00:10:49,000 --> 00:10:52,290
Είχα φύγει από το εργαστήριο, επέστρεψα και άρχισα να στέλνω βιογραφικά

186
00:10:52,450 --> 00:10:54,870
και τότε ήταν που είπε, "νομίζω ότι έχω" ξέρεις,

187
00:10:55,040 --> 00:10:56,580
«Έχω κάτι που μπορεί να σε ενδιαφέρει».

188
00:10:56,830 --> 00:11:00,290
Και τότε ήταν που με κατεύθυνε στο EGandG και

189
00:11:00,620 --> 00:11:02,870
το τμήμα ειδικών έργων τους είναι όπου

190
00:11:03,040 --> 00:11:04,290
Πήρα τη συνέντευξη και...

191
00:11:04,950 --> 00:11:07,580
προφανώς ήταν για άλλη δουλειά.

192
00:11:08,200 --> 00:11:10,250
Και μετά τη συνέντευξή μου είπαν,

193
00:11:10,620 --> 00:11:12,910
«Ξέρετε, υπάρχει στην πραγματικότητα μια διαφορετική θέση

194
00:11:13,250 --> 00:11:15,250
για να συνδεθείς λίγο καλύτερα».

195
00:11:15,700 --> 00:11:18,830
Λοιπόν, ξέρετε, ήταν κάπως α-- ένας ανώμαλος δρόμος προς το S4, αλλά

196
00:11:19,000 --> 00:11:20,750
τελείωσε, Τέλερ.

197
00:11:22,200 --> 00:11:25,410
EGandG, όπου ο Λάζαρ λέει ότι πήρε συνέντευξη

198
00:11:25,580 --> 00:11:28,330
για τη δουλειά στο S4, επίσης δεν έχει ρεκόρ.

199
00:11:28,500 --> 00:11:30,580
Λες και κάποιος τον έχει εξαφανίσει.

200
00:11:30,790 --> 00:11:32,580
Η εταιρεία συμβούλων μηχανικών

201
00:11:32,750 --> 00:11:35,120
των Edgerton, Grumershausen και Grier,

202
00:11:35,500 --> 00:11:37,790
αυτοί οι τρεις μαζί με το επιτελείο τους

203
00:11:38,120 --> 00:11:39,500
θα διεξάγει το εξαιρετικά σημαντικό

204
00:11:39,660 --> 00:11:41,080
Πείραμα Teller Alpha

205
00:11:41,250 --> 00:11:44,040
επινοήθηκε το 1947 από τον Δρ Έντουαρντ Τέλερ,

206
00:11:44,250 --> 00:11:45,870
φυσικός του Πανεπιστημίου του Σικάγο

207
00:11:46,040 --> 00:11:47,500
και σύμβουλος Los Alamos,

208
00:11:47,830 --> 00:11:51,200
περιλαμβάνει τους ανακλαστήρες Zero Tower και Teller Alpha.

209
00:11:52,750 --> 00:11:55,000
Δεν είναι ο τυπικός σου,

210
00:11:55,200 --> 00:11:57,120
ευθύς επιστήμονας,

211
00:11:57,500 --> 00:11:59,370
σπασίκλα της επιστήμης που, ε, θα μπορούσε

212
00:11:59,540 --> 00:12:02,750
συνήθως προσλαμβάνονται σε ένα μέρος όπως το Los Alamos ή στο S4.

213
00:12:03,080 --> 00:12:04,660
Λοιπόν, ξέρετε,

214
00:12:04,830 --> 00:12:08,200
αν ήθελες να προσλάβεις έναν άντρα που θα μπορούσε να σκεφτεί καθαρά

215
00:12:08,370 --> 00:12:11,040
έξω από το κουτί και να βοηθήσει στην επίλυση προβλημάτων,

216
00:12:11,370 --> 00:12:14,040
αλλά ποιος θα μπορούσε να απαξιωθεί, αν έπρεπε να το κάνετε αυτό,

217
00:12:14,200 --> 00:12:16,910
Ο Μπομπ ήταν ίσως ο καλύτερος άνθρωπος στη χώρα εκείνη την εποχή.

218
00:12:17,080 --> 00:12:18,330
Ήταν τέλειος για αυτό.

219
00:12:20,080 --> 00:12:21,040
Το όνομά μου είναι George Knapp.

220
00:12:21,200 --> 00:12:22,950
Είμαι ερευνητής ρεπόρτερ,

221
00:12:23,120 --> 00:12:25,200
πρώην παρουσιαστής στο KLAS-TV,

222
00:12:25,750 --> 00:12:27,910
και είμαι ο τύπος που έσπασε την ιστορία για τον Μπομπ Λάζαρ.

223
00:12:28,080 --> 00:12:30,330
επανένωση γυμνασίου ή κάτι τέτοιο.

224
00:12:30,500 --> 00:12:32,000
- Ναι - κοίτα!

225
00:12:32,160 --> 00:12:33,910
- Γεια, χαίρομαι που σε βλέπω.  - Κι εσύ, φίλε.

226
00:12:35,120 --> 00:12:38,500
Παίρνω περισσότερα βιβλία UFO από... οποιονδήποτε στον πλανήτη.

227
00:12:38,660 --> 00:12:39,830
Χωρίς αμφιβολία.

228
00:12:40,370 --> 00:12:42,620
Αυτά είναι όλα τα μυστικά ιστορικά στοιχεία της CIA.

229
00:12:43,290 --> 00:12:44,620
Πήρα μερικά Emmy και...

230
00:12:44,790 --> 00:12:45,910
"Πήρα...

231
00:12:46,080 --> 00:12:47,450
Πήρα μερικά μικρά Emmy εκεί έξω».

232
00:12:49,160 --> 00:12:51,200
Λάζαρ, 51.

233
00:12:51,370 --> 00:12:53,330
Λάζαρ, Λάζαρ, 51.

234
00:12:54,370 --> 00:12:58,120
Α, αλλά όλα ξεκινούν από σένα, άρα εσύ φταις

235
00:12:58,500 --> 00:13:00,410
ότι το σπίτι μου μοιάζει έτσι.

236
00:13:00,580 --> 00:13:02,370
Ω, θυμάμαι ότι μου έδειξες ένα πέταγμα...

237
00:13:02,540 --> 00:13:04,620
- Ορίστε! Με τους εξωγήινους μέσα.  - Ναι.

238
00:13:04,830 --> 00:13:07,330
Ναι, νόμιζα ότι ήταν πολύ χαριτωμένο.

239
00:13:11,580 --> 00:13:13,370
Ας ξεκινήσω πρώτα με αυτόν τον τρόπο, οπότε...

240
00:13:14,330 --> 00:13:15,830
Αυτή είναι η πρώτη φορά που ο Μπομπ κι εγώ το κάνουμε ποτέ

241
00:13:16,000 --> 00:13:17,290
- βγήκαμε μαζί στην κάμερα.  - Μμ-μμ.

242
00:13:17,450 --> 00:13:18,700
Ξέρεις, όταν τον πρωτογνώρισα,

243
00:13:18,870 --> 00:13:20,370
αυτός-- ήρθε μπροστά και μας μίλησε

244
00:13:20,540 --> 00:13:22,040
γιατί φοβόταν για τη ζωή του.

245
00:13:22,250 --> 00:13:24,120
Άρχισα λοιπόν να προσπαθώ να δω τι υπάρχει στο βιογραφικό του,

246
00:13:24,290 --> 00:13:25,910
πού είχε δουλέψει, πού είχε πάει σχολείο.

247
00:13:26,660 --> 00:13:29,330
Ξεκίνησα με τα σχολεία και...

248
00:13:30,580 --> 00:13:32,080
...ήταν ένα άμεσο οδόφραγμα.

249
00:13:32,250 --> 00:13:33,910
Ξέρετε, MIT και Caltech

250
00:13:34,080 --> 00:13:35,790
Και οι δύο είπαν, «Δεν έχουμε κανένα αρχείο για αυτόν».

251
00:13:35,950 --> 00:13:38,580
Σκέφτηκα, «Λοιπόν, αυτή η σειρά θα μπορούσε να τελειώσει εδώ, ξέρεις».

252
00:13:38,830 --> 00:13:43,200
Και τότε αυτό προκάλεσε συζητήσεις με εμένα και τον Μπομπ,

253
00:13:43,660 --> 00:13:46,040
και εξήγησε μερικά από αυτά που συνέβαιναν.

254
00:13:46,660 --> 00:13:48,410
Είπε, «Κοίτα, δούλευα στο Λος Άλαμος.

255
00:13:48,580 --> 00:13:49,950
Ήμουν εκεί. Δούλευα σε ένα

256
00:13:50,120 --> 00:13:52,620
επιστημονική ικανότητα σε διαβαθμισμένα προγράμματα.

257
00:13:52,790 --> 00:13:53,830
Αυτό είναι γεγονός».

258
00:13:54,660 --> 00:13:56,950
Και αποφάσισα, «Λοιπόν, σε αυτό θα επικεντρωθούμε».

259
00:13:57,120 --> 00:13:58,500
Αν δούλευε στο Los Alamos

260
00:13:58,660 --> 00:14:01,000
με επιστημονική ιδιότητα για διαβαθμισμένα πράγματα,

261
00:14:01,330 --> 00:14:02,450
αυτό είναι μια μετάβαση.

262
00:14:02,620 --> 00:14:03,750
Και έτσι ξεκίνησα ένα

263
00:14:03,910 --> 00:14:05,750
Αλληλογραφία COP με το Los Alamos,

264
00:14:05,910 --> 00:14:08,200
και ήταν πόνος στο γάιδαρο από την αρχή.

265
00:14:08,580 --> 00:14:09,790
«Δεν έχουμε κανένα αρχείο για αυτόν

266
00:14:10,160 --> 00:14:12,830
πάντα εκεί με οποιαδήποτε ιδιότητα. Συγγνώμη».

267
00:14:13,000 --> 00:14:14,700
Μετά είχαμε τον τηλεφωνικό κατάλογο.

268
00:14:14,870 --> 00:14:16,120
Εκεί είναι στον τηλεφωνικό κατάλογο.

269
00:14:16,290 --> 00:14:18,660
Τους το έστειλα. «Γεια, παιδιά, εδώ είναι».

270
00:14:18,830 --> 00:14:21,580
«Ναι, εμείς-- δεν μπορούμε να βρούμε το α--» Νομίζω ότι το ονόμασαν αριθμό Ζ.

271
00:14:21,750 --> 00:14:23,410
"Δεν μπορώ να το βρω. Συγγνώμη."

272
00:14:23,790 --> 00:14:27,200
Τότε είχα την ιστορία της πρώτης σελίδας του Los Alamos Monitor

273
00:14:27,370 --> 00:14:30,000
Ο Μπομπ είναι φυσικός που εργάζεται εκεί. Τους το έστειλα.

274
00:14:30,160 --> 00:14:31,700
«Παιδιά το έχετε δει αυτό;»

275
00:14:32,000 --> 00:14:33,450
Το Λος Άλαμος είναι μια μικρή πόλη.

276
00:14:33,950 --> 00:14:35,620
Δεν είναι ότι θα μπορούσε να πει ψέματα για αυτό στην πρώτη σελίδα

277
00:14:35,790 --> 00:14:37,000
του χαρτιού και ξεφύγετε.

278
00:14:37,580 --> 00:14:39,040
«Όχι. Συγγνώμη, δεν τον έχουμε.

279
00:14:39,200 --> 00:14:40,660
Αλλά ίσως δούλευε για τον Kirk Meyer».

280
00:14:40,830 --> 00:14:42,700
Άρχισα λοιπόν μια αλληλογραφία με τον Kirk Meyer.

281
00:14:43,120 --> 00:14:44,620
Αυτή είναι μια εταιρεία που είναι κυνηγός κεφαλών.

282
00:14:44,790 --> 00:14:46,120
Προσλαμβάνουν ανθρώπους.

283
00:14:46,290 --> 00:14:48,500
Βρίσκουν ανθρώπους για να καλύψουν θέσεις,

284
00:14:48,660 --> 00:14:50,500
επιστημονικές και τεχνικές ικανότητες

285
00:14:50,660 --> 00:14:52,540
σε μέρη όπως το Los Alamos Lab.

286
00:14:52,790 --> 00:14:54,870
«Έχετε δίσκους για έναν τύπο που ονομάζεται Ρόμπερτ Λάζαρ».

287
00:14:55,040 --> 00:14:57,830
Και είπαν, «Ναι, το κάνουμε». Είπα, "Μπορώ να τα πάρω;"

288
00:14:58,040 --> 00:15:00,450
Είπε, «Ναι, αν λάβετε μια υπογεγραμμένη επιστολή από αυτόν

289
00:15:00,660 --> 00:15:02,790
ή μπορούμε να τα στείλουμε σε αυτόν ή σε εσάς με ένα--

290
00:15:02,950 --> 00:15:04,410
με επιστολή με άδεια».

291
00:15:04,580 --> 00:15:06,500
Είπα, «Τέλεια». Και τους το έστειλε.

292
00:15:06,830 --> 00:15:08,620
Οι βδομάδες περνούν, καμία απάντηση.

293
00:15:09,250 --> 00:15:10,790
Περνούν μήνες, καμία απάντηση.

294
00:15:10,950 --> 00:15:12,330
Του γράφω πίσω.

295
00:15:12,500 --> 00:15:14,000
Υπάρχει ένα-- Έχω μια στοίβα από γράμματα όπως αυτό

296
00:15:14,160 --> 00:15:16,000
στο Los Alamos και τον Kirk Meyer.

297
00:15:16,410 --> 00:15:18,870
Και τους ρωτάω, «Είπατε ότι είχατε τους δίσκους.

298
00:15:19,040 --> 00:15:20,250
Είπες ότι τον είχες προσλάβει.

299
00:15:20,580 --> 00:15:22,500
Του βρήκες δουλειά εκεί. Μπορώ να τα πάρω;"

300
00:15:22,660 --> 00:15:25,000
Και τελικά, ήταν μπρος-πίσω.

301
00:15:25,160 --> 00:15:26,200
«Ναι, τα έχουμε».

302
00:15:26,580 --> 00:15:27,790
«Όχι, δεν μπορούμε να τα βρούμε».

303
00:15:27,950 --> 00:15:29,000
«Όχι, δεν τα είχαμε ποτέ».

304
00:15:29,540 --> 00:15:30,750
Ήξερα ότι μου έλεγαν ψέματα.

305
00:15:31,500 --> 00:15:33,660
Πραγματικά... είναι μια βασική στιγμή για μένα

306
00:15:33,830 --> 00:15:36,160
γιατί ήξερα ότι ο Λος Άλαμος μου έλεγε ψέματα.

307
00:15:36,330 --> 00:15:38,080
Και ήξερα ότι ο Kirk Meyer μου έλεγε ψέματα.

308
00:15:38,410 --> 00:15:39,410
Και με εκνεύρισε.

309
00:15:50,870 --> 00:15:53,580
Λέει ότι προσλήφθηκε για να εργαστεί σε μια περιοχή που ονομάζεται S4,

310
00:15:53,750 --> 00:15:55,750
που βρίσκεται λίγα μίλια νότια της λίμνης Groom.

311
00:15:55,950 --> 00:15:58,160
Στο S4, λέει, υπάρχουν ιπτάμενοι δίσκοι,

312
00:15:58,330 --> 00:16:00,950
αντιδραστήρες αντιύλης και άλλα παραδείγματα εργασίας

313
00:16:01,120 --> 00:16:04,450
τεχνολογίας που φαινομενικά ξεπερνά τις ανθρώπινες δυνατότητες.

314
00:16:04,620 --> 00:16:06,160
Δικαίωμα. Αυτό-- ήρθε από κάπου αλλού.

315
00:16:06,330 --> 00:16:07,700
Θέλω να πω, όσο περίεργο κι αν είναι να το πιστεύεις,

316
00:16:07,870 --> 00:16:09,580
αλλά εννοώ, είναι εκεί. το είδα.

317
00:16:09,950 --> 00:16:11,750
Ξέρω ποια είναι η τρέχουσα κατάσταση της τέχνης και--

318
00:16:12,160 --> 00:16:15,500
in-- στη φυσική και είναι-- δεν μπορεί να γίνει.

319
00:16:16,750 --> 00:16:18,410
Groom Lake, Περιοχή 51.

320
00:16:18,580 --> 00:16:20,700
Η εγκατάσταση περιβάλλεται

321
00:16:20,870 --> 00:16:22,200
από την οροσειρά Groom

322
00:16:22,370 --> 00:16:24,500
και υπάρχει μια μεγάλη ξηρή λίμνη.

323
00:16:24,790 --> 00:16:26,410
Αυτή είναι η Groom Lake.

324
00:16:28,500 --> 00:16:32,200
Ακριβώς νότια από αυτό είναι το S4 και η Ξηρά Λίμνη Papoose.

325
00:16:36,830 --> 00:16:40,950
Ο τρόπος που λειτουργούσε ήταν ότι με έπαιρναν τηλέφωνο σε τυχαίες μέρες και

326
00:16:41,120 --> 00:16:43,700
έλεγαν, «Κύριε Λάζαρ, τώρα είναι τέτοια ώρα.

327
00:16:43,950 --> 00:16:45,500
Σε χρειαζόμαστε να βγεις σήμερα».

328
00:16:45,660 --> 00:16:46,910
Οπότε θα έβγαινα εκεί έξω.

329
00:16:47,080 --> 00:16:49,120
Θα πήγαινα στο EGandG Special Projects,

330
00:16:49,290 --> 00:16:52,250
που ήταν ακριβώς στο αεροδρόμιο McCarran εκείνη την ώρα.

331
00:16:52,410 --> 00:16:54,450
Θα περνούσα από λίγη ασφάλεια εκεί

332
00:16:54,620 --> 00:16:56,660
και μετά έξω στην άσφαλτο

333
00:16:56,830 --> 00:16:58,500
και επιβιβαστείτε σε μία από τις πτήσεις της Janet.

334
00:16:58,750 --> 00:17:00,250
Χρησιμοποιήθηκαν μόνο από την κυβέρνηση

335
00:17:00,410 --> 00:17:02,450
για την επιστροφή στο χώρο της δοκιμής.

336
00:17:02,620 --> 00:17:04,290
Πτήση 363 Las Vegas Tower,

337
00:17:04,450 --> 00:17:06,660
διάδρομος προσγείωσης 26 δεξιά, ουρά και αναμονή, κίνηση κάτω από το πεδίο.

338
00:17:08,120 --> 00:17:09,910
Πτήση 826 Ράιντερ, είπα.

339
00:17:10,910 --> 00:17:13,040
1313 κατευθείαν στο Bravo 5

340
00:17:13,200 --> 00:17:15,200
και επικοινωνήστε με τη ράμπα που κρατά στη θέση της.

341
00:17:15,750 --> 00:17:17,750
Hey, cross 26 right, Bravo 5,

342
00:17:17,910 --> 00:17:19,120
στο Rant House, 1330.

343
00:17:22,450 --> 00:17:24,700
Τώρα είναι γνωστό πώς φτάνουν οι άνθρωποι στη λίμνη Groom.

344
00:17:24,870 --> 00:17:27,330
Τα αεροπλάνα της Janet είναι πλέον διαβόητα, ξέρετε,

345
00:17:27,500 --> 00:17:29,660
και τα λεωφορεία με τα μαυρισμένα παράθυρα.

346
00:17:29,830 --> 00:17:31,620
Αλλά τότε, όταν ο Μπομπ το μοιράστηκε για πρώτη φορά μαζί μου

347
00:17:31,790 --> 00:17:33,200
και το δημοσιοποιήσαμε,

348
00:17:33,450 --> 00:17:35,790
the-- το ευρύ κοινό δεν είχε ιδέα πώς λειτουργούσε αυτό.

349
00:17:36,330 --> 00:17:37,330
Το βάζουμε εκεί έξω.

350
00:17:37,500 --> 00:17:38,500
Ο Μπομπ το ήξερε

351
00:17:38,660 --> 00:17:39,870
και θα επιβεβαίωνε, ξέρεις.

352
00:17:51,660 --> 00:17:53,160
Όταν έφτασα στην περιοχή 51

353
00:17:53,330 --> 00:17:54,870
από το αεροπλάνο και μέσα στην εγκατάσταση,

354
00:17:55,040 --> 00:17:56,370
ήταν πολύ λίγοι οι άνθρωποι.

355
00:17:56,540 --> 00:17:59,250
Μόλις μπήκα σε ένα μικρό κτίριο

356
00:17:59,410 --> 00:18:02,660
και έπρεπε να καθίσουμε απέναντι από κάποιον

357
00:18:02,830 --> 00:18:06,750
και θα είχαν πολλά χαρτιά που εξηγούσαν τι υπέγραφα

358
00:18:06,950 --> 00:18:09,500
και τι περιμένω να κάνω και τι είμαι

359
00:18:09,750 --> 00:18:12,290
αναμενόταν να μην μιλήσουμε για, ούτω καθεξής και ούτω καθεξής.

360
00:18:17,870 --> 00:18:19,700
Την επόμενη φορά που βγήκα εκεί έξω,

361
00:18:19,870 --> 00:18:22,290
είχαν ένα λεωφορείο, ένα μπλε λεωφορείο,

362
00:18:22,450 --> 00:18:25,450
που ήταν ουσιαστικά ένα σχολικό λεωφορείο Blue Bird,

363
00:18:25,620 --> 00:18:28,540
μόλις βάφτηκε μπλε ναυτικό με τα παράθυρα μαυρισμένα.

364
00:18:29,000 --> 00:18:32,910
Ότι τα πήγα με τον Ντένις, ο οποίος ήταν ο προϊστάμενός μου εκείνη την εποχή,

365
00:18:33,080 --> 00:18:37,250
και οδηγήσαμε νότια σε μια άλλη εγκατάσταση, τώρα γνωστή ως S4.

366
00:18:41,080 --> 00:18:43,290
Μας παίρνουν το λεωφορείο νότια από εκεί.

367
00:18:43,580 --> 00:18:45,410
Το λεωφορείο έχει τα παράθυρα κλειστά

368
00:18:45,620 --> 00:18:47,200
και κυκλοφορούν

369
00:18:47,540 --> 00:18:50,290
15, 20 λεπτά, κάπως έτσι, σε χωματόδρομο.

370
00:18:50,500 --> 00:18:52,080
Κάθε φορά που έμπαινα στο λεωφορείο,

371
00:18:52,250 --> 00:18:54,290
Περπάτησα και άρπαξα το

372
00:18:54,500 --> 00:18:56,830
μακρύ στύλο χρωμίου που βρίσκεται ακριβώς δίπλα στο κάθισμα

373
00:18:57,040 --> 00:18:59,540
και λίγο πολύ απλά γύρισα και κάθισε εκεί

374
00:18:59,700 --> 00:19:01,120
ή κοντά στο μπροστινό μέρος.

375
00:19:01,450 --> 00:19:03,700
Ο Ντένις καθόταν πάντα-- δεν καθόταν ποτέ δίπλα μου,

376
00:19:03,870 --> 00:19:05,500
καθόταν πάντα απέναντί μου

377
00:19:05,830 --> 00:19:07,290
και με κοιτούσε όλη την ώρα,

378
00:19:07,450 --> 00:19:10,160
που ήταν πραγματικά άβολο.

379
00:19:10,410 --> 00:19:12,950
Τώρα, τα παράθυρα ήταν φραγμένα, αλλά

380
00:19:13,120 --> 00:19:16,700
αν έσκυνα μπροστά, μπορώ να δω έξω από το μπροστινό παράθυρο.

381
00:19:19,790 --> 00:19:23,160
Καθώς επιβραδύναμε, μπορούσα να νιώσω ότι ήμασταν...

382
00:19:23,330 --> 00:19:25,700
επιβραδύναμε και γυρνούσαμε ταυτόχρονα

383
00:19:25,870 --> 00:19:27,160
όταν σταματήσαμε.

384
00:19:28,040 --> 00:19:29,750
Όταν βγήκα από το λεωφορείο,

385
00:19:30,080 --> 00:19:32,370
Μπορώ να δω μόνο έρημο γύρω μας.

386
00:19:32,540 --> 00:19:35,410
Μπορώ να δω πίσω μου μέρος της λίμνης Papoose

387
00:19:35,580 --> 00:19:37,870
και μετά όταν περπάτησα στο μπροστινό μέρος του λεωφορείου,

388
00:19:38,040 --> 00:19:40,120
ήμασταν στην πλαγιά του λόφου και

389
00:19:40,330 --> 00:19:45,000
Ο Ντένις ήταν δίπλα μου και το μόνο που ήταν μπροστά μας ήταν μια πόρτα

390
00:19:45,160 --> 00:19:47,200
και μια κάμερα ασφαλείας από πάνω.

391
00:19:54,370 --> 00:19:56,580
Μπαίνουμε στην εγκατάσταση την πρώτη φορά.

392
00:19:56,750 --> 00:20:00,330
Είναι ένα σχετικά μικρό δωμάτιο με τραπέζι και καρέκλα εκεί.

393
00:20:00,500 --> 00:20:02,910
Υπήρχε ένας φύλακας στην καρέκλα

394
00:20:03,330 --> 00:20:05,040
και αναγνώρισε τον Ντένις.

395
00:20:05,200 --> 00:20:06,250
μπήκα μέσα.

396
00:20:06,700 --> 00:20:08,790
Πίσω του στα δεξιά,

397
00:20:08,950 --> 00:20:11,000
υπάρχει ο σαρωτής χεριού.

398
00:20:22,250 --> 00:20:24,410
Πρώτη φορά πήγα εκεί με τον Ντένις,

399
00:20:24,700 --> 00:20:27,160
προφανώς δεν είχα σήμα, έπρεπε να μάθω,

400
00:20:27,330 --> 00:20:29,660
οπότε έπρεπε, ξέρετε, να εκπαιδεύσουμε τη μηχανή,

401
00:20:29,950 --> 00:20:32,830
αλλά τις επόμενες φορές όταν έβαλα το χέρι μου εκεί,

402
00:20:33,120 --> 00:20:35,620
το φως λάμπει μέσα από το χέρι σου και μέτρα

403
00:20:35,790 --> 00:20:37,160
τα κόκαλα στο δάχτυλό σου,

404
00:20:37,330 --> 00:20:38,540
καθορίζει ποιος είσαι

405
00:20:38,750 --> 00:20:40,700
και το σήμα σας βγαίνει από την υποδοχή.

406
00:20:44,080 --> 00:20:46,120
Κάθε πόρτα που έχετε, πρέπει να την σύρετε

407
00:20:46,290 --> 00:20:47,830
για να αποκτήσετε πρόσβαση στο δωμάτιο

408
00:20:48,040 --> 00:20:51,450
και κάπου που καταγράφει την ώρα που μπήκες,

409
00:20:51,620 --> 00:20:54,250
όταν βγαίνεις κ.λπ.

410
00:20:57,160 --> 00:20:59,950
Στο μπροστινό μέρος είναι μια εικόνα του προσώπου μου.

411
00:21:00,330 --> 00:21:04,200
Υπάρχει ένας μεγάλος M.A.J. γραμμένο λοξά πάνω του.

412
00:21:04,370 --> 00:21:06,120
Νομίζω ότι είναι τοποθεσίες

413
00:21:06,450 --> 00:21:08,200
και παίρνουν-- χτυπιούνται με ένα αστέρι

414
00:21:08,370 --> 00:21:10,080
όπου έχετε πρόσβαση σε αυτά.

415
00:21:11,080 --> 00:21:12,790
Υπάρχει ένας αριθμός υπαλλήλου εκεί.

416
00:21:13,580 --> 00:21:16,330
Υπάρχει ένα σκούρο μπλε και γαλάζιο

417
00:21:16,500 --> 00:21:18,750
διαγώνια ρίγα επάνω στη γωνία.

418
00:21:19,290 --> 00:21:20,950
Το Τμήμα Ναυτικών Πληροφοριών,

419
00:21:21,120 --> 00:21:22,790
οι ρίγες στο πλάι.

420
00:21:23,410 --> 00:21:26,080
Και το s-- το αστέρι γροθιά που είδες...

421
00:21:26,250 --> 00:21:27,620
Ήταν στο S4.

422
00:21:28,620 --> 00:21:29,660
Ναι.

423
00:21:42,290 --> 00:21:44,580
Είναι ένας μακρύς, έρημος διάδρομος,

424
00:21:45,000 --> 00:21:46,830
ως επί το πλείστον, αμυδρά φωτισμένο.

425
00:21:47,330 --> 00:21:51,000
Μόνο ένας δίχρωμος πράσινος διάδρομος.

426
00:21:52,450 --> 00:21:55,660
Στα δεξιά θα ήταν... ο σταθμός νοσηλευτών,

427
00:21:55,830 --> 00:21:59,000
που είναι μόνο μερικά σκαλοπάτια κάτω από αυτόν τον τρόπο.

428
00:21:59,160 --> 00:22:00,870
Αλλά ο κεντρικός διάδρομος, όταν ανοίγεις την πόρτα

429
00:22:01,040 --> 00:22:02,500
και κοιτάς κατευθείαν κάτω,

430
00:22:02,660 --> 00:22:04,410
λίγο πολύ πηγαίνει σε ένα σημείο εξαφάνισης.

431
00:22:04,580 --> 00:22:06,700
Είναι ένας μακρύς, μακρύς διάδρομος.

432
00:22:07,080 --> 00:22:09,450
Και θα έχετε πόρτες ανοιχτές στα αριστερά

433
00:22:09,620 --> 00:22:12,250
που οδηγούν στους πειραματικούς χώρους και τα υπόστεγα.

434
00:22:12,540 --> 00:22:16,080
Α, οι πόρτες στα δεξιά θα είναι: μπάνιο και,

435
00:22:16,250 --> 00:22:18,250
η καφετέρια και μετά

436
00:22:18,500 --> 00:22:21,540
μόλις περάσετε το κύριο υπόστεγο, το μεγάλο υπόστεγο,

437
00:22:21,700 --> 00:22:24,330
Δεν έχω ιδέα τι έχει περάσει εκεί.

438
00:22:27,870 --> 00:22:30,200
Εκεί υπάρχει μια μικρή ιατρική μονάδα.

439
00:22:30,540 --> 00:22:35,000
Είναι η μόνη γυναίκα που είδα ποτέ στην εγκατάσταση.

440
00:22:35,160 --> 00:22:37,950
Εξήγησε ότι δυνητικά συνεργαζόμαστε

441
00:22:38,120 --> 00:22:40,040
πολλά άγνωστα υλικά

442
00:22:40,410 --> 00:22:43,950
και μπορεί να υπάρχουν ευαισθησίες ή αλλεργικές αντιδράσεις σε αυτά.

443
00:22:44,200 --> 00:22:48,290
Έτσι, σχεδίασε ένα μικρό πλέγμα στο κάτω μέρος του μπράτσου μου

444
00:22:48,450 --> 00:22:51,290
και είχε μια ποικιλία από

445
00:22:51,620 --> 00:22:54,540
μικρές βελόνες με διαφορετικές ουσίες πάνω τους και

446
00:22:54,700 --> 00:22:58,750
τρύπησε μια μικρή περιοχή μέσα σε κάθε ένα από αυτά τα τετράγωνα,

447
00:22:59,160 --> 00:23:03,120
Α, για να δω, ξέρεις, αν θα είχα κάποια αντίδραση σε αυτά.

448
00:23:03,750 --> 00:23:06,330
Μου έδωσαν επίσης οδηγίες να το πιω

449
00:23:06,500 --> 00:23:08,450
υγρό που είπα μύριζε πεύκο.

450
00:23:09,120 --> 00:23:11,540
Είναι σαν ένα κεχριμπαρένιο υγρό, αν θυμάμαι.

451
00:23:11,790 --> 00:23:15,330
Και, μου έδωσε μια αντίδραση εκείνο το βράδυ,

452
00:23:15,500 --> 00:23:17,000
Νομίζω ότι είχα κράμπες στο στομάχι.

453
00:23:17,160 --> 00:23:20,250
Αλλά, δεν μπορώ να πω πραγματικά ότι τους προκάλεσε.

454
00:23:20,500 --> 00:23:22,120
Ξέρεις, είναι τυχαίο, οπότε.

455
00:23:22,290 --> 00:23:24,950
Αλλά δεν μπορώ να το κατηγορήσω επίσημα σε αυτό.

456
00:23:33,870 --> 00:23:35,450
Όταν πρωτοξεκίνησα στο S4,

457
00:23:35,620 --> 00:23:37,580
Θα με πήγαιναν τυχαία σε ένα μικρό δωμάτιο,

458
00:23:37,830 --> 00:23:39,250
που περιείχε ένα τραπέζι, μια καρέκλα,

459
00:23:39,410 --> 00:23:41,830
και περίπου 120 ενημερώσεις σε μπλε φακέλους.

460
00:23:42,500 --> 00:23:45,830
Αυτές οι αναφορές φαινόταν να είναι μια επισκόπηση πληροφοριών για εξωγήινους,

461
00:23:46,000 --> 00:23:48,160
που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την ενημέρωση επιστημόνων από οποιονδήποτε τομέα

462
00:23:48,330 --> 00:23:49,950
σχετικά με το εύρος του όλου έργου,

463
00:23:50,120 --> 00:23:52,290
και όχι μόνο το συγκεκριμένο πεδίο προσπάθειάς τους.

464
00:23:52,450 --> 00:23:55,290
Το αρχείο στην κορυφή ήταν το Project Galileo.

465
00:23:55,540 --> 00:23:58,750
Και όπως αποδείχθηκε, αυτό είναι το έργο στο οποίο συμμετείχα.

466
00:23:59,080 --> 00:24:03,370
Και αυτό ξεκάθαρα... αναφερόταν σε αντίστροφη μηχανική

467
00:24:03,540 --> 00:24:06,160
ένα ανακτημένο εξωγήινο διαστημόπλοιο.

468
00:24:06,700 --> 00:24:09,910
Η δουλειά μου σε αυτό το πρόγραμμα ήταν να είμαι μέλος μιας ομάδας πίσω μηχανικών.

469
00:24:10,370 --> 00:24:12,790
Back engineering είναι η πράξη λήψης ενός τελικού προϊόντος

470
00:24:12,950 --> 00:24:15,160
και το σκίζεις για να μάθεις τι το κάνει να χτυπάει.

471
00:24:15,790 --> 00:24:17,620
Στόχος σε αυτό το πρόγραμμα ήταν να δούμε

472
00:24:17,790 --> 00:24:19,120
εάν η τεχνολογία του δίσκου

473
00:24:19,290 --> 00:24:21,290
θα μπορούσε να αντιγραφεί με υλικά της Γης.

474
00:24:23,080 --> 00:24:24,950
Ο Ντένις μας έφερε στο εργαστήριο. Είπε,

475
00:24:25,120 --> 00:24:27,370
«Εδώ θα περνάς τον περισσότερο χρόνο σου».

476
00:24:28,120 --> 00:24:30,250
Μπορώ να δω ότι ήταν μια... τυπική εγκατάσταση εργαστηρίου.

477
00:24:30,410 --> 00:24:33,330
Υπήρχαν πράγματα, εξαρτήματα, τα πάντα παντού.

478
00:24:33,500 --> 00:24:35,410
Και ένας τύπος εκεί μέσα, ο Μπάρι, ο οποίος...

479
00:24:35,580 --> 00:24:37,370
που σηκώθηκε αμέσως και ήταν

480
00:24:37,540 --> 00:24:39,750
σαφώς πολύ χαρούμενος που με είδα.

481
00:24:40,500 --> 00:24:43,160
Φαίνεται σαν να δούλευε με κάποιον άλλο.

482
00:24:43,330 --> 00:24:45,250
Είχε πολλά να πει, ήταν ενθουσιασμένος

483
00:24:45,500 --> 00:24:48,080
για να μου δείξει τα πάντα και να με φέρει στην ταχύτητα.

484
00:24:48,250 --> 00:24:50,200
Ήταν σαν μικρό παιδί εκείνη τη στιγμή.

485
00:24:50,370 --> 00:24:51,500
«Περίμενε μέχρι να το δεις αυτό».

486
00:24:51,660 --> 00:24:53,120
Και, ξέρετε, θα έδειχνε

487
00:24:53,290 --> 00:24:54,910
πώς ο ενισχυτής,

488
00:24:55,080 --> 00:24:57,700
ξέρετε, λειτουργεί συνδεδεμένο με τους πομπούς και

489
00:24:57,870 --> 00:25:01,040
πώς λειτουργούν τα πράγματα, παρόλο που δεν είναι συνδεδεμένα, και--

490
00:25:01,370 --> 00:25:05,080
Αλλά ναι, ήταν... πολύ ανυπόμονος να μου τα δείξει όλα

491
00:25:05,250 --> 00:25:07,580
και ανυπομονώ να σημειώσω κάποια πρόοδο.

492
00:25:13,040 --> 00:25:14,660
Εδώ λοιπόν είπε,

493
00:25:15,290 --> 00:25:17,450
«Εστιάζουμε πρωτίστως στο

494
00:25:17,620 --> 00:25:19,580
σύστημα ισχύος και πρόωσης του σκάφους».

495
00:25:20,160 --> 00:25:22,330
Και είπα, "Τέλεια,

496
00:25:22,870 --> 00:25:25,080
w-- τι... χειροτεχνία;"

497
00:25:25,790 --> 00:25:28,250
Νομίζω ότι κρατούσε εσκεμμένα,

498
00:25:28,410 --> 00:25:31,790
να μου πει οτιδήποτε, γιατί αυτό που ήθελε να κάνω

499
00:25:32,040 --> 00:25:35,000
ήταν να νιώσει το βαρυτικό πεδίο στον αντιδραστήρα.

500
00:25:35,750 --> 00:25:39,950
Πήγε λοιπόν, γύρισε τον πομπό και ο αντιδραστήρας ήταν αναμμένος.

501
00:25:40,120 --> 00:25:42,040
Είπε, "Εμπρός και προσπαθήστε να το αγγίξετε."

502
00:25:42,540 --> 00:25:44,410
Και όταν έσπρωξα τα χέρια μου πάνω του,

503
00:25:45,040 --> 00:25:49,250
αυτό ήταν το μεγαλύτερο επιστημονικό σοκ που είχα ποτέ

504
00:25:49,580 --> 00:25:53,660
γιατί δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο που να μπορεί να το κάνει αυτό.

505
00:25:54,370 --> 00:25:57,540
Και είπε, «Αυτό είναι που ωθεί το σκάφος.

506
00:25:58,040 --> 00:26:00,540
Και αυτή είναι μια γεννήτρια βαρύτητας».

507
00:26:01,160 --> 00:26:04,950
Και αυτή ήταν η στιγμή που...

508
00:26:05,500 --> 00:26:08,330
Κατάλαβα τι συνέβαινε.

509
00:26:09,370 --> 00:26:13,620
Ο Μπάρι έδειξε ότι αυτό που είδα εκεί ήταν

510
00:26:13,790 --> 00:26:16,160
το σύστημα πρόωσης στο σύνολό του.

511
00:26:17,870 --> 00:26:20,000
Ξεκίνησε με τον αντιδραστήρα και

512
00:26:20,160 --> 00:26:22,160
το μικρό ημισφαίριο στο πιάτο.

513
00:26:22,330 --> 00:26:25,000
είπε, "Αυτή είναι προφανώς η πηγή ενέργειας."

514
00:26:25,160 --> 00:26:27,250
Αριστερά από αυτό στο έδαφος

515
00:26:27,410 --> 00:26:30,500
ήταν αυτό που ανέφερε ως ενισχυτής.

516
00:26:30,660 --> 00:26:32,250
Και στα αριστερά από αυτό

517
00:26:32,410 --> 00:26:36,620
στις 90 μοίρες, ήταν ένα μεγάλο αντικείμενο που έμοιαζε με σωλήνα.

518
00:26:36,790 --> 00:26:38,330
Είπε ότι αυτός ήταν ο εκπομπός.

519
00:26:39,370 --> 00:26:41,370
Αυτά λειτουργούν μαζί για να παράγουν

520
00:26:41,540 --> 00:26:43,410
ένα σύστημα βαρυτικής πρόωσης.

521
00:26:43,580 --> 00:26:47,120
Η συχνότητα βάσης ισχύος δημιουργήθηκε από τον αντιδραστήρα.

522
00:26:47,370 --> 00:26:50,290
Ο ενισχυτής αύξησε το πλάτος του

523
00:26:50,500 --> 00:26:52,540
και αυτό διοχετεύτηκε στον πομπό

524
00:26:52,700 --> 00:26:54,580
και εστιασμένη ή ακτινοβολημένη,

525
00:26:54,750 --> 00:26:57,410
όπου θέλετε να παρέχετε την πρόωση.

526
00:26:57,700 --> 00:27:01,330
Ο Barry απενεργοποίησε το σύστημα περιστρέφοντας τον πομπό

527
00:27:01,620 --> 00:27:04,500
και στη συνέχεια προχώρησε στην αποσύνθεση του αντιδραστήρα

528
00:27:04,660 --> 00:27:06,370
δείξε μου ότι είχε και εξαρτήματα.

529
00:27:06,660 --> 00:27:08,250
Όταν το έκανε αυτό, μπορούσες να αγγίξεις

530
00:27:08,410 --> 00:27:10,000
το ημισφαίριο στον αντιδραστήρα,

531
00:27:10,620 --> 00:27:13,580
αφαιρέστε το ημισφαίριο και μετά μπορείτε να δείτε έναν μικρό πύργο

532
00:27:13,750 --> 00:27:15,330
με ένα σωλήνα να βγαίνει από αυτό.

533
00:27:15,870 --> 00:27:17,830
Αυτός ο πύργος είχε ένα καπάκι πάνω του.

534
00:27:18,450 --> 00:27:21,540
Το καπάκι γλίστρησε και μέσα...

535
00:27:22,080 --> 00:27:24,160
ήταν ένα τριγωνικό κομμάτι ενός...

536
00:27:25,000 --> 00:27:27,750
...σχεδόν χάλκινο... υλικό.

537
00:27:29,040 --> 00:27:31,200
Είχε μικρά σημάδια από φέτες πάνω του

538
00:27:31,540 --> 00:27:34,620
και αυτό το υλικό αποδείχθηκε ότι ήταν το στοιχείο 115,

539
00:27:34,790 --> 00:27:38,580
ένα εξαιρετικά βαρύ στοιχείο που δεν έχει ανακαλυφθεί ακόμη εκείνη την εποχή.

540
00:27:38,750 --> 00:27:40,080
Για την εκκίνηση του αντιδραστήρα, φυσικά,

541
00:27:40,250 --> 00:27:42,000
χρειαζόμαστε κάποιο στοιχείο 115.

542
00:27:42,160 --> 00:27:44,790
Στην πραγματικότητα, χρειάζεστε 223 γραμμάρια, που είναι ακριβώς

543
00:27:44,950 --> 00:27:48,290
κάτω από μισό κιλό, κατεργασμένο σε μια σφήνα όπως αυτή.

544
00:27:49,120 --> 00:27:52,330
Και ένα κομμάτι 115 αυτού του μεγέθους μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως καύσιμο

545
00:27:52,500 --> 00:27:54,580
για περίοδο 20 έως 30 ετών.

546
00:27:55,080 --> 00:27:58,950
Το σημείο τήξης του στοιχείου 115 είναι 1740 βαθμοί Κελσίου

547
00:27:59,120 --> 00:28:01,580
και η τυπική του κατάσταση οξείδωσης είναι συν 3.

548
00:28:02,080 --> 00:28:05,700
Η ατομική ακτίνα του 115 είναι 1,87 angstroms.

549
00:28:06,200 --> 00:28:08,790
Η συχνότητα του φέροντος κύματος για το στοιχείο 115

550
00:28:08,950 --> 00:28:12,950
βαρύτητα Ένα κύμα είναι 7,46 hertz σε εύρος ζώνης ενός μικρού.

551
00:28:16,410 --> 00:28:18,620
Αυτός είναι ο αντιδραστήρας, και από τι

552
00:28:18,790 --> 00:28:21,870
καταφέραμε να προσδιορίσουμε, τι εξουσιοδοτεί το σκάφος.

553
00:28:22,370 --> 00:28:24,000
Είναι κατασκευασμένο από πολλά εξαρτήματα.

554
00:28:25,080 --> 00:28:26,790
Το πρώτο είναι ένα αφαιρούμενο ημισφαίριο.

555
00:28:28,870 --> 00:28:30,040
Υπάρχει ένας πύργος,

556
00:28:30,580 --> 00:28:32,500
και θα καλέσουμε το drift tube στο πλάι,

557
00:28:32,660 --> 00:28:33,870
ένα μικρό καπάκι,

558
00:28:34,620 --> 00:28:35,750
που ξεκολλάει,

559
00:28:36,200 --> 00:28:38,040
και μέσα στον πύργο...

560
00:28:39,790 --> 00:28:43,160
...είναι αυτό που πιστεύουμε ότι είναι το καύσιμο, στοιχείο 115.

561
00:28:44,120 --> 00:28:46,910
Το στοιχείο καυσίμου τοποθετείται μέσα στον πύργο,

562
00:28:48,250 --> 00:28:49,750
τοποθετείται καπάκι,

563
00:28:51,250 --> 00:28:54,120
και μετά, μόλις το ημισφαίριο

564
00:28:54,750 --> 00:28:57,080
κάνει μια επίπεδη σύνδεση με τη βάση,

565
00:28:57,950 --> 00:29:00,000
θα δημιουργήσει το δικό του βαρυτικό πεδίο.

566
00:29:00,160 --> 00:29:01,330
Γίνεται λειτουργικό.

567
00:29:01,500 --> 00:29:02,910
Θα σπρώξει τα χέρια σας μακριά

568
00:29:03,120 --> 00:29:04,830
μόλις αυτό καθίσει εκεί.

569
00:29:05,290 --> 00:29:10,080
Και το χωράφι είναι... μοιάζει με... ε,

570
00:29:10,410 --> 00:29:12,160
σαν πόλοι μαγνήτη.

571
00:29:12,330 --> 00:29:14,160
Έχει κάποια ελαστικότητα.

572
00:29:14,750 --> 00:29:17,950
Μπορείς να το πιέσεις όσο πιο δυνατά θέλεις,

573
00:29:18,120 --> 00:29:20,750
αλλά-- και α-- ένα πολύ σημαντικό πράγμα είναι

574
00:29:20,910 --> 00:29:24,830
δεν μεταφέρει αυτή τη δύναμη στη βάση.

575
00:29:25,000 --> 00:29:26,580
Ακόμα κι αν αυτό θα κινηθεί,

576
00:29:27,830 --> 00:29:29,500
μπορείτε να πιέσετε στο γήπεδο

577
00:29:29,870 --> 00:29:31,330
και δεν θα το γλιστρούσε αυτό.

578
00:29:31,500 --> 00:29:33,750
Εννοώ, αν είχατε δύο μαγνήτες με παρόμοιους πόλους

579
00:29:33,910 --> 00:29:36,540
και πίεζες το ένα, το άλλο θα γλιστρούσε πάνω από το τραπέζι.

580
00:29:36,700 --> 00:29:38,200
Αυτό δεν συμβαίνει εδώ.

581
00:29:39,040 --> 00:29:40,870
Μέσω ακτινογραφιών, μπορέσαμε να προσδιορίσουμε

582
00:29:41,040 --> 00:29:42,620
ότι υπάρχει ένας κοίλος σωλήνας

583
00:29:43,120 --> 00:29:45,000
που γυρίζει γύρω από τη βάση.

584
00:29:45,370 --> 00:29:47,660
Υποθέτουμε ότι είναι κάτι σαν κυκλότρον,

585
00:29:48,580 --> 00:29:50,950
όπου τα σωματίδια επιταχύνονται γύρω

586
00:29:51,120 --> 00:29:53,290
και υπάρχει, αν θέλετε να το πείτε ράμπα,

587
00:29:54,080 --> 00:29:57,660
είναι ο συρόμενος σωλήνας, ανεβαίνει και αλληλεπιδρά στον πύργο

588
00:29:58,000 --> 00:30:00,330
με κάποιο τρόπο να παράγει ενέργεια.

589
00:30:00,620 --> 00:30:03,910
Τώρα, αυτή η συσκευή δεν παράγει καθόλου θερμότητα.

590
00:30:04,120 --> 00:30:08,370
Δεν παρήγαγε ούτε ένα βαθμό αλλαγής θερμοκρασίας,

591
00:30:08,540 --> 00:30:10,540
δεν έχει σημασία πόσο φορτίο ήταν κάτω από.

592
00:30:10,830 --> 00:30:12,290
Για να ενεργοποιήσετε τον αντιδραστήρα...

593
00:30:13,250 --> 00:30:15,330
...το-- όλα τα εξαρτήματα στο σκάφος

594
00:30:15,500 --> 00:30:16,950
συνδέονται κατά κάποιο τρόπο,

595
00:30:17,120 --> 00:30:18,500
αλλά όχι σωματικά.

596
00:30:18,870 --> 00:30:21,660
Και πραγματικά δεν ξέρουμε πώς είναι αυτό.

597
00:30:22,330 --> 00:30:25,450
Χμ, αν πάρεις έναν από τους πομπούς

598
00:30:25,620 --> 00:30:27,620
και το περιστρέφεις πέρα από 20 μοίρες,

599
00:30:27,910 --> 00:30:29,330
ο αντιδραστήρας θα ανάψει,

600
00:30:30,200 --> 00:30:32,500
και δεν μπορείς πλέον να το πιάσεις καν στα χέρια σου.

601
00:30:33,200 --> 00:30:37,250
Αντίστροφα, για να το απενεργοποιήσετε, περιστρέψτε... τον πομπό,

602
00:30:37,580 --> 00:30:38,830
ο αντιδραστήρας κλείνει.

603
00:30:39,450 --> 00:30:42,370
Και υποθέτοντας ότι αυτό αφαιρεί το φορτίο από τον αντιδραστήρα,

604
00:30:42,540 --> 00:30:44,080
Νομίζω ότι είναι απλώς ανίχνευση φορτίου.

605
00:30:44,250 --> 00:30:47,040
Βλέπει ότι ο εκπομπός και ο ενισχυτής θέλει ρεύμα

606
00:30:47,330 --> 00:30:49,580
και ανάβει, αλλά ο ακριβής μηχανισμός

607
00:30:49,750 --> 00:30:52,410
αυτό που συμβαίνει εκεί είναι-- είναι εντελώς άγνωστο.

608
00:30:53,040 --> 00:30:56,080
Άρχισα λοιπόν να νιώθω το χωράφι εδώ πάνω.

609
00:30:57,040 --> 00:30:59,660
Και σε αυτή την απόσταση, υπάρχει...

610
00:30:59,830 --> 00:31:02,540
y-- δεν υπάρχει περίπτωση να πλησιάσεις τα χέρια σου.

611
00:31:03,910 --> 00:31:06,950
Αλλά, ε-- υποθέτω ότι το πιο εκπληκτικό είναι

612
00:31:07,200 --> 00:31:10,250
γέρνοντας σε αυτό, βάζοντας όλη σου τη δύναμη σε αυτό,

613
00:31:10,450 --> 00:31:12,370
όχι-- τίποτα δεν κινείται καθόλου.

614
00:31:12,830 --> 00:31:16,080
Και όταν ο αντιδραστήρας είναι απενεργοποιημένος, μπορείτε εύκολα να τον σύρετε.

615
00:31:16,410 --> 00:31:19,500
Ξέρετε, λοιπόν, αυτό είναι-- αυτό είναι πραγματικά εντυπωσιακό.

616
00:31:20,250 --> 00:31:24,580
Αυτό το ονομάζουμε βαρυτικό προωθούμενο σκάφος, γεννήτρια βαρύτητας.

617
00:31:24,950 --> 00:31:27,540
Και το λέμε έτσι γιατί,

618
00:31:27,910 --> 00:31:30,040
ξέρουμε τι -- γνωρίζουμε τις επιπτώσεις της βαρύτητας.

619
00:31:30,660 --> 00:31:31,910
Ξέρουμε πώς λειτουργεί.

620
00:31:32,410 --> 00:31:35,120
Εμ, δεν ξέρουμε τα πάντα για αυτό, αλλά...

621
00:31:36,040 --> 00:31:38,370
...αυτό παράγει ένα αποτέλεσμα παρόμοιο με τη βαρύτητα.

622
00:31:38,540 --> 00:31:39,700
Έτσι το λέμε

623
00:31:39,870 --> 00:31:41,870
γιατί δεν γνωρίζουμε άλλες δυνάμεις

624
00:31:42,410 --> 00:31:43,580
που υπάρχουν έτσι.

625
00:31:43,790 --> 00:31:45,580
Αυτό θα μπορούσε, φυσικά, να είναι

626
00:31:45,750 --> 00:31:47,370
κάτι άλλο από τη βαρύτητα.

627
00:31:47,540 --> 00:31:49,160
Αυτή θα μπορούσε να είναι μια εντελώς άλλη δύναμη

628
00:31:49,330 --> 00:31:51,000
που απλά δεν είμαστε εξοικειωμένοι.

629
00:31:51,160 --> 00:31:53,790
Και απλώς το χαρακτηρίζουμε, ξέρετε, ως βαρυτική πρόωση,

630
00:31:53,950 --> 00:31:56,910
ένα πεδίο βαρύτητας φεύγει από εδώ, ε,

631
00:31:57,080 --> 00:31:58,870
ακριβώς επειδή αυτό είναι το μόνο που γνωρίζουμε.

632
00:31:59,200 --> 00:32:00,580
Χμ, αλλά...

633
00:32:01,200 --> 00:32:02,370
έχοντας αυτό υπόψη,

634
00:32:02,540 --> 00:32:03,910
προσπαθήσαμε να δούμε αν ήταν

635
00:32:04,080 --> 00:32:05,410
είναι δυνατό να το θωρακίσετε

636
00:32:05,870 --> 00:32:08,000
με διαφορετικά υλικά.

637
00:32:08,160 --> 00:32:12,330
Ξέρετε, δοκιμάσαμε χαρτόνι, πλαστικό, μέταλλο, τα πάντα.

638
00:32:12,500 --> 00:32:14,540
Και το χωράφι--Ε--

639
00:32:14,700 --> 00:32:16,830
Το πεδίο αλληλεπιδρά με τα πάντα.

640
00:32:17,160 --> 00:32:20,580
Χμ, και δεν υπάρχει τίποτα που να το θωρακίζει.

641
00:32:21,080 --> 00:32:22,950
Λοιπόν... εμ...

642
00:32:23,540 --> 00:32:25,500
Ξέρεις, είναι -- και πάλι, συμπεριφέρεται έτσι

643
00:32:25,660 --> 00:32:27,250
η βαρυτητα το κανει, αλλα...

644
00:32:28,160 --> 00:32:29,910
...θα μπορούσε σίγουρα να είναι κάτι άλλο.

645
00:32:32,450 --> 00:32:35,290
Μέρος του φόβου βασιζόταν στο γεγονός ότι

646
00:32:35,450 --> 00:32:37,790
είχαν πει ότι αντικαθιστούσα κάποιον

647
00:32:37,950 --> 00:32:39,450
που σκοτώθηκε στο έργο.

648
00:32:39,950 --> 00:32:43,580
Πιέζονταν για να βγάλουν κάποια αποτελέσματα.

649
00:32:44,330 --> 00:32:46,830
Και, νομίζω, από ότι καταλαβαίνω,

650
00:32:47,250 --> 00:32:49,830
κόβουν σε έναν αντιδραστήρα που λειτουργεί

651
00:32:50,000 --> 00:32:51,620
και πυροδοτήθηκε.

652
00:32:56,250 --> 00:32:57,660
Δεν είναι σαν να ήταν...

653
00:32:58,290 --> 00:33:00,700
ξέρετε, ένα ερευνητικό έργο όπου βρίσκεστε...

654
00:33:01,040 --> 00:33:02,370
είσαι πραγματικά σε αυτό.

655
00:33:02,700 --> 00:33:06,250
Ήταν-- ήταν ακριβώς σαν να αφόπλιζες μια βόμβα...

656
00:33:07,250 --> 00:33:08,330
...κάθε μέρα.

657
00:33:08,750 --> 00:33:11,000
Έτσι ήταν, γιατί α-- για άλλη μια φορά,

658
00:33:11,160 --> 00:33:13,080
δεν είχαμε ιδέα με τι δουλεύαμε.

659
00:33:13,250 --> 00:33:16,750
Και δουλεύαμε με απολύτως τρομερά

660
00:33:16,910 --> 00:33:18,660
ποσότητες ενέργειας,

661
00:33:18,830 --> 00:33:22,450
τεράστια ποσά ισχύος, σε πολύ συμπυκνωμένες πηγές.

662
00:33:22,830 --> 00:33:24,160
Η παραμικρή λάθος κίνηση

663
00:33:24,330 --> 00:33:26,330
θα μπορούσε να απελευθερώσει μια τεράστια ποσότητα ενέργειας.

664
00:33:32,620 --> 00:33:34,620
Ως μέρος της έρευνάς μας λοιπόν,

665
00:33:34,790 --> 00:33:36,700
περνάμε από όλα τα κανονικά πρωτόκολλα.

666
00:33:36,870 --> 00:33:39,000
Επικοινωνούμε με την Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ στο Nellis.

667
00:33:39,160 --> 00:33:41,160
Κάνω ερωτήσεις για την περιοχή 51.

668
00:33:41,330 --> 00:33:42,790
Δεν θα απαντήσουν σε κανένα.

669
00:33:42,950 --> 00:33:45,620
Αμ, αργότερα, τους ρώτησα για ένα μέρος που ονομάζεται S4.

670
00:33:45,790 --> 00:33:47,700
Τηλεφώνησα στην αεροπορική βάση της Νέλλης,

671
00:33:47,870 --> 00:33:49,830
με το γραφείο ενημέρωσης του κοινού,

672
00:33:50,040 --> 00:33:51,870
κάποιον που είχα γνωρίσει όλα αυτά τα χρόνια,

673
00:33:52,040 --> 00:33:54,250
«Έχετε κάποιο μέρος που ονομάζεται S4

674
00:33:54,580 --> 00:33:55,540
στην οροσειρά Nellis?"

675
00:33:55,700 --> 00:33:57,080
Και η απάντηση ήταν ναι.

676
00:33:57,290 --> 00:33:59,040
Και στην πραγματικότητα, είπαν ότι υπάρχουν περισσότερα από ένα.

677
00:33:59,540 --> 00:34:01,580
Είπα "Μπορείς να μας πεις πού είναι;" "Οχι."

678
00:34:01,830 --> 00:34:03,910
«Μπορείς να μας πεις τι συμβαίνει εκεί;» "Οχι."

679
00:34:04,660 --> 00:34:06,040
«Μα είναι αληθινό;» "Ναί."

680
00:34:06,200 --> 00:34:07,620
Και τους ρώτησα για τη λίμνη Papoose.

681
00:34:07,790 --> 00:34:09,580
"Έχεις τίποτα εκεί;" «Όχι. Απολύτως όχι».

682
00:34:09,750 --> 00:34:13,160
«Τίποτα, ποτέ». Και είχα ρωτήσει ανθρώπους που δούλευαν εκεί έξω,

683
00:34:13,410 --> 00:34:16,950
οτιδήποτε στο S4, Papoose Lake. «Ποτέ, ποτέ.

684
00:34:17,540 --> 00:34:19,750
Δεν έχουμε καν τρόπο να φτάσουμε εκεί. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί».

685
00:34:20,330 --> 00:34:21,790
Ήξερα ότι αυτό δεν ήταν αλήθεια.

686
00:34:22,040 --> 00:34:23,870
Ξέρετε, τελικά πήραμε μερικές δορυφορικές φωτογραφίες

687
00:34:24,040 --> 00:34:26,950
που μας έδειξε ότι υπάρχει ένας δρόμος από τον Groom μέχρι το Papoose.

688
00:34:27,250 --> 00:34:28,830
Γιατί φτιάχνεις έναν δρόμο προς τα κάτω

689
00:34:29,000 --> 00:34:31,620
ένα μέρος που δεν υπάρχει και δεν υπάρχει τίποτα εκεί;

690
00:34:31,790 --> 00:34:34,080
Η εγκατάσταση S4 είναι ενσωματωμένη στο βουνό,

691
00:34:34,250 --> 00:34:36,040
και οι πόρτες του υπόστεγου είναι χτισμένες σε γωνία

692
00:34:36,200 --> 00:34:38,040
ανάλογη με την κλίση του βουνού.

693
00:34:38,330 --> 00:34:40,700
Αυτές οι πόρτες καλύπτονται με επίστρωση με υφή άμμου

694
00:34:40,870 --> 00:34:43,500
για να ενωθούν με την πλαγιά του βουνού και το πάτωμα της ερήμου.

695
00:34:43,950 --> 00:34:45,830
- Να λοιπόν η είσοδος, εδώ.  - Εντάξει.

696
00:34:46,000 --> 00:34:49,580
Αυτή είναι-- αυτή είναι η περιοχή όπου βρίσκονται οι-- οι πόρτες του υπόστεγου.

697
00:34:49,750 --> 00:34:51,200
- Μμ-μμ.  - -Και τότε αυτό είναι, ας πούμε,

698
00:34:51,370 --> 00:34:53,080
την πλαϊνή πόρτα, όπου το ποντίκι είναι εδώ.

699
00:34:53,250 --> 00:34:57,080
Και από την f-- 25 Ιουνίου 2024,

700
00:34:57,540 --> 00:35:01,450
το έδαφος εδώ είναι τόσο, ας το πούμε μπεζ ή κίτρινο,

701
00:35:01,620 --> 00:35:03,580
- Μμ-μμ.  - που δεν ήταν έτσι.

702
00:35:03,750 --> 00:35:07,580
Γιατί αν κάνω κλικ στη γραμμή χρόνου,

703
00:35:07,750 --> 00:35:09,950
- μπορείτε να γυρίσετε τον χρόνο πίσω στο Google Earth.  - -Μμ-χμμ.

704
00:35:10,120 --> 00:35:12,700
Οπότε... αν πάω μόνο μια βαθμίδα,

705
00:35:12,870 --> 00:35:14,250
- Μμ.  - κοίτα - κοίτα τη διαφορά

706
00:35:14,410 --> 00:35:15,250
- στο χρώμα του εδάφους.  - Ναι, ναι...

707
00:35:15,410 --> 00:35:16,950
Αυτό είναι το πραγματικό χρώμα.

708
00:35:17,750 --> 00:35:23,120
Και στην έκδοση του 2022 των δορυφορικών εικόνων,

709
00:35:23,330 --> 00:35:25,910
όντως βλέπετε λεπτομέρειες εδώ.

710
00:35:26,500 --> 00:35:29,120
Και αν πλησιάσεις, πλησιάζεις - βλέπεις κιόλας

711
00:35:29,290 --> 00:35:30,950
- τα δέντρα Joshua και όλα αυτά.  - Μμ-μμ.

712
00:35:31,120 --> 00:35:34,250
Αλλά αν το επαναφέρω στα πιο πρόσφατα,

713
00:35:34,410 --> 00:35:37,000
- Κοίτα πώς - Όλα εξαφανίστηκαν.  - -Όλα εξαφανίζονται.

714
00:35:37,160 --> 00:35:39,540
Που είναι ξεκάθαρα σκόπιμη.

715
00:35:39,700 --> 00:35:42,160
Αλλά αυτό που έκανε είναι

716
00:35:42,450 --> 00:35:44,950
δεν μπορείτε πλέον -- έτσι, μπορείτε πραγματικά να εξασθενίσετε -- σμίκρυνση

717
00:35:45,120 --> 00:35:46,660
θα δεις αυτό το μπεζ...

718
00:35:46,830 --> 00:35:48,500
- Κοίτα πώς είναι-- - Ω, ουάου!

719
00:35:48,660 --> 00:35:49,870
Δεν είναι ενδιαφέρον;

720
00:35:50,040 --> 00:35:51,750
Ενδιαφέρων.

721
00:35:51,910 --> 00:35:53,080
- Είναι απίστευτα σκόπιμη.  - Είναι-- είναι απίστευτο.

722
00:35:53,250 --> 00:35:55,410
Κοίτα πόσο απίστευτα...

723
00:35:55,580 --> 00:35:58,250
- Δείτε πώς προσδιόρισαν αυτήν την περιοχή.  - Ας διαλέξουμε

724
00:35:58,410 --> 00:35:59,910
- Papoose Lake και γάμησέ το - Ναι, το είδες;

725
00:36:00,080 --> 00:36:01,580
- έτσι δεν μπορείς να δεις τίποτα.  - Ναι. Έτσι

726
00:36:01,750 --> 00:36:03,700
- δες το.  - Ναι. Είναι απλά S4.

727
00:36:03,870 --> 00:36:04,910
Ακριβώς.

728
00:36:05,410 --> 00:36:07,580
Δεν είναι κάτι αυτό;

729
00:36:07,750 --> 00:36:09,750
- Ναι.  - Λοιπόν τώρα το λάθος τους

730
00:36:10,160 --> 00:36:16,000
είναι ότι καθώς μεγεθύνουμε το ξεπλυμένο τους έδαφος

731
00:36:16,330 --> 00:36:19,660
γύρω από την περιοχή Papoose και περίπου -- και γύρω από το S4,

732
00:36:19,950 --> 00:36:23,540
το νέο τους φίλτρο, που έβαλαν εκεί

733
00:36:23,700 --> 00:36:25,700
μας επιτρέπει να δούμε...

734
00:36:26,040 --> 00:36:27,700
- Εντάξει. Μμ-χμμ.  - οι πίστες,

735
00:36:27,870 --> 00:36:29,790
- που δεν μπορούσατε να δείτε νωρίτερα.  - Μμ.

736
00:36:29,950 --> 00:36:33,500
Λοιπόν τώρα έχετε αυτό απίστευτα ξεκάθαρο--

737
00:36:33,660 --> 00:36:35,870
Ναι, λένε εκεί που κανείς δεν οδηγεί ποτέ, είναι,

738
00:36:36,040 --> 00:36:37,580
- είναι να... Ναι.  - Ναι.

739
00:36:37,750 --> 00:36:41,750
Και έτσι έχετε ακόμη και στα όρια της περιοχής του εδάφους

740
00:36:41,910 --> 00:36:43,500
και η πραγματική ξηρή λίμνη,

741
00:36:43,790 --> 00:36:45,870
αν φτάσεις πολύ κοντά, μπορείς

742
00:36:46,040 --> 00:36:47,700
- Ναι, ναι.  - δείτε πραγματικά τα κομμάτια.

743
00:36:47,870 --> 00:36:49,790
Ναι, καλά, ναι, οδηγήσαμε ακριβώς κατά μήκος αυτής της ξηρής λίμνης.

744
00:36:49,950 --> 00:36:52,120
Εκεί βρισκόμασταν αναμφισβήτητα.

745
00:36:55,160 --> 00:36:57,080
Και έτσι, ενδιαφέροντα,

746
00:36:57,250 --> 00:36:59,580
βλέπουμε τα κομμάτια, που είναι κυριολεκτικά

747
00:36:59,750 --> 00:37:01,500
- δεξιά από το S4.  - Ναι.

748
00:37:01,660 --> 00:37:03,790
Και μετά αν πας σε αυτόν τον άλλο δρόμο,

749
00:37:03,950 --> 00:37:05,540
- Βλέπετε, υπάρχει ένας μικρός δρόμος εδώ.  - -Μμ-χμμ.

750
00:37:05,700 --> 00:37:09,250
Εντάξει, που είναι πολύ κοντά στο S4 και πάμε εδώ.

751
00:37:09,410 --> 00:37:11,830
Μπορείτε να δείτε καθαρά τα κομμάτια, κοιτάξτε τα

752
00:37:12,000 --> 00:37:13,700
- πηγαίνοντας προς κάθε κατεύθυνση, - Ναι, ναι.

753
00:37:13,870 --> 00:37:15,540
και εσύ -- κοιτάξτε όλη -- την κίνηση.

754
00:37:15,700 --> 00:37:17,120
- Ναι.  - Σωστά;

755
00:37:17,290 --> 00:37:18,790
Ναι, δεν είναι ένας τύπος που κυκλοφορεί.

756
00:37:18,950 --> 00:37:20,500
Όχι, δεν είναι ένας τύπος - ακριβώς, οπότε...

757
00:37:20,660 --> 00:37:22,700
Και πάλι, δεν υπάρχει κοινό εκεί έξω.

758
00:37:23,000 --> 00:37:25,120
Λοιπόν, τι κάνεις; Ναι.

759
00:37:25,290 --> 00:37:26,870
Αυτό είναι το Google Earth, επομένως δεν είναι όπως εμείς...

760
00:37:27,040 --> 00:37:28,790
το φτιάχνουμε αυτό. Αυτό είναι διαδικτυακό.

761
00:37:28,950 --> 00:37:31,410
Οποιοσδήποτε μπορεί πραγματικά να πάει εκεί και να κάνει το χρονοδιάγραμμα.

762
00:37:31,580 --> 00:37:35,040
Γιατί αν κάνω απλώς κλικ εδώ στο 2022...

763
00:37:35,750 --> 00:37:36,950
Ωχ, άσε με να το κάνω.

764
00:37:37,160 --> 00:37:38,410
- Εκεί. Ορίστε.  - Ναι.

765
00:37:38,580 --> 00:37:40,080
Είναι-- επέστρεψε στο κανονικό.

766
00:37:40,250 --> 00:37:43,410
Και τώρα μπορείτε πραγματικά να δείτε... το έδαφος.

767
00:37:43,870 --> 00:37:46,580
Τώρα θα πάμε στο πιο ενδιαφέρον μέρος

768
00:37:46,750 --> 00:37:47,830
που...

769
00:37:48,700 --> 00:37:50,290
υπάρχει μια σειρά από φωτογραφίες.

770
00:37:50,450 --> 00:37:53,450
Το είχαμε ήδη περάσει, πριν από περίπου ένα χρόνο.

771
00:37:53,620 --> 00:37:56,250
Και υπήρχε ένα άτομο που είχε

772
00:37:56,410 --> 00:37:59,540
πέταξε στον περιορισμένο εναέριο χώρο εκεί έξω

773
00:37:59,750 --> 00:38:03,120
και είχε μια πολύ καλής ποιότητας κάμερα στο σκάφος

774
00:38:03,290 --> 00:38:05,540
- Μμ-μμ.  - του ιδιωτικού του αεροπλάνου,

775
00:38:05,870 --> 00:38:09,410
και τράβηξε περίπου οκτώ έως 900 εικόνες

776
00:38:09,580 --> 00:38:12,290
της Περιοχής 51, η εγκατάσταση Groom Lake,

777
00:38:12,450 --> 00:38:15,750
Η οροσειρά Papoose, η λίμνη Papoose και όλη αυτή η περιοχή.

778
00:38:15,910 --> 00:38:18,830
Και-- και έκανε μια απίστευτη περιοδεία.

779
00:38:19,000 --> 00:38:21,700
Είχε ακόμη και το χώρο δοκιμών της Νεβάδα όπου υπάρχουν όλοι οι κρατήρες

780
00:38:21,870 --> 00:38:23,290
από όλες τις βόμβες που ανατινάχθηκαν.

781
00:38:24,040 --> 00:38:28,200
Και υπάρχει αυτή η φωτογραφία, που είναι δημόσια διαθέσιμη.

782
00:38:28,370 --> 00:38:31,750
Είναι πλέον διαθέσιμο στο κοινό για περισσότερα από πέντε χρόνια.

783
00:38:31,910 --> 00:38:36,660
Και αυτή είναι μια φωτογραφία που τραβήχτηκε σε περίπου 17 μίλια

784
00:38:36,830 --> 00:38:39,620
από την περιοχή της λίμνης Papoose,

785
00:38:39,790 --> 00:38:42,200
πού βρίσκεται ο λόφος, πού

786
00:38:42,370 --> 00:38:44,410
είπατε ότι εντοπίστηκε το S4.

787
00:38:44,580 --> 00:38:47,330
Αρχικά χρησιμοποιήθηκε η εικόνα

788
00:38:47,500 --> 00:38:49,910
από μια ολόκληρη ομάδα ανθρώπων στο διαδίκτυο που λένε,

789
00:38:50,080 --> 00:38:53,830
«Όπως μπορείτε να δείτε, ό,τι είπε ο Μπομπ Λάζαρ ήταν αναληθές.

790
00:38:54,000 --> 00:38:55,370
- Δεν υπάρχει τίποτα εκεί».  - Μμ-μμ.

791
00:38:55,540 --> 00:38:58,000
Προφανώς... η εικόνα δεν δείχνει τίποτα.

792
00:38:58,160 --> 00:39:02,040
Λοιπόν, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να παίξετε με την αντίθεση,

793
00:39:02,200 --> 00:39:03,330
παίξε με το-- το--

794
00:39:03,500 --> 00:39:05,080
- τα επίπεδα στην εικόνα.  - Μμ-μμ.

795
00:39:05,700 --> 00:39:07,450
Και αν κοιτάξετε προσεκτικά

796
00:39:07,620 --> 00:39:10,120
σε αυτήν την έκδοση εδώ, όπου είναι--

797
00:39:10,290 --> 00:39:11,910
η αντίθεση έχει αλλάξει,

798
00:39:12,450 --> 00:39:14,040
the-- καθώς κάνουμε ζουμ...

799
00:39:16,290 --> 00:39:18,580
- ...κοίτα τι βλέπεις.  - Ναι, μπορείς να αρχίσεις να βλέπεις...

800
00:39:19,700 --> 00:39:21,370
- Τους βλέπεις καθαρά εκεί.  - -Ναι.

801
00:39:21,540 --> 00:39:24,120
Ναι, οι λοξές ορθογώνιες πόρτες, ναι.

802
00:39:24,370 --> 00:39:26,290
Και τι είναι πραγματικά ενδιαφέρον σε αυτό

803
00:39:26,580 --> 00:39:28,290
αν κοιτάξεις προσεκτικά...

804
00:39:28,580 --> 00:39:30,620
Είναι σαν να είναι-- εννοώ, είναι φτιαγμένα

805
00:39:30,790 --> 00:39:32,580
να μην είναι ορατή.

806
00:39:32,790 --> 00:39:35,410
- Ναι.  - Οπότε ναι, δεν θα τους περίμενες,

807
00:39:35,580 --> 00:39:37,660
σε μια κανονική φωτογραφία για να εμφανιστεί.

808
00:39:37,830 --> 00:39:39,950
Θέλω να πω, προσπαθούν να τα κρύψουν από δορυφορικές φωτογραφίες.

809
00:39:40,120 --> 00:39:43,660
Λοιπόν, αλλά, ναι, αυτός φαίνεται να είναι ένας αποτελεσματικός τρόπος

810
00:39:43,830 --> 00:39:45,870
για την έκδοση αυτού του ψηφίσματος.

811
00:39:46,040 --> 00:39:47,950
Και αν κοιτάξετε προσεκτικά,

812
00:39:48,500 --> 00:39:52,250
το πρώτο είναι λίγο πιο φαρδύ.

813
00:39:52,700 --> 00:39:55,120
- Ω, αυτό είναι ένα καλό σημείο. Αυτό είναι ένα μεγάλο υπόστεγο.  - Τότε, αυτό είναι...

814
00:39:55,290 --> 00:39:57,080
Ναι. Γεια, αυτό είναι ένα πολύ καλό σημείο.

815
00:39:57,250 --> 00:39:59,200
- Κοίτα το.  - Ναι, μπορείς να το δεις πραγματικά.

816
00:39:59,370 --> 00:40:00,330
- Ναι.  - Δείτε τη διαφορά

817
00:40:00,500 --> 00:40:01,750
μεταξύ του-- του πρώτου

818
00:40:01,910 --> 00:40:03,120
και το δεύτερο και το τρίτο.

819
00:40:03,290 --> 00:40:04,830
- Ναι! Δεν το έχω δει ποτέ αυτό.  - Ναι.

820
00:40:05,000 --> 00:40:06,450
- Ναι. Αυτό είναι-- Αυτό είναι πολύ ωραίο.  - Ναι.

821
00:40:06,620 --> 00:40:08,950
Επομένως, δεν παρέχει στον κόσμο αποδείξεις ότι

822
00:40:09,120 --> 00:40:10,620
υπήρχαν ιπτάμενοι δίσκοι εκεί

823
00:40:10,790 --> 00:40:12,160
- ή δεν λέει-- - Όχι, φυσικά όχι.

824
00:40:12,330 --> 00:40:15,330
Ναι. Αλλά είναι απίστευτα ενδιαφέρον

825
00:40:15,500 --> 00:40:19,200
ότι η εικόνα δείχνει ακριβώς αυτό που είχατε πει

826
00:40:19,370 --> 00:40:21,040
- Μμ-μμ.  - το 1989.

827
00:40:21,330 --> 00:40:25,080
Και αν δεν ήσουν εκεί και δεν το είχες δει αυτό,

828
00:40:25,250 --> 00:40:28,750
τότε προβλέψατε κάτι που ήταν πολύ εκπληκτικό.

829
00:40:28,910 --> 00:40:31,620
Ναι. Ναι. Λοιπόν, θα μπορούσατε να το πείτε αυτό για πολλά πράγματα.

830
00:40:31,790 --> 00:40:33,330
Είπα - ναι, ναι, σωστά.

831
00:40:33,500 --> 00:40:36,540
Όλα όσα λέω τυχαίνει να είναι όπως είναι.

832
00:40:36,700 --> 00:40:39,830
Αλλά, ναι, αυτό είναι-- αυτό είναι συναρπαστικό.

833
00:41:09,290 --> 00:41:12,500
Τη δεύτερη φορά που βγήκα στον ιστότοπο,

834
00:41:12,870 --> 00:41:15,870
το λεωφορείο, καθώς έφτασε στις εγκαταστάσεις του S4

835
00:41:16,040 --> 00:41:18,910
δεν έκανε την αριστερή στροφή και μείωσε ταχύτητα.

836
00:41:19,200 --> 00:41:22,290
Σταμάτησε μπροστά στο λόφο.

837
00:41:22,620 --> 00:41:25,750
Και όταν βγήκα από το λεωφορείο και περπάτησα στο μπροστινό μέρος,

838
00:41:25,910 --> 00:41:29,450
Μπορώ να δω μια πλήρη άποψη του πού εργαζόμασταν.

839
00:41:29,620 --> 00:41:33,830
Και αυτή τη φορά μπορώ να δω ότι ήταν ανοιχτή μια μεγάλη πόρτα υπόστεγου

840
00:41:34,000 --> 00:41:35,790
στην πλαγιά του λόφου.

841
00:41:36,080 --> 00:41:38,700
Μέσα στην πόρτα του υπόστεγου ήταν...

842
00:41:39,250 --> 00:41:41,750
το σπορ μοντέλο, ο ιπτάμενος δίσκος.

843
00:42:04,870 --> 00:42:06,330
Το πρώτο πράγμα που πέρασε από το μυαλό μου είναι

844
00:42:06,500 --> 00:42:09,620
«Λοιπόν, αυτό εξηγεί όλες τις ανόητες αναφορές UFO

845
00:42:09,790 --> 00:42:12,160
όπου φτιάχνουμε μυστικό μαχητή

846
00:42:12,330 --> 00:42:14,080
που έχει σχήμα ιπτάμενου δίσκου.

847
00:42:14,250 --> 00:42:16,700
Και... αυτό είναι το μόνο που υπάρχει».

848
00:42:17,580 --> 00:42:21,950
Μπήκαμε στο υπόστεγο και μου δόθηκε εντολή να περπατήσω

849
00:42:22,120 --> 00:42:24,080
με τα μάτια μπροστά και

850
00:42:24,330 --> 00:42:26,450
απλά μπείτε στην πόρτα στο τέλος του υπόστεγου.

851
00:42:26,660 --> 00:42:29,120
Γλίστρησα το χέρι μου στην πλευρά του σκάφους,

852
00:42:29,290 --> 00:42:32,160
επίπληξε αμέσως γιατί το έκανε αυτό.

853
00:42:32,450 --> 00:42:36,450
Αλλά το ίδιο το σκάφος είχε αφαιρέσει ένα μέρος της καταπακτής ή...

854
00:42:36,910 --> 00:42:38,580
Υποθέτω ότι είναι ολόκληρη η καταπακτή.

855
00:42:38,750 --> 00:42:41,870
Και μπορούσες να δεις ακριβώς δίπλα στην καταπακτή,

856
00:42:42,120 --> 00:42:45,500
υπήρχε μια οπισθοδρομική αμερικανική σημαία κολλημένη εκεί.

857
00:42:45,750 --> 00:42:47,790
Και πάλι, αυτό το είδος μπήκε στο μυαλό μου,

858
00:42:47,950 --> 00:42:49,620
«Λοιπόν, αυτό είναι ένα αμερικανικό προϊόν».

859
00:42:49,910 --> 00:42:51,540
Γιατί έβαλαν την ανάποδη αμερικανική σημαία

860
00:42:51,700 --> 00:42:52,910
εκεί, δεν θα μάθω ποτέ.

861
00:42:53,080 --> 00:42:55,500
Αλλά, τέλος πάντων, συνεχίσαμε μέσα

862
00:42:55,830 --> 00:42:58,790
και, ε, πήγα στο εργαστήριο από εκεί.

863
00:42:58,950 --> 00:43:02,250
Αλλά αυτή ήταν η πρώτη φορά που είχα ποτέ επαφή με τη βιοτεχνία.

864
00:43:07,620 --> 00:43:09,750
Ο Μπάρι μου έδειχνε πώς, ε,

865
00:43:09,910 --> 00:43:12,160
το πεδίο βγαίνει από τον πομπό

866
00:43:12,750 --> 00:43:13,910
και τι μπορεί να κάνει.

867
00:43:14,410 --> 00:43:17,120
Και πήρε ένα κανονικό κερί κουζίνας,

868
00:43:17,290 --> 00:43:20,120
το άναψε και το έβαλε κοντά στο στόμα

869
00:43:20,330 --> 00:43:22,080
του, ε-- του πομπού.

870
00:43:22,540 --> 00:43:23,620
Και...

871
00:43:24,120 --> 00:43:25,910
όταν γύρισε τον πομπό...

872
00:43:27,000 --> 00:43:28,580
...η φλόγα σταμάτησε να τρεμοπαίζει.

873
00:43:28,750 --> 00:43:31,540
Έμοιαζε σαν να ήταν μια φωτογραφία του εαυτού του.

874
00:43:31,790 --> 00:43:33,160
Ο Μπάρι είπε, ξέρεις,

875
00:43:33,330 --> 00:43:35,040
«Τι πιστεύεις ότι είναι ασυνήθιστο σε αυτό;»

876
00:43:35,200 --> 00:43:37,790
Είπα, "Εκτός από το γεγονός ότι το κερί δεν κινείται πια;"

877
00:43:38,080 --> 00:43:39,750
Και είπε: «Απλά σκέψου το».

878
00:43:40,700 --> 00:43:42,120
Είπα, «Ναι, είναι ακόμα

879
00:43:42,290 --> 00:43:44,000
εκπέμπει φως και δεν κινείται.

880
00:43:44,160 --> 00:43:46,250
Άρα τα φωτόνια εξακολουθούν να κινούνται».

881
00:43:46,410 --> 00:43:48,160
Αλλά και πάλι, αν είναι κύμα βαρύτητας

882
00:43:48,330 --> 00:43:50,200
βγαίνοντας από εκεί, η βαρύτητα κάμπτει το φως.

883
00:43:50,370 --> 00:43:51,870
Θα πρέπει να φαίνεται παραμορφωμένο.

884
00:43:52,040 --> 00:43:54,200
Θα έπρεπε-- είτε να μην μπορώ να το δω

885
00:43:54,830 --> 00:43:58,330
ή ολόκληρη η εικόνα του λυγίζει ή παραμορφώνεται, αλλά,

886
00:43:58,620 --> 00:44:01,200
πώς μπορεί η φλόγα να σταματήσει να κινείται

887
00:44:01,620 --> 00:44:04,870
και εξακολουθεί να εκπέμπει φως χωρίς καμία παραμόρφωση;

888
00:44:05,040 --> 00:44:08,660
Λοιπόν, αυτά είναι μερικά από τα πράγματα που πραγματικά με έκαναν να σκεφτώ,

889
00:44:09,450 --> 00:44:10,830
«Δεν είναι κύμα βαρύτητας.

890
00:44:11,000 --> 00:44:12,950
Υπάρχει κάτι άλλο γιατί δεν συμπεριφέρεται

891
00:44:13,120 --> 00:44:15,120
ακριβώς έτσι».

892
00:44:15,660 --> 00:44:19,250
Λοιπόν-- και επίσης αφαίρεσε το κερί

893
00:44:19,410 --> 00:44:21,830
και μετά περιστρέψαμε τον πομπό.

894
00:44:22,000 --> 00:44:23,080
Δεν ξέρω αν ήταν άλλη κατεύθυνση

895
00:44:23,250 --> 00:44:24,540
ή περισσότερο με τον ίδιο τρόπο,

896
00:44:24,790 --> 00:44:27,410
αλλά έκανε μια μικρή μαύρη μπάλα στον αέρα

897
00:44:27,580 --> 00:44:29,450
όπου δεν ξέφευγε φως--διέφευγε,

898
00:44:29,620 --> 00:44:31,080
μοιάζει με μια μικρή μαύρη τρύπα.

899
00:44:31,620 --> 00:44:33,870
Αλλά όχι, θα μπορούσες να πεις ότι δεν υπήρχε φως

900
00:44:34,290 --> 00:44:36,410
στο κομβικό σημείο, ακριβώς στον αέρα.

901
00:44:36,580 --> 00:44:38,250
Ήταν απλώς μια σκοτεινή περιοχή.

902
00:44:38,790 --> 00:44:40,790
Οπότε επηρεάζει το φως,

903
00:44:41,660 --> 00:44:43,910
αλλά δεν ήταν στο τεστ με κερί πριν από αυτό.

904
00:44:44,080 --> 00:44:46,000
Λοιπόν...

905
00:44:46,160 --> 00:44:49,410
είναι ένα πραγματικά ασυνήθιστο, ασυνήθιστο πράγμα.

906
00:44:52,750 --> 00:44:56,660
Μια φορά συγκεκριμένα που γίναμε κάπως άτακτοι,

907
00:44:56,830 --> 00:45:01,370
είχαμε έναν αντιδραστήρα που λειτουργεί και το πεδίο

908
00:45:01,660 --> 00:45:05,290
που αναπτύσσεται γύρω του είναι κάπως ελαστικό.

909
00:45:05,500 --> 00:45:08,330
Έτσι, μπορείτε να πάρετε και να δοκιμάσετε και

910
00:45:08,660 --> 00:45:12,040
σπρώξτε το ημισφαίριο με τα χέρια σας και δεν μπορείτε...

911
00:45:12,580 --> 00:45:14,790
δεν μπορώ να το αγγίξω. Απωθεί σαν...

912
00:45:15,040 --> 00:45:17,870
σαν πόλοι μαγνήτη, αλλά κάπως ελαστικοί.

913
00:45:18,250 --> 00:45:21,580
Έτσι, για να το αποδείξει αυτό, ο Μπάρι είχε μια μπάλα του γκολφ.

914
00:45:22,000 --> 00:45:25,330
Το πέταξε στον αντιδραστήρα και δεν το χτύπησε.

915
00:45:25,500 --> 00:45:29,120
Αναπήδησε και μετά χάλασε το πλακάκι της οροφής,

916
00:45:29,290 --> 00:45:31,370
που αμέσως πανικοβληθήκαμε

917
00:45:31,540 --> 00:45:33,540
γιατί ξέραμε ότι ο Ντένις θα επέστρεφε.

918
00:45:33,700 --> 00:45:36,660
Έτσι έπρεπε να παλέψουμε για να αντικαταστήσουμε το πλακάκι οροφής και

919
00:45:36,950 --> 00:45:38,620
καθαρίστε όλα τα μικρά θραύσματα του

920
00:45:38,790 --> 00:45:40,330
σωματίδια που απομακρύνθηκαν από αυτό.

921
00:45:43,370 --> 00:45:46,500
Το άκουσα μερικές φορές «Γνωρίστε με στο μεγάλο υπόστεγο».

922
00:45:46,660 --> 00:45:49,870
Και δεν θυμάμαι αν ήταν ο Ντένις ή ο Μπάρι

923
00:45:50,080 --> 00:45:52,910
που αναφερόταν επίσης στο πού βρισκόταν το σπορ μοντέλο.

924
00:45:53,080 --> 00:45:55,370
Αυτό το υπόστεγο ήταν το μεγάλο υπόστεγο.

925
00:45:55,830 --> 00:45:57,370
Το υπόστεγο που στέγαζε το σπορ μοντέλο

926
00:45:57,540 --> 00:45:59,080
ήταν σαν ένα τυπικό υπόστεγο αεροπλάνων

927
00:45:59,250 --> 00:46:00,540
με εξαίρεση το γωνιακό

928
00:46:00,700 --> 00:46:02,160
πόρτες που προανέφερα.

929
00:46:02,330 --> 00:46:03,790
Αυτό το υπόστεγο ήταν εξοπλισμένο με τυπικά εργαλεία

930
00:46:03,950 --> 00:46:05,750
και εκτεταμένο ηλεκτρονικό εξοπλισμό.

931
00:46:06,250 --> 00:46:08,330
Είχε επίσης ένα μηχάνημα με έμβλημα ακτίνων Χ πάνω του

932
00:46:08,500 --> 00:46:11,040
και έναν εναέριο γερανό με 20.000 λίρες.

933
00:46:11,410 --> 00:46:14,160
Ο εξοπλισμός σε αυτό το υπόστεγο σημειώθηκε με μαύρο αριθμό 41

934
00:46:14,330 --> 00:46:15,830
με έναν λευκό κύκλο γύρω του.

935
00:46:16,250 --> 00:46:19,790
Λοιπόν, το υπόστεγο φωτίστηκε από φώτα ατμού υδραργύρου.

936
00:46:20,160 --> 00:46:21,750
Δεν... φώτα σε σχήμα κώνου.

937
00:46:21,910 --> 00:46:24,120
Υπήρχε ένας αμέτρητος αριθμός από αυτούς στο ταβάνι.

938
00:46:24,290 --> 00:46:28,370
Χμ, εκτός από αυτά, υπήρχαν, ε, τρίποδα φώτα αλογόνου,

939
00:46:28,540 --> 00:46:30,250
Ρύθμιση φώτων αλογόνου διπλής κεφαλής.

940
00:46:30,450 --> 00:46:32,620
Και αυτά παρείχαν πραγματικά πολύ έντονο φως

941
00:46:32,790 --> 00:46:34,250
για εργασία από κοντά και,

942
00:46:34,580 --> 00:46:36,250
Ε... αυτά ήταν πολλά περισσότερα

943
00:46:36,410 --> 00:46:37,870
χρήσιμο από τα φώτα οροφής.

944
00:46:40,160 --> 00:46:41,620
Είχα τουλάχιστον μερικές απόψεις

945
00:46:41,790 --> 00:46:44,080
από τους εννέα διαφορετικούς δίσκους που κυκλοφορούν στο S4.

946
00:46:44,250 --> 00:46:46,660
Αλλά αυτή που θα σας περιγράψω τώρα

947
00:46:46,870 --> 00:46:48,580
είναι αυτή στην οποία όχι μόνο είδα

948
00:46:48,750 --> 00:46:50,540
δύο από τα τρία εσωτερικά επίπεδα,

949
00:46:51,080 --> 00:46:53,370
αλλά το είδα και πλήρως λειτουργικό κατά την πτήση.

950
00:46:53,910 --> 00:46:57,120
Ο συγκεκριμένος δίσκος φάνηκε να είναι σε άριστη κατάσταση.

951
00:46:57,370 --> 00:46:58,790
Και λόγω της κομψής του εμφάνισης,

952
00:46:58,950 --> 00:47:00,620
Το ονόμασα «Το σπορ μοντέλο».

953
00:47:01,660 --> 00:47:04,080
Τώρα, προηγουμένως είχα υπολογίσει ότι είναι το σπορ μοντέλο

954
00:47:04,250 --> 00:47:06,750
περίπου 15 πόδια ύψος και περίπου 40 πόδια πλάτος.

955
00:47:06,950 --> 00:47:09,580
Αλλά από τότε έχω ζητήσει βοήθεια από ειδικούς

956
00:47:09,750 --> 00:47:11,370
από τον τομέα της απεικόνισης υπολογιστών.

957
00:47:11,620 --> 00:47:13,500
Και μαζί αυξήσαμε το δίσκο

958
00:47:13,660 --> 00:47:16,330
από το μέγεθος των εξαρτημάτων που είχα μια προσεκτική ματιά

959
00:47:16,500 --> 00:47:19,250
και θα μπορούσε να καθορίσει με ακρίβεια το πραγματικό τους μέγεθος.

960
00:47:19,540 --> 00:47:22,160
Από αυτήν την ανάλυση που σας παρουσιάζω τώρα

961
00:47:22,330 --> 00:47:24,370
τις πιο ακριβείς πληροφορίες που μπορώ να μεταφέρω

962
00:47:24,540 --> 00:47:26,620
σχετικά με τη φυσική δομή του δίσκου.

963
00:47:26,830 --> 00:47:28,750
Το σπορ μοντέλο έχει ύψος 16 πόδια

964
00:47:28,910 --> 00:47:31,410
και 52 πόδια 9 ίντσες σε διάμετρο.

965
00:47:32,370 --> 00:47:34,120
Το εξωτερικό δέρμα του δίσκου είναι μεταλλικό,

966
00:47:34,290 --> 00:47:36,620
που είναι το χρώμα του μη γυαλισμένου ανοξείδωτου χάλυβα.

967
00:47:37,250 --> 00:47:39,870
Το σπορ μοντέλο κάθεται στην κοιλιά του όταν δεν είναι ενεργοποιημένο

968
00:47:40,040 --> 00:47:42,450
και όχι τα στερεότυπα τρίποδα

969
00:47:42,750 --> 00:47:45,790
που η λαογραφία συνήθως συνδέει με αυτό το είδος χειροτεχνίας.

970
00:47:46,660 --> 00:47:48,160
Όπως μπορείτε να δείτε την καταπακτή εισόδου

971
00:47:48,330 --> 00:47:50,500
βρίσκεται στο πάνω μισό του δίσκου

972
00:47:50,750 --> 00:47:52,750
μόνο με το κάτω μέρος της πόρτας

973
00:47:52,910 --> 00:47:54,870
τυλίγοντας γύρω από το κεντρικό χείλος του δίσκου.

974
00:47:55,330 --> 00:47:58,160
Το εσωτερικό του δίσκου χωρίζεται σε τρία επίπεδα.

975
00:47:58,750 --> 00:48:01,250
Το κατώτερο επίπεδο είναι όπου εκπέμπονται οι τρεις βαρύτητα

976
00:48:01,410 --> 00:48:03,250
και οι κυματοδηγοί τους βρίσκονται.

977
00:48:04,620 --> 00:48:05,950
Αυτά είναι τα αναπόσπαστα στοιχεία

978
00:48:06,120 --> 00:48:07,700
του συστήματος πρόωσης

979
00:48:07,870 --> 00:48:10,540
που χρησιμοποιούνται για την ενίσχυση και εστίαση του κύματος βαρύτητας "Α".

980
00:48:10,870 --> 00:48:14,290
Ο αντιδραστήρας βρίσκεται ακριβώς πάνω από τους τρεις εκπομπούς βαρύτητας

981
00:48:14,450 --> 00:48:17,500
στο επίπεδο του κέντρου, και στην πραγματικότητα, είναι στο κέντρο ανάμεσά τους.

982
00:48:18,080 --> 00:48:20,450
Το κεντρικό επίπεδο του δίσκου φιλοξενεί τις κεφαλές του ενισχυτή

983
00:48:20,620 --> 00:48:22,700
καθώς και τα καθίσματα που ήταν πολύ μικρά και

984
00:48:22,870 --> 00:48:24,450
πολύ χαμηλά στο πάτωμα για να είναι λειτουργικό

985
00:48:24,620 --> 00:48:25,870
για ενήλικους ανθρώπους.

986
00:48:26,160 --> 00:48:27,750
Οι τοίχοι του κεντρικού επιπέδου είναι όλοι

987
00:48:27,910 --> 00:48:29,580
χωρισμένο σε καμάρες.

988
00:48:29,750 --> 00:48:32,040
Σε μια χρονική στιγμή που ο δίσκος ενεργοποιήθηκε

989
00:48:32,330 --> 00:48:34,370
μια από τις καμάρες έγινε διάφανη

990
00:48:34,540 --> 00:48:36,660
και μπορούσες να δεις την περιοχή έξω από αυτό,

991
00:48:36,910 --> 00:48:39,000
σαν να ήταν η καμάρα ένα παράθυρο.

992
00:48:39,540 --> 00:48:41,040
Μετά μια μορφή γραφής,

993
00:48:41,200 --> 00:48:43,120
που δεν έμοιαζε με κανένα αλφαβητικό, επιστημονικό,

994
00:48:43,290 --> 00:48:45,250
ή μαθηματικά σύμβολα που έχω δει ποτέ,

995
00:48:45,410 --> 00:48:48,450
άρχισε να εμφανίζεται στη μία πλευρά της διάφανης καμάρας.

996
00:48:48,750 --> 00:48:51,290
Δεν μου δόθηκε ποτέ πρόσβαση στο ανώτερο επίπεδο του δίσκου

997
00:48:51,450 --> 00:48:54,700
οπότε δεν μπορώ να σας διαφωτίσω για το ποιες είναι οι περιοχές που μοιάζουν με φινιστρίνι

998
00:48:54,910 --> 00:48:57,290
Εκτός από αυτό, μπορώ να σας διαβεβαιώσω, ότι δεν είναι φινιστρίνια.

999
00:49:00,580 --> 00:49:03,120
Κάθε στιγμή... ήμουν στο μεγάλο υπόστεγο

1000
00:49:03,290 --> 00:49:06,750
Τα μάτια μου ήταν πάντα στραμμένα στο σπορ μοντέλο.

1001
00:49:07,250 --> 00:49:10,200
Θα μπορούσαν να υπήρξαν φωτιές και από τις δύο πλευρές μου

1002
00:49:10,370 --> 00:49:13,040
και θα το κοίταζα ακόμα.

1003
00:49:13,450 --> 00:49:15,500
Ήταν τόσο μαγευτικό.

1004
00:49:16,080 --> 00:49:17,870
Όταν ήμουν κοντά στο σπορ μοντέλο,

1005
00:49:18,250 --> 00:49:21,000
Επικεντρώθηκα πραγματικά στο δέρμα της χειροτεχνίας.

1006
00:49:21,410 --> 00:49:24,000
Πώς έμοιαζε, πώς άλλαξε, το χρώμα.

1007
00:49:24,830 --> 00:49:28,040
Έχει μια μικρή συσκευή που κοιτάζει κεραία που είναι στην πραγματικότητα

1008
00:49:28,200 --> 00:49:30,500
ένας κυματοδηγός, που προεξέχει από την κορυφή.

1009
00:49:30,830 --> 00:49:33,450
Είναι σαν ένα γκρι κασσίτερο στο χρώμα.

1010
00:49:33,750 --> 00:49:35,200
Φαίνεται να είναι μέταλλο.

1011
00:49:35,370 --> 00:49:37,080
το ένιωσα. Κάνει κρύο.

1012
00:49:37,330 --> 00:49:40,500
Μπορεί να μην είναι. Μπορεί να είναι κάποιο προηγμένο κεραμικό κάποιου τύπου.

1013
00:49:42,040 --> 00:49:44,330
Έτσι το σώμα του σκάφους είχε κυματισμούς.

1014
00:49:44,500 --> 00:49:47,500
Ένα από αυτά ονομάζουμε δακτύλιο μόνωσης.

1015
00:49:47,700 --> 00:49:49,580
Ήταν ένα σκούρο μαύρο χρώμα.

1016
00:49:49,950 --> 00:49:51,580
Το μόνο απ' έξω

1017
00:49:51,750 --> 00:49:53,700
που είχε διαφορετικό χρώμα από τη χειροτεχνία.

1018
00:49:53,950 --> 00:49:55,540
Το ονομάζουμε δακτύλιο μόνωσης γιατί

1019
00:49:55,700 --> 00:49:57,700
όταν το σκάφος βρίσκεται σε λειτουργία

1020
00:49:58,160 --> 00:50:00,750
υπάρχει ανιχνεύσιμη υψηλή τάση σε--

1021
00:50:01,290 --> 00:50:02,660
στο δέρμα της χειροτεχνίας,

1022
00:50:02,950 --> 00:50:05,830
αλλά αυτή η υψηλή τάση δεν υπάρχει πάνω από αυτόν τον δακτύλιο.

1023
00:50:06,500 --> 00:50:09,370
Το πάνω μέρος του σκάφους πάνω από τον μονωτικό δακτύλιο

1024
00:50:09,580 --> 00:50:11,500
ήταν αυτό που ονομάζουμε επίπεδοι πίνακες.

1025
00:50:11,660 --> 00:50:15,790
Επίπεδα ανοίγματα στο σκάφος με θέα στο παράθυρο, με φινιστρίνι.

1026
00:50:15,950 --> 00:50:18,370
Ήταν ασυνήθιστα σκοτεινά.

1027
00:50:18,580 --> 00:50:22,330
Πραγματικά σκοτεινό. Έμοιαζε σχεδόν με τρύπες, αν και δεν υπήρχαν.

1028
00:50:23,200 --> 00:50:27,080
Θεωρήθηκε ότι χρησιμοποιήθηκαν για τον προσδιορισμό του σκάφους

1029
00:50:27,250 --> 00:50:28,750
θέση στο διάστημα.

1030
00:50:28,950 --> 00:50:31,660
Καθένας από αυτούς, κοιτάζοντας έξω στο διάστημα

1031
00:50:31,830 --> 00:50:35,250
προφανώς κοιτάζοντας θέσεις αστεριών ή οτιδήποτε άλλο e--

1032
00:50:35,540 --> 00:50:38,750
ενέργεια ή φως που χρησιμοποιεί για να εντοπίσει τη θέση του.

1033
00:50:38,910 --> 00:50:42,370
Ο καθένας κοιτάζει προς διαφορετική κατεύθυνση και μετά

1034
00:50:42,620 --> 00:50:44,750
κάποιο είδος υπολογιστή, ε,

1035
00:50:44,910 --> 00:50:47,410
στο ανώτερο επίπεδο που λαμβάνει αυτά τα δεδομένα

1036
00:50:47,870 --> 00:50:50,290
και προσδιορίζει τη θέση του.

1037
00:50:51,500 --> 00:50:54,080
Και πάλι, μπορεί να κάνω εντελώς λάθος,

1038
00:50:54,450 --> 00:50:56,500
ή οι άνθρωποι που το σκέφτηκαν μπορεί να είναι εντελώς λάθος

1039
00:50:56,660 --> 00:50:59,120
αλλά θα συμφωνήσω με αυτό κοιτάζοντας το, ότι...

1040
00:50:59,750 --> 00:51:02,500
ότι πρέπει να είναι κάτι σε αυτή τη γραμμή.

1041
00:51:02,950 --> 00:51:04,160
Ανέβηκα μέχρι τις σκάλες

1042
00:51:04,330 --> 00:51:06,040
που οδηγούσε στην είσοδο της βιοτεχνίας.

1043
00:51:06,870 --> 00:51:10,200
Θυμάμαι, ανεβαίνοντας τις σκάλες, πόσο ενθουσιασμένος ήμουν,

1044
00:51:10,750 --> 00:51:13,620
για να δούμε επιτέλους τι υπάρχει μέσα στο σκάφος.

1045
00:51:15,040 --> 00:51:17,870
Όταν έφτασα στην κορυφή της σκάλας βλέπω καθαρά

1046
00:51:18,040 --> 00:51:20,160
η ανάποδη αμερικανική σημαία στα αριστερά μου.

1047
00:51:20,950 --> 00:51:23,330
Η καταπακτή είναι αρκετά μικρή και έβαλα

1048
00:51:23,660 --> 00:51:27,250
τα χέρια μου και στις δύο πλευρές του να σκύψω για να μπω μέσα

1049
00:51:27,580 --> 00:51:30,290
και όταν το έκανα, το χέρι μου ήταν κοντά

1050
00:51:30,790 --> 00:51:33,660
η ανάποδη αμερικανική σημαία, έτσι παρατήρησα το ακριβές μέγεθος,

1051
00:51:33,830 --> 00:51:36,950
ήταν λίγο περισσότερο από ένα διάστημα, λίγο περισσότερο από

1052
00:51:37,370 --> 00:51:39,290
ξέρεις, όσο τεντώθηκαν τα δάχτυλά μου

1053
00:51:39,450 --> 00:51:42,870
και έριξα μια ματιά κάτω και κοίταξα τον φύλακα

1054
00:51:43,040 --> 00:51:45,950
που με κοιτούσε επίμονα και του χαμογέλασε,

1055
00:51:46,410 --> 00:51:48,870
και, ξέρετε, προχώρησε στο σκάφος.

1056
00:51:59,000 --> 00:52:02,870
Σοκαρίστηκα με το πόσο αραιό ήταν το εσωτερικό του σκάφους.

1057
00:52:03,290 --> 00:52:06,290
Όλα είχαν το ίδιο χρώμα, την ίδια υφή,

1058
00:52:06,750 --> 00:52:09,080
και όλα φαινόταν να είναι το ίδιο υλικό.

1059
00:52:09,410 --> 00:52:12,700
Ουσιαστικά όλα είχαν μια ακτίνα καμπυλότητας

1060
00:52:12,910 --> 00:52:15,120
και όλα έμοιαζαν σαν να ήταν διαμορφωμένα μαζί,

1061
00:52:15,370 --> 00:52:17,200
με εξαίρεση τον αντιδραστήρα.

1062
00:52:17,410 --> 00:52:19,580
Παρόλο που είχαν στηθεί δύο φώτα τρίποδων

1063
00:52:19,750 --> 00:52:22,500
μέσα στο σκάφος, ήταν ακόμα πολύ σκοτάδι.

1064
00:52:23,290 --> 00:52:25,370
Έχω περιγράψει συχνά το εσωτερικό της χειροτεχνίας

1065
00:52:25,540 --> 00:52:27,160
ως πολύ δυσοίωνο.

1066
00:52:28,870 --> 00:52:30,620
Έπρεπε να κοιτάξω μέσα και είχε

1067
00:52:31,160 --> 00:52:33,950
πολύ μικρές καρέκλες και νομίζω ότι ήταν το πρώτο...

1068
00:52:34,830 --> 00:52:37,450
...επιβεβαίωση που είχα, ήταν απλώς ένα συγκλονιστικό πράγμα

1069
00:52:37,620 --> 00:52:40,120
γιατί-- κάθε φορά πριν από αυτό ήμουν σε θέση να το χαρακτηρίσω

1070
00:52:40,290 --> 00:52:41,410
«Λοιπόν αυτό είναι απλώς…

1071
00:52:42,870 --> 00:52:44,450
...ω, λίγο προχωρά μια ομάδα

1072
00:52:44,620 --> 00:52:46,160
επιστήμονες είχαν σχηματιστεί και, ξέρετε, είναι

1073
00:52:46,330 --> 00:52:47,910
κρατώντας το μυστικό» και, «Ναι, θα μπορούσαμε να είχαμε χτίσει

1074
00:52:48,080 --> 00:52:49,950
ένας μεγάλος δίσκος όπως αυτός, αυτό δεν είναι πρόβλημα και

1075
00:52:50,120 --> 00:52:52,580
ξέρετε, θα μπορούσαμε να τα προσαρμόσουμε για να το κάνουμε να πετάξει», αλλά...

1076
00:52:53,620 --> 00:52:55,160
...γιατί έχει έπιπλα μέσα;

1077
00:52:55,330 --> 00:52:57,040
Ουσιαστικά ένα μικρό κάθισμα και τώρα και αυτό...

1078
00:52:57,450 --> 00:53:00,080
Και τα πράγματα άρχισαν να κουμπώνουν πολύ γρήγορα.

1079
00:53:01,580 --> 00:53:03,910
Ήμουν εκεί με τον συνεργάτη μου στο εργαστήριο Μπάρι

1080
00:53:04,450 --> 00:53:08,040
και υπήρχε επίσης μια άλλη ομάδα που δούλευε αλλού στη βιοτεχνία.

1081
00:53:08,830 --> 00:53:11,450
Ενώ πηγαίνετε πάνω από την τοποθέτηση του αντιδραστήρα

1082
00:53:11,620 --> 00:53:14,370
Ο Μπάρι μου τράβηξε την προσοχή στις καμάρες

1083
00:53:14,580 --> 00:53:16,620
που όλα περιέβαλλαν το εσωτερικό του σκάφους

1084
00:53:16,790 --> 00:53:19,910
εξηγώντας ότι ήταν κούφια, και στην πραγματικότητα κυματοδηγοί.

1085
00:53:20,250 --> 00:53:21,790
Ο κυματοδηγός, ο οποίος...

1086
00:53:22,120 --> 00:53:25,200
τερματίζει, είναι η κεραία που φαίνεται αντικείμενο από την κορυφή.

1087
00:53:25,660 --> 00:53:29,330
Ναι, αυτό το είδος διπλώνει από μόνο του

1088
00:53:29,830 --> 00:53:33,120
εκτείνεται και αποσύρεται και αυτό κάθεται στην κορυφή του αντιδραστήρα

1089
00:53:33,290 --> 00:53:37,700
που ουσιαστικά διοχετεύει το κύμα βαρύτητας εκεί ψηλά

1090
00:53:37,910 --> 00:53:40,500
και στην υπερκατασκευή γύρω από το σκάφος

1091
00:53:40,660 --> 00:53:42,410
έτσι διαχέεται ομοιόμορφα.

1092
00:53:42,830 --> 00:53:45,410
Ενώ δουλεύαμε δίπλα στον αντιδραστήρα

1093
00:53:45,620 --> 00:53:48,330
Κοίταξα πολύ καλά τα τρία καθίσματα

1094
00:53:48,500 --> 00:53:50,370
ή αυτό που υποθέσαμε ότι ήταν θέσεις,

1095
00:53:50,540 --> 00:53:54,700
που ήταν πολύ μικρά για να μπορούν να χρησιμοποιηθούν από έναν ενήλικο άνθρωπο.

1096
00:53:56,290 --> 00:53:58,290
Ξέρεις, αν κοιτάξεις τα καθίσματα

1097
00:53:58,450 --> 00:54:00,580
αυτό που ονομάζω τα καθίσματα, η τοποθέτηση,

1098
00:54:00,750 --> 00:54:03,040
ένα από αυτά, ο κυματοδηγός στον αντιδραστήρα

1099
00:54:03,200 --> 00:54:05,660
είναι ακριβώς μπροστά από ένα κάθισμα.

1100
00:54:07,540 --> 00:54:09,580
Γιατί θα το έκανες ποτέ αυτό;

1101
00:54:09,750 --> 00:54:13,000
Εννοώ, είτε... ο τύπος που κάθεται σε αυτό το κάθισμα

1102
00:54:13,160 --> 00:54:15,750
παρακολουθεί τον αντιδραστήρα και κάθεται εκεί και

1103
00:54:15,910 --> 00:54:17,790
φροντίζει να λειτουργούν όλα αλλά...

1104
00:54:18,120 --> 00:54:20,750
δεν βγάζει κανένα-- και αυτό είναι το μόνο

1105
00:54:20,910 --> 00:54:25,000
που βλέπει απευθείας στον πίνακα που έγινε διάφανος.

1106
00:54:25,450 --> 00:54:27,500
Ενώ εργαζόμασταν στον αντιδραστήρα

1107
00:54:27,660 --> 00:54:31,200
Είδα μια από τις καμάρες να γίνεται εντελώς διαφανής,

1108
00:54:31,370 --> 00:54:33,290
όπου μπορούσα να δω έξω από τη βιοτεχνία.

1109
00:54:33,450 --> 00:54:35,540
Αυτό τράβηξε αμέσως την προσοχή μου

1110
00:54:35,700 --> 00:54:37,080
και καθώς επικεντρώθηκα σε αυτό

1111
00:54:37,250 --> 00:54:40,080
η μισή αψίδα έγινε ένα αδιαφανές μπλε,

1112
00:54:40,250 --> 00:54:42,750
και άρχισαν να εμφανίζονται μαύρα σύμβολα

1113
00:54:43,040 --> 00:54:45,410
σε εκείνο το μπλε τμήμα της καμάρας.

1114
00:54:45,870 --> 00:54:48,540
Δεν είχα ξαναδεί τέτοια σύμβολα,

1115
00:54:48,700 --> 00:54:51,000
αλλά η πιο κοντινή μου αναλογία με αυτό

1116
00:54:51,370 --> 00:54:53,250
θα ήταν... κορεάτικη γραφή.

1117
00:54:53,700 --> 00:54:56,040
Τα ίδια τα σύμβολα δεν ήταν εντελώς στατικά.

1118
00:54:56,200 --> 00:54:58,580
Γέρναν σιγά-σιγά μπρος-πίσω.

1119
00:54:59,080 --> 00:55:02,410
Ενώ αυτή η αψίδα είχε την προσοχή μου, ο συνεργάτης μου στο εργαστήριο Μπάρι

1120
00:55:02,700 --> 00:55:04,160
μου ψιθύρισε το όνομά μου

1121
00:55:04,330 --> 00:55:06,500
για να γυρίσω την προσοχή μου εκεί που ανήκε.

1122
00:55:07,700 --> 00:55:10,910
Όταν ήμουν στη βιοτεχνία... και

1123
00:55:11,250 --> 00:55:14,870
Ήμουν γονατισμένος δίπλα στον αντιδραστήρα και κοίταξα ψηλά

1124
00:55:15,120 --> 00:55:17,450
στην οθόνη, ο Μπάρι μόλις είπε,

1125
00:55:17,660 --> 00:55:18,790
"Μπομπ, Μπομπ"

1126
00:55:19,500 --> 00:55:21,450
ξέρεις, όπως, "τι κάνεις;"

1127
00:55:21,750 --> 00:55:24,000
«Δεν είσαι εσύ», ξέρεις, «κοίτα εδώ κάτω»

1128
00:55:24,160 --> 00:55:26,750
που μου τράβηξε την προσοχή, να πάω εκεί.

1129
00:55:27,080 --> 00:55:29,620
Αλλά ναι, και - αλλά όταν εκείνος - το θέμα μου ήταν όταν το είπε,

1130
00:55:29,790 --> 00:55:31,160
εκείνος-- απλώς το ψιθύρισε.

1131
00:55:31,330 --> 00:55:33,290
Είναι σαν -- είναι σαν να είσαι σε μια βιβλιοθήκη,

1132
00:55:33,450 --> 00:55:35,040
- Ξέρεις, άρα δεν υπάρχει... - Μμ.

1133
00:55:35,200 --> 00:55:36,910
όχι δυνατά κουβέντα. «Γεια σου Μπιλ,

1134
00:55:37,080 --> 00:55:38,330
πάρε με--"Ξέρεις, είναι σαν να...

1135
00:55:40,620 --> 00:55:43,910
Λοιπόν, δεν ξέρω το σκεπτικό πίσω από αυτό, αλλά ξέρετε,

1136
00:55:44,080 --> 00:55:45,660
είναι-- είναι σαν βιβλιοθήκη.

1137
00:55:46,580 --> 00:55:49,000
Μπορώ να δω ότι η χειροτεχνία είχε δουλέψει πριν

1138
00:55:49,160 --> 00:55:51,040
και μάλλον για αρκετό καιρό.

1139
00:55:51,200 --> 00:55:54,910
Ένας από τους ενισχυτές είχε κοπεί με κόφτη πλάσματος.

1140
00:55:55,290 --> 00:55:59,000
Άλλες ομάδες εργάζονταν στο δέρμα του σκάφους,

1141
00:55:59,660 --> 00:56:02,870
και υπήρχαν φώτα, καλώδια επέκτασης και άλλος εξοπλισμός

1142
00:56:03,410 --> 00:56:06,040
που ήταν σε όλο το εσωτερικό του σκάφους.

1143
00:56:06,500 --> 00:56:09,700
Είχατε παρατηρήσει ότι ένας από τους ενισχυτές

1144
00:56:09,870 --> 00:56:12,080
είχε αποκοπεί από τη βιοτεχνία.

1145
00:56:12,620 --> 00:56:13,660
Ναι.

1146
00:56:14,080 --> 00:56:15,290
Ξέρεις, είπες

1147
00:56:15,450 --> 00:56:17,290
«Πρέπει να ήταν πραγματικά σίγουροι».

1148
00:56:17,540 --> 00:56:21,000
Έπρεπε να είσαι εκατό τοις εκατό σίγουρος,

1149
00:56:21,790 --> 00:56:25,950
ότι... δεν θα καταστρέψεις τίποτα

1150
00:56:26,120 --> 00:56:29,160
αν πήγαινες στα μήκη να αφαιρέσεις

1151
00:56:29,790 --> 00:56:32,040
ένας ολόκληρος ενισχυτής έξω από το σκάφος.

1152
00:56:32,200 --> 00:56:33,660
Τώρα... κοίτα,

1153
00:56:33,830 --> 00:56:35,370
μόλις το αφαιρέσετε,

1154
00:56:35,540 --> 00:56:38,910
το σκάφος δεν μπορεί να λειτουργήσει πια στη λειτουργία Delta,

1155
00:56:39,200 --> 00:56:41,620
που σε κάνει να αναρωτιέσαι αν το έκαναν αυτό...

1156
00:56:42,250 --> 00:56:45,370
σκόπιμα, οπότε δεν μπορούσε να λειτουργήσει σε αυτόν τον τρόπο, ξέρετε,

1157
00:56:45,540 --> 00:56:48,000
κάτι που ισοδυναμεί με το κόψιμο των φτερών ενός πουλιού,

1158
00:56:48,160 --> 00:56:49,700
κρατώντας το, ξέρεις, έτσι

1159
00:56:49,870 --> 00:56:51,160
δεν μπορεί να πετάξει πουθενά.

1160
00:56:51,790 --> 00:56:55,750
Κάπου, κάποιος, και πιθανώς σίγουρα περισσότερα από ένα άτομα,

1161
00:56:56,250 --> 00:56:58,200
μια ομάδα ανθρώπων συμφώνησε ότι,

1162
00:56:58,370 --> 00:56:59,540
«Πάμε να το βγάλουμε»

1163
00:56:59,700 --> 00:57:01,830
και είχαν έναν πολύ καλό λόγο να το κάνουν.

1164
00:57:05,450 --> 00:57:07,200
Αλλά πρέπει να ήταν απολύτως πεπεισμένοι,

1165
00:57:07,370 --> 00:57:09,250
ήξεραν τι συνέβαινε. Το αφαίρεσε.

1166
00:57:09,950 --> 00:57:11,410
Το μετέφερε στο εργαστήριο,

1167
00:57:11,830 --> 00:57:14,500
και ήταν ακόμα σε θέση να λειτουργήσουν το σκάφος χωρίς αυτό.

1168
00:57:14,660 --> 00:57:18,290
Λοιπόν, αυτό ε-- σαφώς συνέβησαν πολλά πριν φτάσω εκεί.

1169
00:57:20,950 --> 00:57:24,450
Κάποια στιγμή, ο Μπάρι μου έδωσε εντολή να πάω πίσω από τα καθίσματα

1170
00:57:24,870 --> 00:57:27,330
και έδειξε προς ένα μικρό

1171
00:57:27,500 --> 00:57:30,160
κυψελωτό καταπακτή, στο ίδιο επίπεδο με το πάτωμα.

1172
00:57:30,870 --> 00:57:33,120
Συρθήκαμε και οι δύο στην καταπακτή,

1173
00:57:33,290 --> 00:57:36,750
και ο Μπάρι μου έδειξε πού να βάλω το δάχτυλό μου και να τραβήξω προς τα πίσω,

1174
00:57:37,160 --> 00:57:39,950
και... η μικρή κυψελωτή καταπακτή κατέρρευσε,

1175
00:57:40,290 --> 00:57:42,080
αφήνοντας ένα άνοιγμα στο πάτωμα,

1176
00:57:42,250 --> 00:57:44,160
αρκετά μεγάλο για να περάσει μετά βίας,

1177
00:57:44,330 --> 00:57:46,580
και κοιτάξτε κάτω στο χαμηλότερο επίπεδο.

1178
00:57:47,120 --> 00:57:51,250
Κατάφερα να βάλω το πάνω μέρος του σώματός μου στην καταπακτή,

1179
00:57:51,410 --> 00:57:55,000
και είχε μια καλή θέα των τριών πομπών, που κρέμονταν από κάτω.

1180
00:57:55,330 --> 00:57:57,040
Το κάτω επίπεδο ήταν πολύ σκοτεινό.

1181
00:57:57,290 --> 00:57:59,290
Απλώς μπήκε αρκετό φως,

1182
00:57:59,450 --> 00:58:02,790
κάτω από την καταπακτή εισόδου, για να δείτε τους πομπούς

1183
00:58:02,950 --> 00:58:04,540
και το κάτω μέρος της βιοτεχνίας.

1184
00:58:04,870 --> 00:58:06,660
Οι εκπομποί ήταν τα μόνα πράγματα που υπήρχαν

1185
00:58:06,830 --> 00:58:07,830
α-- διαφορετικό χρώμα.

1186
00:58:08,000 --> 00:58:09,160
Ήταν μαύροι.

1187
00:58:09,370 --> 00:58:11,660
Το κάτω μέρος τους... ήταν κούφιο

1188
00:58:11,950 --> 00:58:13,540
και μπορούσες να δεις

1189
00:58:13,700 --> 00:58:17,410
κάποιο είδος χάλκινων πιάτων εκεί μέσα.

1190
00:58:17,750 --> 00:58:22,040
Κρεμάστηκαν από σωλήνες μεγάλης διαμέτρου,

1191
00:58:22,200 --> 00:58:23,950
ίσως περίπου τρεις ίντσες,

1192
00:58:24,290 --> 00:58:25,700
ακριβώς όπως ο κυματοδηγός

1193
00:58:25,870 --> 00:58:28,080
που εκτείνεται κάτω στον αντιδραστήρα.

1194
00:58:30,950 --> 00:58:33,250
Όταν και οι τρεις ενισχυτές χρησιμοποιούνται για ταξίδια,

1195
00:58:33,410 --> 00:58:35,040
βρίσκονται στη διαμόρφωση Delta.

1196
00:58:35,370 --> 00:58:37,200
Και όταν μόνο ένα χρησιμοποιείται για ταξίδια,

1197
00:58:37,370 --> 00:58:38,700
είναι στη διαμόρφωση Omicron.

1198
00:58:38,870 --> 00:58:40,330
Όσον αφορά λοιπόν την πρόωση,

1199
00:58:40,500 --> 00:58:42,750
το σκάφος λειτουργεί σε δύο διαφορετικούς τρόπους,

1200
00:58:43,080 --> 00:58:45,500
ονομάζεται Όμικρον και Δέλτα.

1201
00:58:45,790 --> 00:58:48,540
Omicron που σημαίνει ένα και Delta που σημαίνει τρία,

1202
00:58:48,700 --> 00:58:51,330
και αυτό αναφέρεται στο πόσοι από τους ενισχυτές και

1203
00:58:51,500 --> 00:58:53,000
χρησιμοποιούνται πομποί.

1204
00:58:53,290 --> 00:58:57,120
Έτσι στη διαμόρφωση Omicron, το σκάφος σηκώνεται από το έδαφος

1205
00:58:57,450 --> 00:58:59,620
χρησιμοποιώντας έναν ενισχυτή και έναν πομπό.

1206
00:59:00,040 --> 00:59:03,160
Οι άλλοι δύο πομποί μπορούν να αιωρούνται μέχρι το τέλος

1207
00:59:03,330 --> 00:59:05,870
180 μοίρες έξω από την πλευρά του σκάφους,

1208
00:59:06,200 --> 00:59:08,750
και αυτό που κάνει είναι να προκαλεί παραμόρφωση

1209
00:59:09,330 --> 00:59:12,450
στο διάστημα και είδος δυνάμεων το σκάφος

1210
00:59:12,790 --> 00:59:15,000
να πέσει σε αυτή τη διαστρέβλωση.

1211
00:59:15,370 --> 00:59:18,160
Κάπως το αντίθετο από τον τρόπο που λειτουργεί το αεροσκάφος μας.

1212
00:59:18,330 --> 00:59:21,200
Αντί να πετάμε υλικό από την πλάτη,

1213
00:59:21,370 --> 00:59:23,620
αυτό προκαλεί κάποιου είδους παραμόρφωση

1214
00:59:23,950 --> 00:59:26,330
μπροστά του, όπου τραβιέται.

1215
00:59:29,620 --> 00:59:33,790
Ο άλλος τρόπος λειτουργίας, η διαμόρφωση Delta,

1216
00:59:34,290 --> 00:59:38,160
χρησιμοποιείται πραγματικά όταν το σκάφος είναι έξω από την ατμόσφαιρα

1217
00:59:38,330 --> 00:59:39,910
όπου κάθεται σε ελεύθερο χώρο.

1218
00:59:40,290 --> 00:59:42,790
Σε αυτή τη λειτουργία, το σκάφος περιστρέφεται στο πλάι.

1219
00:59:42,950 --> 00:59:46,500
Κάνει ένα ρολό της κοιλιάς και βλέπει προς το κάτω μέρος της χειροτεχνίας

1220
00:59:46,660 --> 00:59:48,250
προς τον προορισμό.

1221
00:59:48,620 --> 00:59:52,000
Οι τρεις εκπομποί, στο κάτω μέρος του σκάφους,

1222
00:59:52,160 --> 00:59:53,790
εστίαση στον προορισμό.

1223
00:59:54,120 --> 00:59:56,870
Ανεβαίνουν στην εξουσία και η τέχνη κάνει ένα άλμα.

1224
00:59:57,450 --> 01:00:01,950
Τώρα, οι ενισχυτές δεν λειτουργούν με συνεχή τρόπο.

1225
01:00:02,200 --> 01:00:03,410
Παλεύουν.

1226
01:00:03,580 --> 01:00:05,450
Παράγουν έναν παλμό ενέργειας

1227
01:00:05,620 --> 01:00:08,870
και στη συνέχεια απαιτείται χρόνος ανακύκλωσης.

1228
01:00:09,120 --> 01:00:10,950
Είναι κάπου γύρω στα 10 χιλιοστά του δευτερολέπτου

1229
01:00:11,120 --> 01:00:12,700
ή κάτι τέτοιο,

1230
01:00:13,410 --> 01:00:16,540
αλλά... τότε ουσιαστικά μπορούν να ξαναπυροδοτήσουν

1231
01:00:16,790 --> 01:00:17,750
και κάνε άλλο ένα άλμα.

1232
01:00:17,910 --> 01:00:19,120
Έτσι, στο ταξίδι προς

1233
01:00:19,290 --> 01:00:20,580
μια μακρινή τοποθεσία,

1234
01:00:20,750 --> 01:00:22,870
το σκάφος θα κάνει πολλά άλματα.

1235
01:00:23,160 --> 01:00:25,750
Ποτέ δεν είναι μόνο ένα άλμα εις μήκος, ξέρετε,

1236
01:00:25,910 --> 01:00:27,830
πέρα από τον γαλαξία ή κάτι τέτοιο.

1237
01:00:28,000 --> 01:00:30,040
Είναι απλώς μια σειρά από άλματα και αυτό είναι...

1238
01:00:30,200 --> 01:00:31,370
έτσι κινείται.

1239
01:00:31,620 --> 01:00:33,290
Όταν φτάσει εκεί που είναι,

1240
01:00:33,540 --> 01:00:35,580
θα πλησιάσει στον προορισμό,

1241
01:00:35,910 --> 01:00:37,660
μεταβείτε στη λειτουργία Omicron,

1242
01:00:38,000 --> 01:00:41,580
και... καθίσει ή κρουαζιέρα ή ό,τι άλλο ήταν το σχέδιό του.

1243
01:00:47,540 --> 01:00:50,410
Καθώς περνούσα από τους άλλους φακέλους, υπήρχε, ε,

1244
01:00:50,660 --> 01:00:53,160
ένα άλλο έργο που ονομάζεται Sidekick, το οποίο ασχολήθηκε

1245
01:00:53,330 --> 01:00:57,040
με οποιοδήποτε οπλικό δυναμικό αυτού του διαστημικού σκάφους.

1246
01:00:57,200 --> 01:00:58,500
Αυτό ήταν w-- εφαρμογές όπλων,

1247
01:00:58,660 --> 01:01:00,540
και ήξερα λίγα περισσότερα για αυτό.

1248
01:01:00,700 --> 01:01:04,080
Αυτό έγινε επειδή χρησιμοποιήθηκαν οι-- ενισχυτές βαρύτητας

1249
01:01:04,700 --> 01:01:09,160
ως α-- μια συσκευή ευθυγράμμισης με-- εννοώ, σε-- για να περιορίσει τη δέσμη

1250
01:01:09,500 --> 01:01:12,410
κάτι που φαινόταν σαν όπλο σωματιδίων.

1251
01:01:12,580 --> 01:01:15,410
Και φαινόταν ότι είχε να κάνει με ένα επιταχυνόμενο σωματίδιο

1252
01:01:15,580 --> 01:01:18,950
κάποιου είδους που εστιάστηκε ή κρατήθηκε στη θέση του,

1253
01:01:19,450 --> 01:01:23,250
και αποτρέπεται η διασπορά από τους ενισχυτές βαρύτητας,

1254
01:01:23,410 --> 01:01:25,660
από τους εκπομπούς, στην πραγματικότητα.

1255
01:01:29,410 --> 01:01:32,950
Το Project Looking Glass είχε να κάνει με τη χρήση του...

1256
01:01:33,540 --> 01:01:35,910
ενισχυτές βαρύτητας για παραμόρφωση του χρόνου.

1257
01:01:36,660 --> 01:01:38,950
Και, ξέρετε, th-- αυτό δεν σημαίνει αυτό

1258
01:01:39,120 --> 01:01:40,950
προσπαθούσαν να φτιάξουν μια χρονομηχανή,

1259
01:01:41,160 --> 01:01:44,250
αλλά προσπαθούσαν να δημιουργήσουν μια διαφορά χρόνου,

1260
01:01:44,410 --> 01:01:47,330
είτε ήταν σε χιλιοστά του δευτερολέπτου είτε σε κλάσματα του δευτερολέπτου.

1261
01:01:47,540 --> 01:01:50,700
Αλλά είχε-- είχε να κάνει μόνο με...

1262
01:01:51,750 --> 01:01:53,830
...που στρεβλώνει τον χρόνο.

1263
01:01:54,200 --> 01:01:56,950
Τώρα, εννοώ, δεν ήμασταν 100% σίγουροι ότι...

1264
01:01:57,120 --> 01:01:59,290
αυτό ήταν ακόμη και η βαρύτητα αυτό με το οποίο είχαμε να κάνουμε.

1265
01:01:59,620 --> 01:02:02,160
Αλλά ούτως ή άλλως, η ομάδα που δούλευε πάνω σε αυτό ήταν

1266
01:02:02,580 --> 01:02:06,000
προσπαθώντας να δούμε αν αυτό μπορεί να παραμορφώσει τη ροή του χρόνου.

1267
01:02:07,000 --> 01:02:10,620
Οι πληροφορίες στην επισκόπηση του Project Galileo ήταν ακριβείς.

1268
01:02:10,910 --> 01:02:13,370
Διάβασα την επισκόπηση και αργότερα είδα στοιχεία

1269
01:02:13,540 --> 01:02:14,910
που το απέδειξε ότι ήταν ακριβές.

1270
01:02:15,540 --> 01:02:17,040
Άρα είναι πιθανό αυτό

1271
01:02:17,200 --> 01:02:18,750
επιστήμονες που συμμετέχουν σε άλλα έργα,

1272
01:02:19,120 --> 01:02:20,370
θα μπορούσε να δει στοιχεία ότι αυτά

1273
01:02:20,540 --> 01:02:22,000
άλλες επισκοπήσεις ήταν ακριβείς.

1274
01:02:22,450 --> 01:02:24,450
Αλλά δεν μπορώ να κάνω αυτόν τον ισχυρισμό.

1275
01:02:24,830 --> 01:02:27,500
Για μένα, αυτές οι αναφορές ήταν απλώς λέξεις και εικόνες σε χαρτί.

1276
01:02:36,200 --> 01:02:38,040
Τα υπόστεγα είναι όλα συνδεδεμένα μεταξύ τους

1277
01:02:38,200 --> 01:02:40,750
και υπάρχουν μεγάλες πόρτες προεξοχής μεταξύ τους.

1278
01:02:41,160 --> 01:02:44,080
Και, ε, ήταν εννέα συνολικά που είδα.

1279
01:02:44,250 --> 01:02:46,000
Ε, το καθένα είναι διαφορετικό.

1280
01:02:47,660 --> 01:02:51,410
Ήμουν στο εργαστήριο με τον Μπάρι και ο Ντένις μπήκε και είπε:

1281
01:02:51,660 --> 01:02:54,330
«Πραγματοποιούμε δοκιμαστική πτήση, γιατί δεν βγαίνετε;»

1282
01:02:54,700 --> 01:02:57,500
Φύγαμε από το εργαστήριο από την πλαϊνή πόρτα,

1283
01:02:57,660 --> 01:03:00,750
που οδηγεί απευθείας στο-- το μεγάλο υπόστεγο.

1284
01:03:00,910 --> 01:03:02,330
Και όταν άνοιξα την πόρτα,

1285
01:03:02,620 --> 01:03:06,080
όλες οι πόρτες ανάμεσα στα υπόστεγα ήταν ανοιχτές.

1286
01:03:06,250 --> 01:03:10,660
Και κοίταξα κάτω και είδα πόσο μεγάλη ήταν η εγκατάσταση

1287
01:03:10,830 --> 01:03:13,620
και ότι υπήρχαν άλλες τέχνες,

1288
01:03:13,950 --> 01:03:15,580
σε εκείνα τα άλλα υπόστεγα.

1289
01:03:15,750 --> 01:03:18,500
Δεν μπορούσα να δω πολύ μακριά γιατί δεν ήταν καλά φωτισμένα,

1290
01:03:18,700 --> 01:03:21,290
αλλά συνέχισε για πολλούς τρόπους.

1291
01:03:21,540 --> 01:03:25,660
Στην κρεμάστρα δίπλα στο σπορ μοντέλο υπήρχε μια άλλη χειροτεχνία

1292
01:03:25,950 --> 01:03:27,330
που μερικές φορές αναφέρομαι ως το

1293
01:03:27,500 --> 01:03:29,700
φόρμα ζελέ ή το-- το κέικ μπαντ.

1294
01:03:29,870 --> 01:03:32,830
Μοιάζει με φόρμα για κέικ χωρίς την τρύπα στη μέση.

1295
01:03:33,080 --> 01:03:36,660
Φαινόταν να είναι κατασκευασμένο από το ίδιο υλικό

1296
01:03:36,950 --> 01:03:40,200
όπως το σπορ μοντέλο, ίδιο χρώμα, ίδια γυαλάδα.

1297
01:03:40,370 --> 01:03:42,290
Δεν μπορούσα να δω πολλά να συμβαίνουν με αυτό.

1298
01:03:42,450 --> 01:03:44,120
Και πάλι, αυτό ήταν μόνο μια ματιά.

1299
01:03:44,290 --> 01:03:47,540
Η άλλη χειροτεχνία έμοιαζε με καπέλο ή ψάθινο καπέλο,

1300
01:03:47,700 --> 01:03:50,750
ψάθινο αποκριάτικο καπέλο, ε, με ένα μεγάλο γείσο πάνω του.

1301
01:03:50,910 --> 01:03:54,160
Αυτό το ένα, το ίδιο χρώμα, η ίδια γυαλάδα,

1302
01:03:54,330 --> 01:03:56,080
προφανώς το ίδιο υλικό,

1303
01:03:56,290 --> 01:03:59,330
επίσης ελαφρώς μικρότερο από το σπορ μοντέλο.

1304
01:03:59,620 --> 01:04:01,370
Αλλά αυτό δεν ήταν ξαπλωμένο στο έδαφος.

1305
01:04:01,540 --> 01:04:03,120
Ακουμπούσε στον τοίχο.

1306
01:04:03,370 --> 01:04:06,040
Και, τι ήταν ενδιαφέρον σε αυτό,

1307
01:04:06,200 --> 01:04:07,660
είχε μια τρύπα,

1308
01:04:07,830 --> 01:04:10,370
στο πλάι του χείλους, αν θέλετε να το πείτε έτσι,

1309
01:04:10,700 --> 01:04:13,080
σαν να πυροβολήθηκε από κάτω με βλήμα,

1310
01:04:13,250 --> 01:04:15,620
γιατί μπορούσες να δεις μέρος του μετάλλου λυγισμένο προς τα έξω.

1311
01:04:19,160 --> 01:04:21,790
Το σκάφος ήταν ήδη έξω από το υπόστεγο.

1312
01:04:21,950 --> 01:04:25,410
Υπήρχαν κάποιοι ερευνητές και κάποιο άλλο προσωπικό ασφαλείας

1313
01:04:25,580 --> 01:04:28,500
στέκεται στο άνοιγμα προς το υπόστεγο.

1314
01:04:28,910 --> 01:04:30,370
Όλοι κοιτούσαν τη βιοτεχνία.

1315
01:04:30,540 --> 01:04:33,870
Υπήρχε, ε, αυτό που φαινόταν να είναι ένα ραδιόφωνο VHF

1316
01:04:34,040 --> 01:04:36,000
γιατί αυτό που τράβηξε την προσοχή μου ήταν

1317
01:04:36,290 --> 01:04:39,040
είχαν επικοινωνία με κάποιον στη βιοτεχνία

1318
01:04:39,330 --> 01:04:42,410
και... χρησιμοποιούσαν ένα συμβατικό

1319
01:04:42,580 --> 01:04:45,250
VHF radio... να τους μιλήσω.

1320
01:04:45,580 --> 01:04:49,540
Και πιστεύω ότι ήταν στο εύρος ζώνης 140 ή 150 megahertz

1321
01:04:49,700 --> 01:04:52,330
γιατί έλεγε ακριβώς στο ραδιόφωνο.

1322
01:04:52,500 --> 01:04:54,910
Και γνωρίζοντας πώς λειτουργούσε η χειροτεχνία,

1323
01:04:55,080 --> 01:04:58,250
θα ήταν αδύνατο να λάβει

1324
01:04:58,410 --> 01:05:00,950
ένα ραδιοφωνικό σήμα μέσω του βαρυτικού πεδίου.

1325
01:05:01,120 --> 01:05:03,040
Θέλω να πω, είναι ακόμη-- λυγίζει το φως γύρω του.

1326
01:05:03,200 --> 01:05:05,950
Δεν υπάρχει περίπτωση να μπει ραδιοκύματα μέσα στο σκάφος,

1327
01:05:06,120 --> 01:05:08,370
όμως μιλούσαν, ε, σε αυτό.

1328
01:05:08,540 --> 01:05:10,580
Έτσι, ήμουν πραγματικά μπερδεμένος με αυτό

1329
01:05:10,750 --> 01:05:12,790
και για ένα λεπτό επικεντρώθηκα σε αυτό

1330
01:05:13,160 --> 01:05:14,910
και κοίταξε τη χειροτεχνία και αναρωτήθηκε,

1331
01:05:15,290 --> 01:05:18,040
«Ξέρεις, προφανώς υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω εδώ».

1332
01:05:18,330 --> 01:05:21,410
Ο Ντένις μου έδωσε εντολή να βγω έξω και σταμάτησα,

1333
01:05:21,660 --> 01:05:24,040
κοίταξε τη βιοτεχνία που καθόταν εκεί και

1334
01:05:24,200 --> 01:05:26,870
άρχισε να σηκώνεται σιωπηλά από το έδαφος.

1335
01:05:27,040 --> 01:05:29,450
Ακούστηκε ένα μικρό σφύριγμα από έκκριμα κορώνας,

1336
01:05:29,620 --> 01:05:32,250
κάπως μια γαλαζωπή μοβ λάμψη στο κάτω μέρος,

1337
01:05:32,540 --> 01:05:34,660
ε, το οποίο διαλύθηκε καθώς απογειώθηκε.

1338
01:05:34,830 --> 01:05:36,410
Κάποτε καθόταν στον αέρα,

1339
01:05:36,580 --> 01:05:38,330
Ο Ντένις μου έδωσε εντολή να προχωρήσω παρακάτω.

1340
01:05:38,620 --> 01:05:39,830
Και βγήκα έξω.

1341
01:05:40,000 --> 01:05:41,540
Δεν σήκωσα το βλέμμα μου. ήμουν απλά

1342
01:05:41,700 --> 01:05:44,120
περπατώντας μπροστά και μετά κοίταξε ψηλά κάτω από το σκάφος

1343
01:05:44,290 --> 01:05:45,660
και κοίταξα πίσω...

1344
01:05:46,410 --> 01:05:49,250
στον Ντένις και μου έκανε νόημα να επιστρέψω.

1345
01:05:49,410 --> 01:05:50,790
Και άρχισα να γυρίζω πίσω.

1346
01:05:50,950 --> 01:05:52,330
Είδα το χέρι του να ανεβαίνει...

1347
01:05:53,410 --> 01:05:56,450
...και μου έβαλε τους δείκτες να κοιτάξω ψηλά και σήκωσα το βλέμμα μου,

1348
01:05:57,580 --> 01:05:59,410
και το σκάφος δεν ήταν εκεί.

1349
01:06:00,700 --> 01:06:02,250
Και κοίταξα τον Ντένις

1350
01:06:02,410 --> 01:06:05,410
και εκείνος-- μου έκανε νόημα να πάω--πίσω

1351
01:06:05,580 --> 01:06:08,540
και εγώ-- κοίταξα και καθώς προχωρούσα,

1352
01:06:08,790 --> 01:06:10,620
το σκάφος εμφανίζεται.

1353
01:06:10,790 --> 01:06:14,870
Έτσι, θα μπορούσατε πραγματικά να δείτε τα φωτόνια να λυγίζουν γύρω

1354
01:06:15,040 --> 01:06:17,750
το βαρυτικό περίβλημα το-- του σκάφους.

1355
01:06:17,910 --> 01:06:20,290
Μπορείτε να δείτε τον ουρανό πάνω από το σκάφος

1356
01:06:20,540 --> 01:06:24,080
λυγίζει και καθώς περνάς, φαίνεται

1357
01:06:24,250 --> 01:06:25,870
και μετά εκτός θέασης. Είναι πραγματικά...

1358
01:06:26,040 --> 01:06:28,200
Είναι-- Αφήνει πραγματικά μια εντύπωση.

1359
01:06:28,370 --> 01:06:30,000
Είναι ένα πολύ εντυπωσιακό πράγμα να δεις.

1360
01:06:38,250 --> 01:06:40,500
Η ελπίδα ήταν ότι...

1361
01:06:41,540 --> 01:06:43,700
...ακόμα και κάτι μικρό και ασήμαντο,

1362
01:06:43,870 --> 01:06:45,660
αυτό που θα νομίζαμε ότι είναι ασήμαντο,

1363
01:06:46,000 --> 01:06:47,750
αλλά κάτι μικρό που μπορούμε να καταλάβουμε,

1364
01:06:47,910 --> 01:06:49,910
αν το καταλαβαίναμε...

1365
01:06:51,500 --> 01:06:53,750
...σε αντίθεση με ένα μεγάλο, περίπλοκο--

1366
01:06:53,950 --> 01:06:56,000
ξέρετε, όπως και ολόκληρο το σύστημα πρόωσης.

1367
01:06:56,160 --> 01:06:58,250
Αλλά αν μπορείτε να βρείτε ένα μόνο κομμάτι και...

1368
01:06:58,830 --> 01:07:02,000
μόλις κατάλαβα ακριβώς πώς λειτούργησε και πώς

1369
01:07:02,540 --> 01:07:05,790
η επιστήμη τους λειτουργεί, ότι αυτό θα ήταν το κλειδί

1370
01:07:06,330 --> 01:07:08,870
και θα...- τα υπόλοιπα θα έπεφταν σαν ντόμινο.

1371
01:07:09,040 --> 01:07:11,120
Όπως, "Ω, εμείς... το καταλάβαμε".

1372
01:07:11,290 --> 01:07:13,540
Ξέρεις, είναι σαν...

1373
01:07:13,700 --> 01:07:16,410
Ξέρεις, καταλαβαίνω το τρανζίστορ

1374
01:07:16,790 --> 01:07:19,410
και μετά, "Ω, έτσι είναι - και μια ομάδα από αυτά κάνει ένα

1375
01:07:19,580 --> 01:07:22,330
ολοκληρωμένο κύκλωμα και στη συνέχεια μια συστοιχία από αυτά

1376
01:07:22,500 --> 01:07:24,120
και είναι στη μνήμη και στον υπολογιστή, θα...

1377
01:07:24,290 --> 01:07:25,950
Το καταλάβαμε. Είναι... Έγινε."

1378
01:07:26,120 --> 01:07:29,000
Ελπίζαμε λοιπόν να πραγματοποιηθεί αυτή η αλυσιδωτή αντίδραση.

1379
01:07:29,160 --> 01:07:33,370
Ίσως να έχει, αλλά, ξέρετε, όταν ήμουν εκεί, ήταν απλά...

1380
01:07:33,870 --> 01:07:35,870
θέλουμε να εστιάσουμε σε μερικά μικρά

1381
01:07:36,290 --> 01:07:38,660
πτυχές του και δείτε τι θα συμβεί.

1382
01:07:40,750 --> 01:07:42,870
Σωστά, είχαν μια αφίσα και έμοιαζε με α

1383
01:07:43,040 --> 01:07:45,330
εμπορική αφίσα σχεδόν, σαν να ήταν λιθογραφημένη

1384
01:07:45,500 --> 01:07:47,450
και θα μπορούσατε να το αγοράσετε σε ένα K-mart ή κάτι τέτοιο,

1385
01:07:47,620 --> 01:07:49,500
αλλά ήταν παντού παντού και είχε το--

1386
01:07:50,200 --> 01:07:52,750
ο δίσκος που επινόησα τον όρο, το σπορ μοντέλο

1387
01:07:52,910 --> 01:07:56,500
σηκώθηκε από το έδαφος περίπου τρία πόδια στην περιοχή S4

1388
01:07:56,660 --> 01:07:58,080
στη ξερή λίμνη εκεί, και, ε,

1389
01:07:58,250 --> 01:08:00,160
η λεζάντα στο κάτω μέρος έλεγε: "Είναι εδώ".

1390
01:08:00,700 --> 01:08:03,290
Έμοιαζε με εμπορικά τυπωμένη αφίσα

1391
01:08:03,450 --> 01:08:06,120
με το σπορ μοντέλο πάνω από την έρημο

1392
01:08:06,290 --> 01:08:08,410
όροφο που έγραφε, "Είναι εδώ" πάνω του.

1393
01:08:08,620 --> 01:08:11,500
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί το έκαναν αυτό.

1394
01:08:11,660 --> 01:08:13,790
Ή για-- Ή πού το έκαναν,

1395
01:08:14,330 --> 01:08:17,500
αλλά... ήταν εκεί. Ήταν εκεί.

1396
01:08:17,660 --> 01:08:19,450
Κάποιος τα κατάφερε, αφίσα "Είναι εδώ".

1397
01:08:19,620 --> 01:08:22,870
Ξέρεις, εγώ ακόμη... το ανέβηκα και σταμάτησα και γύρισα πίσω

1398
01:08:23,040 --> 01:08:24,620
και το κοίταξε και το ένιωσε.

1399
01:08:25,160 --> 01:08:27,160
Και ήταν απλώς -- ήταν απλώς μια αφίσα.

1400
01:08:28,120 --> 01:08:31,620
Και εγώ--εγώ--μέχρι σήμερα, δεν μπορώ να φανταστώ γιατί

1401
01:08:31,790 --> 01:08:34,540
το έκαναν αυτό, αλλά θα ήθελα να είχα ένα.

1402
01:08:34,700 --> 01:08:37,370
Ήταν-- Ήταν πολύ ωραίοι.

1403
01:08:37,540 --> 01:08:39,540
Αυτή η τεχνολογία για την οποία έχετε μάθει μέχρι τώρα

1404
01:08:39,700 --> 01:08:41,370
φέρθηκε εδώ από κάποια εξωγήινα όντα

1405
01:08:41,540 --> 01:08:44,160
από το σύστημα Zeta Reticuli 1 και 2 αστέρων.

1406
01:08:45,370 --> 01:08:47,540
Το Zeta Reticuli είναι ένα δυαδικό αστρικό σύστημα,

1407
01:08:47,700 --> 01:08:49,660
που σημαίνει ότι έχει δύο αστέρια και βρίσκεται

1408
01:08:49,830 --> 01:08:52,000
περίπου 38 έτη φωτός από τη Γη.

1409
01:08:53,290 --> 01:08:55,040
Αυτά τα όντα είναι από το Reticulum 4,

1410
01:08:55,200 --> 01:08:57,870
που είναι ο τέταρτος πλανήτης από το Zeta 2 Reticuli.

1411
01:08:58,500 --> 01:08:59,790
Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο τα αστρικά συστήματα

1412
01:08:59,950 --> 01:09:01,660
αναφέρονται σε αυτές τις εκθέσεις.

1413
01:09:01,830 --> 01:09:03,870
Απλώς ορίζουν το όνομα του αστεριού

1414
01:09:04,040 --> 01:09:05,700
και μετά αριθμήστε τους πλανήτες από τον πλησιέστερο

1415
01:09:05,870 --> 01:09:07,250
στο πιο απομακρυσμένο από το αστέρι.

1416
01:09:07,580 --> 01:09:10,160
Το αστέρι μας, ο Ήλιος, ορίστηκε ως Sol,

1417
01:09:10,330 --> 01:09:12,330
και η Γη αναφέρθηκε ως Sol 3,

1418
01:09:12,540 --> 01:09:14,660
γιατί είμαστε ο τρίτος πλανήτης έξω από τον Ήλιο.

1419
01:09:15,330 --> 01:09:17,250
Αυτά τα όντα είπαν ότι ο άνθρωπος ήταν το προϊόν

1420
01:09:17,410 --> 01:09:19,370
της εξωτερικά διορθωμένης εξέλιξης.

1421
01:09:19,660 --> 01:09:21,250
Είπαν ότι ο άνθρωπος ως είδος

1422
01:09:21,410 --> 01:09:23,950
είχε τροποποιηθεί γενετικά 65 φορές.

1423
01:09:24,250 --> 01:09:25,950
Αναφέρονταν στους ανθρώπους ως δοχεία,

1424
01:09:26,120 --> 01:09:28,250
παρόλα αυτά δεν ξέρω τι είμαστε δοχεία.

1425
01:09:29,120 --> 01:09:30,330
Αυτά τα όντα είπαν ότι ήταν

1426
01:09:30,500 --> 01:09:31,870
επισκέπτονται τη Γη για μεγάλο χρονικό διάστημα

1427
01:09:32,040 --> 01:09:33,620
και παρουσίασε φωτογραφικά στοιχεία

1428
01:09:33,790 --> 01:09:34,790
που υποστήριξαν ότι ήταν

1429
01:09:34,950 --> 01:09:36,540
άνω των 10.000 ετών.

1430
01:09:36,910 --> 01:09:38,790
Έγινε ανταλλαγή υλικού και πληροφοριών

1431
01:09:38,950 --> 01:09:41,290
στην κεντρική Νεβάδα μέχρι το 1979,

1432
01:09:41,450 --> 01:09:43,040
οπότε υπήρξε σύγκρουση

1433
01:09:43,200 --> 01:09:45,080
που οδήγησε σε απότομη διακοπή του προγράμματος.

1434
01:09:45,540 --> 01:09:48,950
Τα όντα έφυγαν, αλλά επρόκειτο να επιστρέψουν το 1623

1435
01:09:49,120 --> 01:09:50,910
και δεν ξέρω ποια είναι αυτή η ημερομηνία.

1436
01:09:51,450 --> 01:09:53,790
Με το υπόλοιπο υλικό και πληροφορίες, η κυβέρνηση των Η.Π.Α

1437
01:09:53,950 --> 01:09:55,910
ξεκίνησε το πρόγραμμα Back Engineering.

1438
01:09:56,330 --> 01:09:58,000
Τα μέρη που διάβασε ο Μπομπ ότι ήταν

1439
01:09:58,160 --> 01:10:01,250
λιγότερο πρόθυμος να μου μιλήσει, ακόμα και τότε,

1440
01:10:01,580 --> 01:10:04,000
ότι είχαν εμπλακεί με το DNA μας,

1441
01:10:04,160 --> 01:10:06,000
με την εξέλιξή μας ως είδος,

1442
01:10:06,160 --> 01:10:07,750
ότι τσακίζουν στην πορεία.

1443
01:10:07,910 --> 01:10:09,700
Αυτό είναι αρκετά ανησυχητικό.

1444
01:10:09,870 --> 01:10:11,120
Είναι κάτι που προκαλεί ανησυχία.

1445
01:10:11,290 --> 01:10:12,620
Ο Τζιν Χαφ το αναφέρει πολύ αυτό.

1446
01:10:12,790 --> 01:10:14,500
Δηλαδή, δεν το συζητώ...

1447
01:10:14,660 --> 01:10:16,160
Ο κύριος λόγος είναι γιατί

1448
01:10:16,330 --> 01:10:18,750
όταν ο Μπάρι κι εγώ συζητούσαμε για τις αναφορές τους,

1449
01:10:18,910 --> 01:10:20,700
είπε, «Πάρτε τα όλα με λίγο αλάτι,

1450
01:10:20,870 --> 01:10:23,910
γιατί θα κάνουν, ξέρετε, σκόπιμα ένεση

1451
01:10:24,410 --> 01:10:25,910
γελοία πράγματα εκεί μέσα.

1452
01:10:26,080 --> 01:10:28,870
Οπότε, αν βγει κάτι, ξέρουν ακριβώς

1453
01:10:29,040 --> 01:10:30,500
σε ποιον να το παρακολουθήσω».

1454
01:10:30,950 --> 01:10:34,500
Υπήρχαν αναφορές, ξέρετε, σε όντα

1455
01:10:34,660 --> 01:10:36,080
ή πιλότοι ή

1456
01:10:36,250 --> 01:10:39,410
οτιδήποτε, και είναι κάποιες οντότητες που ήταν

1457
01:10:39,580 --> 01:10:41,540
σχετίζονται με τη βιοτεχνία, αλλά ήταν πάντα

1458
01:10:41,700 --> 01:10:43,000
αναφέρεται ως "τα παιδιά".

1459
01:10:46,830 --> 01:10:48,790
Στην τεκμηρίωση,

1460
01:10:48,950 --> 01:10:51,330
είδες μερικές φωτογραφίες -- κάποιου πλάσματος,

1461
01:10:51,500 --> 01:10:52,870
μια αυτοψία κάποιου τύπου.

1462
01:10:53,040 --> 01:10:55,200
Ναι, το έκανα. είδα, κάπως...

1463
01:10:55,370 --> 01:10:57,700
αν θέλετε να το ονομάσετε κάποιου είδους έκθεση αυτοψίας.

1464
01:10:57,870 --> 01:10:59,040
- Δεν ξέρω τι είναι φυσιολογικό - Ναι.

1465
01:10:59,200 --> 01:11:00,620
Η έκθεση νεκροψίας μοιάζει, αλλά...

1466
01:11:01,290 --> 01:11:04,040
Ναι, είχε να κάνει με α-- μια φωτογραφία και ένα σχέδιο του α

1467
01:11:04,200 --> 01:11:08,290
νεκρό πλάσμα, με το στήθος κομμένο ανοιχτό σε σχήμα Τ,

1468
01:11:08,450 --> 01:11:11,700
το δέρμα ξεφλούδισε, και αυτό που φαινόταν να είναι ένα μεγάλο

1469
01:11:11,870 --> 01:11:15,290
όργανο σε αντίθεση με ένα σωρό μικρότερα, σαν να

1470
01:11:15,450 --> 01:11:16,870
Πιστεύω ότι το είπα πριν,

1471
01:11:17,120 --> 01:11:19,870
σαν να μεγάλωσαν όλα τα όργανα στο σώμα μας μαζί

1472
01:11:20,080 --> 01:11:21,660
και λειτουργούσε ως μία μονάδα.

1473
01:11:21,910 --> 01:11:23,000
Έτσι έμοιαζε.

1474
01:11:23,160 --> 01:11:24,750
Και σε αυτό αναφερόταν.

1475
01:11:24,910 --> 01:11:27,250
Τα ίδια τα όντα έχουν ύψος τρία έως τέσσερα πόδια

1476
01:11:27,410 --> 01:11:29,330
και ζυγίζει 25 έως 50 κιλά.

1477
01:11:29,870 --> 01:11:31,660
Το σώμα τους θα έμοιαζε περισσότερο

1478
01:11:31,830 --> 01:11:33,290
κορμός ανθρώπινου μικρού παιδιού,

1479
01:11:33,450 --> 01:11:35,370
αν το παιδί ήταν αδυνατισμένο από την πείνα.

1480
01:11:35,830 --> 01:11:37,660
Έχουν γκριζωπό δέρμα με μεγάλα κεφάλια

1481
01:11:37,830 --> 01:11:39,910
με αμυγδαλωτά μάτια.

1482
01:11:40,450 --> 01:11:42,910
Έχουν πολύ ελαφριές θέσεις μύτης, στόματος και αυτιού

1483
01:11:43,080 --> 01:11:44,500
και είναι ουσιαστικά άτριχες.

1484
01:11:48,580 --> 01:11:51,500
Πιστεύω ότι έφευγα από το υπόστεγο

1485
01:11:51,830 --> 01:11:55,620
και ανέβηκε και έριξε μια ματιά μέσα από το παράθυρο ενός από τους

1486
01:11:55,790 --> 01:11:58,580
άλλες πόρτες καθώς προχωρούσα στο διάδρομο.

1487
01:11:58,870 --> 01:12:00,910
Και αυτό που είδα ήταν

1488
01:12:01,080 --> 01:12:04,120
δύο τεχνικοί ή επιστήμονες που κοιτάζουν κάτω

1489
01:12:04,290 --> 01:12:09,290
και είχε είτε ένα από τα καθίσματα είτε ένα μοντέλο ενός από τα καθίσματα

1490
01:12:09,450 --> 01:12:12,620
με αυτό που νόμιζα ότι ήταν κούκλα,

1491
01:12:12,790 --> 01:12:15,250
σαν ένα μικρό πλάσμα ή κάτι τέτοιο,

1492
01:12:15,410 --> 01:12:17,330
κάτι που θα ήταν σχεδιασμένο για να ταιριάζει.

1493
01:12:17,700 --> 01:12:20,160
Και νομίζω ότι απλώς αυξάνονταν

1494
01:12:20,370 --> 01:12:24,200
τι είδους πλάσμα θα καθόταν σε ένα κάθισμα αυτού του μεγέθους.

1495
01:12:30,080 --> 01:12:33,330
Από ό,τι κατάλαβα, δούλευαν Ρώσοι εκεί

1496
01:12:33,500 --> 01:12:35,950
λίγο πριν φτάσω στο έργο.

1497
01:12:36,370 --> 01:12:39,910
Και προφανώς έγινε κάποια μεγάλη ανακάλυψη.

1498
01:12:40,950 --> 01:12:43,160
Ι-- Δεν ξέρω τι σχέση είχε

1499
01:12:43,330 --> 01:12:44,700
ή με ποιο έργο είχε να κάνει,

1500
01:12:44,870 --> 01:12:46,120
αλλά ήταν μεγάλη υπόθεση.

1501
01:12:46,290 --> 01:12:48,500
Και μόλις το ανακαλύψαμε,

1502
01:12:48,830 --> 01:12:51,620
σταματήσαμε τους Ρώσους να συνεργαστούν μαζί μας.

1503
01:12:51,790 --> 01:12:54,540
Εννοώ, τους έδιωξαν από τα μάτια τους και...

1504
01:12:54,910 --> 01:12:56,620
όποια συνεργασία κι αν είχαμε

1505
01:12:57,330 --> 01:12:59,450
η συνέχεια έφτασε στο τέλος της. Σε μένα,

1506
01:12:59,620 --> 01:13:02,410
προφανώς η Ρωσία είχε κάτι που χρειαζόμασταν.

1507
01:13:02,660 --> 01:13:04,660
Πρέπει να είχαν κάποιο άλλο...

1508
01:13:05,330 --> 01:13:09,370
Πληροφορίες ET, χμ, κάποια τεχνολογία

1509
01:13:09,620 --> 01:13:11,040
ίσως να ήταν συμβατό με αυτό.

1510
01:13:11,200 --> 01:13:14,290
Ίσως είχαν κάποια άλλη τέχνη ή εξαρτήματα ή κάποια...

1511
01:13:14,450 --> 01:13:16,250
Είχαν κάτι που θέλαμε,

1512
01:13:16,410 --> 01:13:19,160
όπου θα πηγαίναμε στο απίστευτο μήκος

1513
01:13:19,330 --> 01:13:21,580
να τους επιτρέπουμε, όχι μόνο τις πληροφορίες,

1514
01:13:21,750 --> 01:13:23,870
αλλά για να είστε στο χώρο μαζί μας, έτσι,

1515
01:13:24,410 --> 01:13:27,290
εκεί-- έπρεπε να υπάρχει ένας καλός λόγος για να γίνει αυτό.

1516
01:13:35,870 --> 01:13:37,870
Ο Ντένις μου το έδωσε μια μέρα

1517
01:13:38,040 --> 01:13:40,250
Θα έπαιρνα ένα κομμάτι του στοιχείου 115

1518
01:13:40,410 --> 01:13:43,160
στο Los Alamos National Labs, στο Νέο Μεξικό.

1519
01:13:43,950 --> 01:13:46,910
Έφυγα με ένα από τα αεροπλάνα τους από το χώρο δοκιμών

1520
01:13:47,080 --> 01:13:48,450
και ενώ βρίσκεστε στο αεροπλάνο,

1521
01:13:48,620 --> 01:13:50,290
Έψαχνα μέσα από την τεκμηρίωση

1522
01:13:50,450 --> 01:13:53,750
και εκεί παρατήρησα, ότι είχαν κωδικό όνομα για αυτό.

1523
01:13:53,910 --> 01:13:55,790
Ήταν LA-1000

1524
01:13:55,950 --> 01:13:59,250
και ταξινομήθηκε ως νέο υλικό πανοπλίας.

1525
01:13:59,660 --> 01:14:01,540
Και αυτό είναι το μόνο που οι άνθρωποι στο Los Alamos

1526
01:14:01,700 --> 01:14:04,080
υποτίθεται ότι ήξεραν, ότι απλώς κατεργάζονταν

1527
01:14:04,330 --> 01:14:05,660
ένα υλικό θωράκισης.

1528
01:14:05,870 --> 01:14:07,790
Έπρεπε λοιπόν να μείνω εκεί,

1529
01:14:07,950 --> 01:14:10,120
ενώ κατεργάζονταν το υλικό

1530
01:14:10,290 --> 01:14:13,000
και επιστροφή, όχι μόνο με το υλικό,

1531
01:14:13,160 --> 01:14:16,540
αλλά τυχόν απόβλητα υλικά ή ρινίσματα πίσω στο S4.

1532
01:14:18,080 --> 01:14:20,290
Το περίεργο είναι πώς ήταν πακεταρισμένο.

1533
01:14:20,450 --> 01:14:21,910
Ήταν συσκευασμένο σε αερογέλη.

1534
01:14:22,830 --> 01:14:26,040
Τότε, δεν είχα δει ποτέ αεροζέλ.

1535
01:14:26,200 --> 01:14:28,660
Δεν είχα ακούσει ποτέ για aerogel.

1536
01:14:29,040 --> 01:14:32,120
Είναι... ουσιαστικά διοξείδιο του πυριτίου.

1537
01:14:32,290 --> 01:14:34,080
Είναι-- Είναι το ελαφρύτερο γνωστό στερεό.

1538
01:14:34,250 --> 01:14:35,830
Είναι κατά 98% αέρας.

1539
01:14:36,120 --> 01:14:39,370
Γιατί ήταν συσκευασμένο σε αυτό το υλικό, δεν έχω ιδέα.

1540
01:14:39,950 --> 01:14:44,620
Αυτό περιείχε-- είχε μια εγκοπή για το 115 σε αυτό,

1541
01:14:44,790 --> 01:14:47,290
και μετά αυτό ήταν μέσα σε μια μολύβδινη θήκη.

1542
01:14:47,450 --> 01:14:50,330
Δεν μπορώ να εξηγήσω γιατί ήταν γεμάτο έτσι καθόλου.

1543
01:14:57,700 --> 01:15:01,120
Βγήκατε δημόσια τη δεκαετία του 1980

1544
01:15:01,290 --> 01:15:03,410
και μάλιστα στη συνέντευξη με τον Γιώργο, εσύ είπες

1545
01:15:03,580 --> 01:15:06,000
είχε ένα κομμάτι του στοιχείου 115 σε ένα ξωτικό

1546
01:15:06,160 --> 01:15:08,450
με ένα Χ πάνω του ή ένα συν

1547
01:15:08,620 --> 01:15:10,160
με ένα λέιζερ στραμμένο πάνω του.

1548
01:15:10,330 --> 01:15:12,870
Τώρα, αυτό ήταν κάτι που μπορούσες να πεις,

1549
01:15:13,040 --> 01:15:15,120
«Ναι, έχω ένα κομμάτι πλουτώνιο στην τσέπη μου».

1550
01:15:15,410 --> 01:15:17,330
- Ξέρεις... και δεν είναι αλήθεια.  - Ναι.

1551
01:15:17,500 --> 01:15:18,950
- Ξέρεις τι εννοώ;  - - Σωστά.

1552
01:15:19,410 --> 01:15:21,580
Γιατί είπες ότι είχες ένα κομμάτι τότε

1553
01:15:21,750 --> 01:15:23,700
- και μετά δεν το ξαναείπες.  - -Ναι.

1554
01:15:24,000 --> 01:15:25,040
Σταμάτησες όμως να το λες

1555
01:15:25,200 --> 01:15:26,620
γιατί ήταν ακριβώς όπως...

1556
01:15:26,790 --> 01:15:29,250
Ναι, σταμάτησα να το λέω γιατί, ναι,

1557
01:15:29,450 --> 01:15:31,410
Το είχα πολύ κοντά μου.

1558
01:15:36,000 --> 01:15:38,160
Ο Μπομπ φρόντισε να έχει το...

1559
01:15:38,750 --> 01:15:41,370
το τζελ σε ένα ποτήρι και πίσω.

1560
01:15:42,370 --> 01:15:44,580
- Ναι, aero-- το aerogel.  - Αερογέλη.

1561
01:15:44,750 --> 01:15:46,080
Ήταν κάτι σαν να δείχνεις το

1562
01:15:46,250 --> 01:15:47,580
επιταχυντής σωματιδίων

1563
01:15:47,750 --> 01:15:49,450
στο 115 σε μια τσέπη,

1564
01:15:49,620 --> 01:15:51,290
με έναν στόχο πάνω του.

1565
01:15:51,450 --> 01:15:53,040
Ναι.

1566
01:15:53,500 --> 01:15:54,790
Ναι.

1567
01:15:54,950 --> 01:15:56,000
Αυτό ήταν πραγματικό.

1568
01:15:56,160 --> 01:15:57,200
Αυτό ήταν πραγματικό.

1569
01:15:59,540 --> 01:16:01,620
Ξέρω ότι το 115 δεν υπάρχει

1570
01:16:01,790 --> 01:16:04,870
και μια σταθερή μορφή του είναι ανύπαρκτη και δεν υπάρχει ποτέ κανένας

1571
01:16:05,040 --> 01:16:08,120
το είδαμε και το μόνο αστείο κομμάτι του που έχουμε τώρα,

1572
01:16:08,700 --> 01:16:10,120
διαρκεί μόνο μικροδευτερόλεπτα

1573
01:16:10,290 --> 01:16:12,500
και μετά έχει φύγει, και είναι ραδιενεργό.

1574
01:16:12,660 --> 01:16:14,660
Τίποτα σαν τη σταθερή φόρμα

1575
01:16:14,830 --> 01:16:17,910
που, ε, περιγράφει ότι βρέθηκε από ανθρώπους.

1576
01:16:18,080 --> 01:16:20,000
Αλλά είχε ένα κομμάτι από αυτό και δεν με νοιάζει

1577
01:16:20,160 --> 01:16:21,870
είτε το πιστεύει ο κόσμος είτε όχι, το πίστευε.

1578
01:16:22,290 --> 01:16:24,450
Και είδα ένα πείραμα στο σπίτι του,

1579
01:16:24,620 --> 01:16:26,870
με έναν θάλαμο σύννεφων που φαινόταν να λυγίζει το φως.

1580
01:16:27,040 --> 01:16:29,080
Τώρα, δεν είμαι φυσικός, αλλά φαινόταν ότι ήταν

1581
01:16:29,250 --> 01:16:31,620
λυγίζοντας το φως σε μένα και αυτό ήταν εντυπωσιακό.

1582
01:16:31,790 --> 01:16:34,660
Ξέρω ότι όταν ο Μπομπ σκέφτηκε ότι θα πέθαινε,

1583
01:16:34,950 --> 01:16:37,080
ότι θα σκοτωθεί και υπήρχε καλός λόγος

1584
01:16:37,250 --> 01:16:38,330
για εκείνον που σκέφτεται ότι.

1585
01:16:38,500 --> 01:16:40,620
Είχε αυτό το κομμάτι 115 σε αυτό

1586
01:16:40,790 --> 01:16:42,450
κασσίτερος στρογγυλός δίσκος πράγμα

1587
01:16:42,620 --> 01:16:44,830
μπροστά στον επιταχυντή σωματιδίων του

1588
01:16:45,000 --> 01:16:47,620
με ένα Χ στη μέση και αν επρόκειτο να φύγει,

1589
01:16:47,790 --> 01:16:48,830
πήγαιναν μαζί του.

1590
01:16:51,580 --> 01:16:55,040
Ανησυχούσα όσο περνούσαν οι μέρες.

1591
01:16:55,500 --> 01:16:59,750
Υπήρχαν πάντα σταθμευμένα αυτοκίνητα απέναντι από το δρόμο μου,

1592
01:17:00,120 --> 01:17:02,160
και κανονικά δεν υπάρχει τίποτα εκεί.

1593
01:17:02,330 --> 01:17:03,580
Δεν υπάρχει κίνηση

1594
01:17:04,120 --> 01:17:07,450
ακόμη και μέρη οδήγησης,

1595
01:17:07,870 --> 01:17:09,870
Πάντα με παρακολουθούσαν.

1596
01:17:10,040 --> 01:17:12,620
Ακόμα και όταν ο φίλος μου και εγώ πήγαμε στο γυμναστήριο,

1597
01:17:12,790 --> 01:17:14,620
ακόμα κι εκείνος παρατήρησε όπου κι αν σταματήσαμε,

1598
01:17:14,790 --> 01:17:16,660
ένα αυτοκίνητο θα μας ακολουθούσε οπουδήποτε.

1599
01:17:16,830 --> 01:17:19,370
Άρχισα να ανησυχώ λίγο και

1600
01:17:19,620 --> 01:17:22,700
πήρα μερικούς από τους πιο στενούς μου φίλους και τους είπα,

1601
01:17:22,870 --> 01:17:24,500
«Η δουλειά που είχα στο χώρο δοκιμών,

1602
01:17:24,910 --> 01:17:26,660
Θέλω να δεις τι συμβαίνει».

1603
01:17:26,910 --> 01:17:28,870
Δουλεύοντας με τον Μπάρι, έγινε προφανές

1604
01:17:29,040 --> 01:17:30,950
είχε κάποια σχέση

1605
01:17:31,120 --> 01:17:32,580
το πρόγραμμα δοκιμαστικών πτήσεων.

1606
01:17:32,830 --> 01:17:36,160
Και μέσα-- σε μια περίπτωση, καθόταν απέναντί μου

1607
01:17:36,450 --> 01:17:39,330
και είχε μια λίστα με τις δοκιμαστικές πτήσεις, τις ημερομηνίες,

1608
01:17:39,500 --> 01:17:42,000
τη διάρκεια, και-- και τι ακριβώς συνέβαινε.

1609
01:17:42,160 --> 01:17:45,000
Τον είδα να το δουλεύει και το διάβασα ανάποδα,

1610
01:17:45,160 --> 01:17:47,410
βλέποντας ότι κάθε μέρα ήταν Τετάρτη.

1611
01:17:47,580 --> 01:17:48,790
Και τον ρώτησα τι ήταν, είπε

1612
01:17:48,950 --> 01:17:50,120
ήταν το πρόγραμμα των δοκιμαστικών πτήσεων.

1613
01:17:50,290 --> 01:17:51,870
Και είπα, "Τι συμβαίνει με την Τετάρτη;"

1614
01:17:52,040 --> 01:17:54,790
Και ανέφερε ότι η Τετάρτη ήταν-- στατιστικά,

1615
01:17:54,950 --> 01:17:56,580
ήταν η ελάχιστη κίνηση

1616
01:17:56,750 --> 01:17:58,620
στον παρακείμενο αυτοκινητόδρομο προς το χώρο δοκιμών.

1617
01:17:58,790 --> 01:18:00,750
Άρα θα υπήρχε ο μικρότερος αριθμός ματιών

1618
01:18:00,910 --> 01:18:02,660
όταν δοκίμαζαν το σκάφος.

1619
01:18:02,870 --> 01:18:05,500
Έτσι ήξερα πότε ήταν μια από τις δοκιμαστικές πτήσεις.

1620
01:18:05,830 --> 01:18:08,830
Ένα βράδυ Τετάρτης, μαζεύτηκαν όλοι μαζί,

1621
01:18:09,000 --> 01:18:12,370
βγήκαμε εκεί έξω και ακριβώς την προβλεπόμενη ώρα,

1622
01:18:12,540 --> 01:18:15,410
το σκάφος σηκώθηκε πάνω από την κορυφογραμμή των βουνών.

1623
01:18:15,580 --> 01:18:18,450
Όλοι πρέπει να το δουν να ελίσσεται και να αποδίδει

1624
01:18:18,620 --> 01:18:22,160
και βασικά είπα σε όλους τι έκανα.

1625
01:18:22,870 --> 01:18:26,200
Νοικιάσαμε ένα αυτοκίνητο, πήραμε τη γυναίκα μου, μερικούς φίλους και

1626
01:18:26,450 --> 01:18:28,370
έφυγε σε αυτό - αυτό το μέρος και...

1627
01:18:29,000 --> 01:18:32,080
έσβησε τα φώτα και μπήκε κρυφά σε μια μικρή περιοχή και, ε--

1628
01:18:33,410 --> 01:18:35,080
το παρακολουθήσαμε όλοι.

1629
01:18:35,250 --> 01:18:37,830
Ένα μήνα πριν μας βγάλει εκεί έξω, ξέρεις,

1630
01:18:38,120 --> 01:18:40,700
τον έβαλαν να μην τον καλούν πίσω στη δουλειά

1631
01:18:40,870 --> 01:18:42,540
και ήταν καχύποπτος γι' αυτό.

1632
01:18:42,950 --> 01:18:44,870
Ξέρεις, ήξερα τι έκανε και...

1633
01:18:45,040 --> 01:18:46,580
και κοιτούσα όλα τα...

1634
01:18:46,790 --> 01:18:48,790
ιστορία, τι συνέβη στη Ρωσία και τις Ηνωμένες Πολιτείες.

1635
01:18:48,950 --> 01:18:51,370
Είπα, «Φίλε, θέλω να είμαι εκεί που συμβαίνει αυτή τη στιγμή».

1636
01:18:51,540 --> 01:18:53,580
Ο Μπομπ λέει, "Τι κάνεις το βράδυ της Τετάρτης;"

1637
01:18:53,750 --> 01:18:55,410
Λέω, «Τίποτα», γιατί ξέρει

1638
01:18:55,580 --> 01:18:56,830
κάνουν δοκιμές την Τετάρτη το βράδυ.

1639
01:18:57,790 --> 01:18:58,700
Λοιπόν, με λένε Τζιν Χαφ.

1640
01:18:58,870 --> 01:19:00,160
Είμαι εκτιμητής ακινήτων.

1641
01:19:00,330 --> 01:19:03,160
Ζω στο Λας Βέγκας για 44 χρόνια.

1642
01:19:03,750 --> 01:19:06,330
Υπήρξα εκτιμητής ακινήτων περίπου 40 χρόνια από αυτό.

1643
01:19:07,160 --> 01:19:09,750
Ξέρεις, για-- για κάποιον που το παρακολουθεί και δεν ξέρει,

1644
01:19:09,910 --> 01:19:12,450
Είμαι σίγουρος ότι-- για να πιστέψουν αυτό που θα πω,

1645
01:19:12,620 --> 01:19:13,540
θέλουν να μάθουν κάτι για μένα.

1646
01:19:13,700 --> 01:19:15,000
Δεν έχω συλληφθεί ποτέ

1647
01:19:15,330 --> 01:19:16,830
ή καταδικασθείς για οποιοδήποτε έγκλημα.

1648
01:19:17,000 --> 01:19:19,080
Είμαι εκτιμητής ακινήτων εδώ και 40 χρόνια.

1649
01:19:19,250 --> 01:19:21,290
Δεν υπήρξε ποτέ ούτε μία καταγγελία εναντίον μου.

1650
01:19:21,580 --> 01:19:24,830
Ως κανονικός πολίτης λοιπόν, θα έλεγα ότι είμαι αρκετά ευδιάθετος.

1651
01:19:25,000 --> 01:19:26,830
Ωστόσο, είχα στο παρελθόν εισιτήρια για υπερβολική ταχύτητα.

1652
01:19:27,000 --> 01:19:28,750
Αυτό είναι το μεγαλύτερο έγκλημά μου.

1653
01:19:28,910 --> 01:19:32,910
Ο Τζιν Χαφ ήταν το άτομο εκείνη την εποχή, στο οποίο εμπιστεύτηκα

1654
01:19:33,080 --> 01:19:34,830
σχεδόν σε καθημερινή βάση.

1655
01:19:35,000 --> 01:19:37,120
Όταν επέστρεψα από το S4,

1656
01:19:37,540 --> 01:19:40,200
Θα έλεγα στον Τζιν τι συνέβη.

1657
01:19:40,700 --> 01:19:44,700
Ξέρεις, ανησυχούσα πολύ να μιλήσω σε οποιονδήποτε άλλον.

1658
01:19:44,870 --> 01:19:47,000
Και απλά... ξέρετε, διάλεξα τον Τζιν,

1659
01:19:47,160 --> 01:19:50,250
που ήταν ο πιο στενός φίλος εκείνη την εποχή στο Λας Βέγκας.

1660
01:19:51,540 --> 01:19:54,290
Όταν μας έβγαλε εκεί, πήγαμε στο RV του Lear.

1661
01:19:54,450 --> 01:19:56,660
Ήμασταν ο Μπομπ και η γυναίκα του και ο Ληρ κι εγώ και...

1662
01:19:56,830 --> 01:19:59,750
Είδαμε αυτό που μπορέσαμε να αναγνωρίσουμε αργότερα

1663
01:19:59,910 --> 01:20:01,790
ως ιπτάμενος δίσκος γιατί έχει...

1664
01:20:02,080 --> 01:20:03,540
νέες κινήσεις στον ουρανό.

1665
01:20:03,700 --> 01:20:07,160
Τα ελικόπτερα και τα αεροσκάφη και τα αεροπλάνα δεν το κάνουν αυτό.

1666
01:20:07,330 --> 01:20:09,700
Ξέρεις, μπορεί να επιπλέει πολύ απαλά

1667
01:20:09,870 --> 01:20:11,620
και μετά βέλος μέχρι εδώ και μετά να είσαι εδώ.

1668
01:20:11,790 --> 01:20:13,250
Και τότε δεν θα το έβλεπες καν να κινείται.

1669
01:20:13,410 --> 01:20:14,620
Και τώρα είναι εδώ κάτω.

1670
01:20:14,910 --> 01:20:16,660
Κινήθηκε τριγύρω. Έκανε ένα βήμα.

1671
01:20:16,830 --> 01:20:19,750
Στην πραγματικότητα ανέβηκε στον αέρα έτσι και αιωρήθηκε,

1672
01:20:20,040 --> 01:20:21,580
μετά έπεσε πολύ κάτω.

1673
01:20:21,870 --> 01:20:23,660
Μετά απλά επέπλεε και έκανε κρουαζιέρα.

1674
01:20:23,830 --> 01:20:25,750
Και μετά άρχισε να ανεβαίνει την οροσειρά.

1675
01:20:26,000 --> 01:20:28,700
Αλλά και πάλι, δεν θα μπορούσα να πω ότι ήταν ένας ιπτάμενος δίσκος.

1676
01:20:28,870 --> 01:20:30,620
Ήταν κάτι ανώμαλο.

1677
01:20:30,790 --> 01:20:34,370
Και-- και φυσικά, ο Μπομπ είπε ότι υπάρχει στατικό φορτίο

1678
01:20:34,540 --> 01:20:36,290
που χορεύει στο δέρμα του δίσκου.

1679
01:20:36,620 --> 01:20:38,410
Και καθώς ο δίσκος τροφοδοτείται περαιτέρω,

1680
01:20:38,580 --> 01:20:40,410
τόσο πιο φωτεινή είναι αυτή η εκκένωση.

1681
01:20:41,040 --> 01:20:45,700
Όταν το σκάφος ενεργοποιείται, υπάρχει α-- υψηλή τάση DC σε αυτό.

1682
01:20:46,120 --> 01:20:47,370
Αυτό είναι πάντα παρόν εκεί.

1683
01:20:47,540 --> 01:20:49,580
Γνωρίζαμε ότι υπήρχε υψηλή τάση οπτικά

1684
01:20:49,750 --> 01:20:53,580
όταν το σκάφος απογειώνεται, αλλά αυτό-- ότι απλά φαίνεται να είναι

1685
01:20:53,750 --> 01:20:56,870
ένα υποπροϊόν του τρόπου λειτουργίας του αντιδραστήρα.

1686
01:20:57,120 --> 01:21:00,540
Έτσι κι αλλιώς, είδαμε, ξέρετε, να χοροπηδάμε και τον Ληρ

1687
01:21:00,700 --> 01:21:02,830
είχε μια καλή βολή μέσα από ένα τηλεσκόπιο.

1688
01:21:03,250 --> 01:21:04,910
Καλησπέρα. Αυτός είναι ο Τζον Ληρ.

1689
01:21:05,080 --> 01:21:07,660
Και σήμερα είναι 22 Μαρτίου 1989.

1690
01:21:08,040 --> 01:21:11,040
Στεκόμαστε σχεδόν οκτώ μίλια ανατολικά

1691
01:21:11,200 --> 01:21:14,660
Groom Lake, Νεβάδα, η σούπερ κυβέρνηση, ε, μυστικός χώρος δοκιμών.

1692
01:21:15,160 --> 01:21:17,700
Και μόλις πριν από λίγα λεπτά, είδαμε έναν από την κυβέρνηση,

1693
01:21:17,870 --> 01:21:21,290
ε, εξωγήινα UFO πετούν εκεί.

1694
01:21:21,450 --> 01:21:22,950
Α, όλοι το παρακολουθήσαμε για περίπου, ε,

1695
01:21:23,120 --> 01:21:24,580
επτά ή οκτώ λεπτά.

1696
01:21:25,000 --> 01:21:26,790
Εδώ, έχω το πεδίο Celestron μου.

1697
01:21:26,950 --> 01:21:28,580
Είναι οκτώ, ω, ίντσες.

1698
01:21:29,000 --> 01:21:32,500
Και το είχα εστιάσει για περίπου 15 δευτερόλεπτα

1699
01:21:32,660 --> 01:21:35,950
και είδα μόνος μου ότι στην πραγματικότητα ήταν ένας δίσκος.

1700
01:21:36,450 --> 01:21:39,700
Θα μείνουμε εδώ για άλλη μια

1701
01:21:39,870 --> 01:21:42,040
μερικές ώρες εδώ για να δούμε αν μπορούμε να σας δείξουμε,

1702
01:21:42,200 --> 01:21:45,330
Ε, ένας πραγματικός, ε, εξωγήινος ιπτάμενος δίσκος

1703
01:21:45,500 --> 01:21:47,160
πετάγομαι από την κυβέρνηση.

1704
01:21:49,370 --> 01:21:50,620
Εντάξει, καλή τύχη.

1705
01:21:52,580 --> 01:21:54,120
Δεν υπάρχει περίπτωση, είδατε αυτή την κίνηση που έκανε;

1706
01:21:54,290 --> 01:21:55,120
- Όχι, δεν το έκανα.  - Ήταν σαν...

1707
01:21:55,290 --> 01:21:57,250
συνέχιζε, ουου ουου.

1708
01:21:57,580 --> 01:21:59,580
- Πω πω, κοίτα πόσο φωτεινό γίνεται.  - Κοίτα το τώρα.

1709
01:22:01,290 --> 01:22:03,870
- Φωτίζει.  - Δεν είναι αρκετά φωτεινό για να έχω την ώρα της ημέρας.

1710
01:22:04,040 --> 01:22:05,160
Γεια, υπομονή εδώ.

1711
01:22:07,410 --> 01:22:09,950
Έτσι είναι η πρώτη φορά που θα μιλήσουμε μπροστά στην κάμερα

1712
01:22:10,120 --> 01:22:11,500
αυτό που είδαμε στην πραγματικότητα

1713
01:22:11,660 --> 01:22:12,700
δεύτερη φορά εκεί έξω, εγώ και εσύ και ο Τζιμ;

1714
01:22:12,870 --> 01:22:14,120
- Ναι. Ναι.  - Εντάξει.

1715
01:22:14,290 --> 01:22:16,330
Αυτή θα είναι λοιπόν η έκθεση.

1716
01:22:16,500 --> 01:22:17,700
- Ναι. Αυτό είναι σωστό.  - Θα είσαι ο πρώτος που θα το πάρει αυτό.

1717
01:22:17,870 --> 01:22:19,580
Δύο εβδομάδες αργότερα, μας βγάζει εκεί έξω.

1718
01:22:19,750 --> 01:22:22,250
Αυτός πρέπει να είναι... Απρίλιος, ό,τι κι αν ήταν.

1719
01:22:22,410 --> 01:22:25,910
Και είμαστε ο Jim Togliani, ο Bob, η γυναίκα του και εγώ.

1720
01:22:26,250 --> 01:22:30,250
Αυτή τη φορά, βλέπουμε το ελλειπτικό φως να πέφτει

1721
01:22:30,410 --> 01:22:32,500
από τα βουνά, που θα ήταν το νότο μας.

1722
01:22:32,660 --> 01:22:34,160
Και εκεί είναι. Και μπορούμε να πούμε ότι,

1723
01:22:34,330 --> 01:22:35,830
«Κοίτα, το έχουμε ξαναδεί».

1724
01:22:36,040 --> 01:22:38,700
Και μετά χωρίς να το βλέπεις να κινείται καθόλου,

1725
01:22:38,870 --> 01:22:41,450
ξαφνικά είναι στα μισά του δρόμου μεταξύ μας και της οροσειράς.

1726
01:22:41,660 --> 01:22:45,080
Και ξαφνικά είναι πολύ πιο κοντά μας.

1727
01:22:45,250 --> 01:22:50,160
Θα έλεγα 75 γιάρδες μακριά και 150 πόδια στον αέρα, ίσως.

1728
01:22:50,700 --> 01:22:53,580
Κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής πτήσης, όταν το σκάφος σηκώθηκε,

1729
01:22:53,750 --> 01:22:57,080
έκανε πολύ απότομες κινήσεις αριστερά και δεξιά,

1730
01:22:57,250 --> 01:23:01,120
και μετά, έκανε μια πολύ δραματική κίνηση προς το μέρος μας.

1731
01:23:01,290 --> 01:23:03,410
Και θυμάμαι τον Τζιν Χαφ να το κοιτάζει,

1732
01:23:03,580 --> 01:23:05,120
έκανε ακόμη και ένα βήμα πίσω,

1733
01:23:05,290 --> 01:23:06,910
«Θεέ μου», γιατί απλά...

1734
01:23:07,080 --> 01:23:10,830
ήρθε από τόσο μεγάλη απόσταση σε τόσο κοντά τόσο γρήγορα.

1735
01:23:11,160 --> 01:23:13,620
Το έκανε μια-δυο φορές. Δηλαδή, στο σημείο

1736
01:23:13,790 --> 01:23:16,120
Έλαμπε εξαιρετικά φωτεινά όταν το έκανε.

1737
01:23:16,290 --> 01:23:19,750
Στην πραγματικότητα, τόσο πολύ που έκαναν πίσω πίσω από το αυτοκίνητο

1738
01:23:19,910 --> 01:23:21,830
γιατί νόμιζαν ότι μπορεί να εκραγεί ή κάτι τέτοιο.

1739
01:23:22,000 --> 01:23:24,910
Τώρα λοιπόν αφού πηδήξει κοντά μας,

1740
01:23:25,080 --> 01:23:28,330
αρχίζει να λάμπει όλο και πιο φωτεινό και πιο φωτεινό.

1741
01:23:28,700 --> 01:23:32,370
Και μετά αυτό που δεν είπαμε ποτέ σε κανέναν μέχρι τώρα,

1742
01:23:32,790 --> 01:23:34,080
εξαφανίστηκε.

1743
01:23:38,500 --> 01:23:40,790
Τώρα, όλα αυτά είναι σιωπηλά, παρεμπιπτόντως, δεν υπάρχει θόρυβος.

1744
01:23:40,950 --> 01:23:42,200
Και μόλις είχε φύγει.

1745
01:23:42,370 --> 01:23:44,160
Τώρα, αργότερα το είδαμε να επιπλέει

1746
01:23:44,330 --> 01:23:46,660
και κατεβείτε πίσω στα βουνά, στο Papoose και...

1747
01:23:46,830 --> 01:23:48,160
είναι σαν α-- σαν τις ταινίες,

1748
01:23:48,330 --> 01:23:50,160
πέφτει πίσω από τα βουνά.

1749
01:23:55,120 --> 01:23:57,580
Αυτό ήταν ένα πράγμα που ο Μπομπ δεν μπορούσε να πραγματοποιήσει.

1750
01:23:57,790 --> 01:24:00,790
Δεν είχε ιδέα ότι θα υπήρχε δίσκος

1751
01:24:00,950 --> 01:24:03,620
από το δρόμο 375 που θα ερχόταν τόσο κοντά μας,

1752
01:24:03,870 --> 01:24:07,450
ενεργοποιείται και εξαφανίζεται για όλους τους πρακτικούς σκοπούς.

1753
01:24:07,910 --> 01:24:10,000
Δεν θα μπορούσε να το κάνει αυτό αν δεν ήταν

1754
01:24:10,290 --> 01:24:12,450
σε συναναστροφές με κάποιον στο S4.

1755
01:24:12,620 --> 01:24:14,950
Αλλά ακόμα και τότε, δεν θα το ήξεραν

1756
01:24:15,120 --> 01:24:17,080
που ήμασταν και πότε ήμασταν εκεί, και--

1757
01:24:17,250 --> 01:24:20,200
Εξακολουθώ να θέτω το ερώτημα, "Μας είδαν;"

1758
01:24:21,120 --> 01:24:23,040
Ο Μπομπ δεν θα μπορούσε να εργάζεται στο...

1759
01:24:23,200 --> 01:24:25,160
στο μεσημεριανό γεύμα στην περιοχή 51.

1760
01:24:25,580 --> 01:24:27,040
Και απλά πιστεύω όλα όσα λέει,

1761
01:24:27,200 --> 01:24:28,200
και αυτό θα είχε συμβεί.

1762
01:24:28,370 --> 01:24:30,120
Δεν μπορούσε να το πραγματοποιήσει.

1763
01:24:30,290 --> 01:24:33,410
Αυτό αποδείχθηκε, και το πίστευα πριν από αυτό, αλλά αυτό αποδείχθηκε,

1764
01:24:33,910 --> 01:24:35,330
Ε, αυτό είναι εμπειρική απόδειξη.

1765
01:24:35,500 --> 01:24:38,660
Είδα μια τέχνη για να το κάνω αυτό, χάρη σε αυτόν.

1766
01:24:38,910 --> 01:24:40,080
Και δεν μπορεί να το αρνηθεί κανείς,

1767
01:24:40,250 --> 01:24:42,200
αλλά αυτό υποτίθεται ότι με πιστεύουν.

1768
01:24:43,750 --> 01:24:45,080
Μας έπιασαν εκεί έξω.

1769
01:24:45,540 --> 01:24:47,040
Υπήρχαν...

1770
01:24:47,200 --> 01:24:48,700
μας σταμάτησαν -- αρχικά οι φρουροί

1771
01:24:48,870 --> 01:24:51,500
που είναι έξω σε εκείνη την περιοχή, ε, αυτό

1772
01:24:51,660 --> 01:24:53,540
Ο Τζον Ληρ μίλησε για. Ήταν μαζί μας.

1773
01:24:54,000 --> 01:24:56,540
Στη συνέχεια σταμάτησε αμέσως μετά από τον σερίφη που...

1774
01:24:57,370 --> 01:25:00,370
...Υποθέτω, καλούνται όλα μας τα ονόματα

1775
01:25:00,540 --> 01:25:02,910
από τις άδειες οδήγησης και τους αριθμούς κοινωνικής ασφάλισης,

1776
01:25:03,080 --> 01:25:05,950
ό,τι κι αν κάνουν, στην περιοχή 51 εκεί έξω.

1777
01:25:07,200 --> 01:25:09,750
Ναι, πήγαμε εκεί έξω δύο ή τρεις φορές.

1778
01:25:10,160 --> 01:25:11,700
Οπότε θα πηγαίναμε εκεί έξω στο σκοτάδι

1779
01:25:11,870 --> 01:25:14,160
και δεν μπορείς να δεις το χέρι σου μπροστά στο πρόσωπό σου.

1780
01:25:14,700 --> 01:25:17,040
Και θα τραβούσαμε εκεί έξω, θα στεκόμαστε τριγύρω.

1781
01:25:17,200 --> 01:25:19,700
Και είμαστε -- η πρώτη φορά που ήμασταν όσο πιο ήσυχοι γινόταν.

1782
01:25:20,120 --> 01:25:22,120
Τη δεύτερη ή την τρίτη φορά,

1783
01:25:22,410 --> 01:25:24,910
κάναμε θόρυβο και αστειευόμασταν και...

1784
01:25:25,250 --> 01:25:29,370
εν αγνοία μας, μας είχαν δει να τραβάμε μέχρι εκεί.

1785
01:25:29,950 --> 01:25:32,750
Κατεβαίνουμε τον πρώτο δρόμο στην Περιοχή 51.

1786
01:25:32,910 --> 01:25:34,120
Απλώς πήγαμε εκεί για να παρκάρουμε για να δούμε

1787
01:25:34,290 --> 01:25:35,700
αν μπορούσαμε να δούμε τι συνέβαινε.

1788
01:25:36,540 --> 01:25:38,870
Μετά οι φρουροί του Wackenhut, που είναι οι τύποι που φρουρούν

1789
01:25:39,040 --> 01:25:41,500
το εξωτερικό της βάσης, μας παρακολουθούσαν.

1790
01:25:41,660 --> 01:25:42,910
Αλλά εμείς δεν το ξέραμε.

1791
01:25:43,080 --> 01:25:44,500
Είμαστε εκεί έξω με ένα τηλεσκόπιο και

1792
01:25:44,830 --> 01:25:46,000
βιντεοκάμερες και...

1793
01:25:46,620 --> 01:25:47,910
Ξέρετε, ο Μπομπ επισημαίνει ότι υπάρχει ένα

1794
01:25:48,080 --> 01:25:49,870
πράσινο φως εκεί κάτω στο δρόμο.

1795
01:25:50,330 --> 01:25:52,410
Και τότε το πράσινο φως έπεσε από, όπως,

1796
01:25:52,580 --> 01:25:54,080
το κεφάλι κάτω στο έδαφος.

1797
01:25:54,250 --> 01:25:56,080
Και συνειδητοποιήσαμε ότι ήταν γυαλιά νυχτερινής όρασης.

1798
01:25:56,250 --> 01:25:57,450
Και κάποιος μόλις τα άφησε

1799
01:25:57,620 --> 01:25:59,160
γυαλιά νυχτερινής όρασης και το είδαμε.

1800
01:25:59,410 --> 01:26:02,830
Υπήρχαν πέντε ή έξι μέλη του προσωπικού ασφαλείας εκεί.

1801
01:26:03,000 --> 01:26:05,370
Και ένας από αυτούς έριξε ένα πεδίο νυχτερινής όρασης.

1802
01:26:05,540 --> 01:26:08,660
Και μόλις το είδαμε να κυλάει στο δρόμο προς εμάς,

1803
01:26:08,950 --> 01:26:10,540
«Τι είναι αυτό;

1804
01:26:10,700 --> 01:26:11,910
Και μετά όταν είδαν το έριξαν,

1805
01:26:12,080 --> 01:26:13,250
άναψαν τα φώτα και...

1806
01:26:13,500 --> 01:26:14,700
όλοι ήταν εκεί.

1807
01:26:14,870 --> 01:26:16,330
Υπήρχαν αυτοκίνητα και πολλά παιδιά.

1808
01:26:16,500 --> 01:26:18,330
Έτσι ήταν, ε-- ήταν πολύ σοκαριστικό.

1809
01:26:18,500 --> 01:26:21,000
Αλλά ναι, τότε ήταν που μας ανακάλυψαν.

1810
01:26:21,450 --> 01:26:24,200
Ξέρετε, η συναίνεση ήταν, αν με βρουν,

1811
01:26:24,370 --> 01:26:26,080
θα υπάρξει μεγάλο πρόβλημα.

1812
01:26:26,290 --> 01:26:28,450
Αν λοιπόν απογειωθώ στην έρημο,

1813
01:26:28,700 --> 01:26:30,040
απλά θα μοιάζουν

1814
01:26:30,200 --> 01:26:31,450
ένα σωρό τουρίστες που είναι εκεί έξω.

1815
01:26:31,750 --> 01:26:34,040
Έτσι έτρεξα έξω στην έρημο.

1816
01:26:34,200 --> 01:26:35,250
Πιάστηκαν.

1817
01:26:35,410 --> 01:26:36,370
Όλοι ερωτήθηκαν.

1818
01:26:36,540 --> 01:26:37,830
Τελικά τους άφησαν να φύγουν.

1819
01:26:38,000 --> 01:26:39,370
Ήταν τέσσερα άτομα εκεί.

1820
01:26:39,700 --> 01:26:41,000
Και μετά στην έξοδό τους,

1821
01:26:41,160 --> 01:26:42,620
πριν φτάσουν στον κεντρικό δρόμο,

1822
01:26:42,790 --> 01:26:44,910
Ενώθηκα μαζί τους, επέστρεψα στο αυτοκίνητο.

1823
01:26:45,080 --> 01:26:46,290
Συνεχίσαμε και μετά

1824
01:26:46,450 --> 01:26:48,330
σταμάτησαν από τον τοπικό σερίφη.

1825
01:26:48,580 --> 01:26:50,410
Και ο σερίφης το φώναξε και είπε:

1826
01:26:50,580 --> 01:26:52,870
«Ναι, έχω πέντε άτομα εδώ», και ο Wackenhut είπε,

1827
01:26:53,040 --> 01:26:54,830
«Λοιπόν, ήταν μόνο τέσσερις εκεί.

1828
01:26:55,000 --> 01:26:56,500
Πού τον πήρες τον άλλον;»

1829
01:26:56,750 --> 01:27:00,330
Ζήτησε λοιπόν την ταυτότητα όλων και του την δώσαμε.

1830
01:27:00,500 --> 01:27:03,040
Έτσι ανακάλυψαν ότι ήμουν εκεί.

1831
01:27:03,250 --> 01:27:05,830
Μόλις ανέφεραν το όνομά μου, από ότι θυμάμαι,

1832
01:27:06,250 --> 01:27:09,250
είπαν απλώς «Εντάξει» και άφησαν τους πάντες να φύγουν.

1833
01:27:09,700 --> 01:27:11,410
Και έτσι...

1834
01:27:12,540 --> 01:27:14,080
Έτσι πήγε. Ναι.

1835
01:27:18,450 --> 01:27:20,250
Ο Ντένις επικοινώνησε μαζί μου το πρωί και είπε:

1836
01:27:20,410 --> 01:27:22,450
«Αντί να πάτε στο S4,

1837
01:27:22,870 --> 01:27:24,870
Α, θα πάμε στις Ινδικές Πηγές"

1838
01:27:25,040 --> 01:27:27,120
που ήταν βοηθητική βάση της αεροπορίας,

1839
01:27:27,500 --> 01:27:29,870
ξέρετε, σε αυτή τη γενική περιοχή, μέρος του χώρου δοκιμών.

1840
01:27:30,200 --> 01:27:33,450
Πήγαμε λοιπόν... στο Indian Springs εκείνο το πρωί.

1841
01:27:33,910 --> 01:27:37,540
Και, ε, εκεί με ενημέρωσαν και με ανάκρισαν.

1842
01:27:37,910 --> 01:27:40,450
Είπε κυριολεκτικά δύο ή τρεις λέξεις σε όλο το ταξίδι.

1843
01:27:40,620 --> 01:27:43,120
Είναι σαν μισή ώρα και 45 λεπτά με το αυτοκίνητο.

1844
01:27:43,450 --> 01:27:46,160
Το μόνο πράγμα που είπε στο δρόμο προς τα κάτω ήταν,

1845
01:27:46,330 --> 01:27:48,790
«Ξέρετε, όταν είπαμε ότι αυτό ήταν εξαιρετικά διαβαθμισμένο,

1846
01:27:49,040 --> 01:27:50,330
δεν εννοούσαμε ότι μπορείς να πεις

1847
01:27:50,500 --> 01:27:52,160
τους φίλους και την οικογένειά σου γι' αυτό».

1848
01:27:52,370 --> 01:27:54,200
Και αυτό ήταν, νομίζω, το μόνο που είπε.

1849
01:27:54,790 --> 01:27:56,620
Υπήρχε κάποιος στο φυλάκιο για να μας αφήσει να μπούμε,

1850
01:27:56,790 --> 01:27:58,290
και μετά κάποιος στο κτίριο και...

1851
01:27:58,540 --> 01:27:59,870
έφυγε μετά από αυτό.

1852
01:28:00,950 --> 01:28:03,000
Φύλακες εκεί με Μ-16 και παιδιά

1853
01:28:03,160 --> 01:28:05,330
χτυπώντας το δάχτυλό τους στο στήθος μου, ουρλιάζοντας στο αυτί μου.

1854
01:28:05,500 --> 01:28:06,830
Κάποιοι μου έδειχναν όπλα.

1855
01:28:07,000 --> 01:28:08,450
Υπήρχαν μερικοί τύποι στο δωμάτιο

1856
01:28:08,620 --> 01:28:10,120
που με κάθισαν.

1857
01:28:10,290 --> 01:28:12,910
Χμ, και ήταν πιο θυμωμένοι από οτιδήποτε άλλο.

1858
01:28:13,080 --> 01:28:15,330
Δεν νομίζω ότι ήξεραν ακριβώς τι να πουν,

1859
01:28:15,500 --> 01:28:16,950
αλλά συνέχιζαν.

1860
01:28:17,120 --> 01:28:19,790
«Δεν καταλάβατε τις ενημερώσεις ασφαλείας;»

1861
01:28:19,950 --> 01:28:23,160
Και ξέρετε, ένα από τα παιδιά είχε ένα πλευρικό όπλο, ένα τουφέκι,

1862
01:28:23,330 --> 01:28:25,620
Χμ, που συνέχιζε να με χτυπάει.

1863
01:28:26,290 --> 01:28:29,410
Είχαμε μια ιστορία γιατί ήμουν εκεί έξω

1864
01:28:30,330 --> 01:28:33,870
για εμένα που με άφησαν στο stop εγγραφείτε στο--

1865
01:28:34,250 --> 01:28:36,120
πάνω στην κορυφή του λόφου και ότι πραγματικά δεν το έκανα

1866
01:28:36,290 --> 01:28:38,160
πήγαινε εκεί έξω και δεν ήθελα και όλα αυτά.

1867
01:28:38,330 --> 01:28:40,120
Και το πρώτο πράγμα που είπαν όταν μπήκα μέσα,

1868
01:28:40,660 --> 01:28:42,410
ήταν, "Ξεχάστε την ιστορία με το στοπ".

1869
01:28:42,580 --> 01:28:44,290
Και το συζητήσαμε μόνο στο τηλέφωνο.

1870
01:28:44,450 --> 01:28:46,450
Και ήταν πολύ προφανές ότι το τηλέφωνο υποκλίθηκε.

1871
01:28:46,750 --> 01:28:49,620
Και τελικά ανέφεραν το γεγονός ότι είπαν,

1872
01:28:49,910 --> 01:28:51,830
«Ξέρεις, παρακολουθούμε το τηλέφωνό σου

1873
01:28:52,290 --> 01:28:54,410
και, ε, εξετάσαμε το δικό σας--

1874
01:28:54,580 --> 01:28:55,790
ξέρετε, η άδεια σας

1875
01:28:56,000 --> 01:28:57,750
και υπήρξαν κάποια προβλήματα με αυτό.

1876
01:28:58,120 --> 01:29:00,750
Η γυναίκα σου είχε σχέση με σένα...

1877
01:29:00,910 --> 01:29:03,660
ο εκπαιδευτής πτήσης της και ιδού οι μεταγραφές».

1878
01:29:04,120 --> 01:29:06,700
Και, ξέρετε, απλώς το εξήγησαν,

1879
01:29:07,080 --> 01:29:10,580
άνοιξε μερικά μέρη και διάβαζε πράγματα μέσα μου,

1880
01:29:10,750 --> 01:29:13,080
ορισμένες ιδιαίτερα δυσάρεστες περιοχές.

1881
01:29:13,250 --> 01:29:16,910
Και, χμ... Τα περισσότερα από αυτά τα έβγαλα από το μυαλό μου.

1882
01:29:17,120 --> 01:29:18,580
Με άφησαν να φύγω μετά.

1883
01:29:18,750 --> 01:29:20,660
Και νομίζω ότι θα τραβούσαν την άδεια

1884
01:29:20,830 --> 01:29:22,410
τέλος πάντων, λόγω αυτού που συνέβαινε.

1885
01:29:22,580 --> 01:29:24,620
Απλώς περίμεναν να δουν αν ήταν κάτι

1886
01:29:24,950 --> 01:29:26,450
που θα σβήσει ή όχι.

1887
01:29:26,620 --> 01:29:27,830
Και προφανώς δεν ήταν.

1888
01:29:28,330 --> 01:29:30,000
Είναι κάτι για το οποίο δεν μου αρέσει να μιλάω.

1889
01:29:30,370 --> 01:29:32,620
Είναι αναστατωμένο... και αυτό, χμ...

1890
01:29:33,290 --> 01:29:36,200
ξέρετε, είναι ίσως το λιγότερο από αυτά που θυμάμαι

1891
01:29:36,370 --> 01:29:38,290
για την όλη κατάσταση.

1892
01:29:39,040 --> 01:29:42,950
Και αυτή ήταν ουσιαστικά η τελευταία μέρα που είχα δουλέψει ποτέ.

1893
01:29:43,410 --> 01:29:44,620
Αλλά ναι, ήταν...

1894
01:29:44,950 --> 01:29:46,200
αναστατώθηκε...

1895
01:29:47,450 --> 01:29:48,790
...μια υποτίμηση.

1896
01:29:52,950 --> 01:29:54,450
Σε πυροβόλησαν, κάποιος πυροβόλησε,

1897
01:29:54,620 --> 01:29:56,120
ίσως ως προειδοποίηση, ίσως.

1898
01:29:56,540 --> 01:29:58,660
Αυτή είναι μια καλή προειδοποίηση, μου βγήκε το πίσω ελαστικό στο αυτοκίνητό μου

1899
01:29:58,830 --> 01:30:00,580
καθώς έβγαινα στον αυτοκινητόδρομο.

1900
01:30:00,750 --> 01:30:04,410
Έβγαλα μερικές φωτογραφίες ακίνητης περιουσίας στο γραφείο του Τζιν Χαφ

1901
01:30:04,580 --> 01:30:07,000
στην Eastern Avenue στο Λας Βέγκας.

1902
01:30:07,450 --> 01:30:09,830
Και οδήγησα κάτω, πήγε η Charleston Boulevard

1903
01:30:10,000 --> 01:30:11,790
εντελώς κατά μήκος της κοιλάδας.

1904
01:30:12,000 --> 01:30:14,000
Και την ώρα που επέστρεφα,

1905
01:30:14,450 --> 01:30:16,200
με κατεύθυνση προς τον αυτοκινητόδρομο στη ράμπα,

1906
01:30:16,620 --> 01:30:17,950
άλλο αυτοκίνητο κρατημένο

1907
01:30:18,290 --> 01:30:19,450
τρέχει δίπλα μου.

1908
01:30:19,620 --> 01:30:21,160
Και, ξέρετε, θα έπεφταν πίσω,

1909
01:30:21,330 --> 01:30:22,910
Εγώ θα προχωρούσα, θα έπεφταν πίσω.

1910
01:30:23,080 --> 01:30:25,410
Νόμιζα ότι ήταν κάποιο παιδί που προσπαθούσε να με συναγωνιστεί.

1911
01:30:26,000 --> 01:30:28,450
Και πυροβόλησαν, το πυροβόλησαν.

1912
01:30:28,620 --> 01:30:30,250
Δεν ήταν-- Δεν προσπαθούσαν να με συναγωνιστούν.

1913
01:30:30,410 --> 01:30:31,870
Προσπαθούσαν να με πυροβολήσουν.

1914
01:30:32,040 --> 01:30:34,290
Πυροβόλησαν και χτύπησαν το πίσω ελαστικό,

1915
01:30:34,450 --> 01:30:36,620
εκεί που η Charleston Boulevard

1916
01:30:36,790 --> 01:30:39,750
καμπύλες-- η ράμπα που πηγαίνει στο I-15.

1917
01:30:40,000 --> 01:30:41,910
Υπάρχει, ε, μια μεγάλη χωμάτινη περιοχή.

1918
01:30:42,120 --> 01:30:44,290
Αντί λοιπόν να ακολουθήσετε τη σειρά,

1919
01:30:44,450 --> 01:30:47,790
Μπήκα κατευθείαν στο χώμα και σταμάτησα

1920
01:30:47,950 --> 01:30:51,410
και ήταν κάπως απολιθωμένο και απλώς πάγωσε εκεί στο αυτοκίνητο

1921
01:30:51,580 --> 01:30:53,540
γιατί νόμιζα ότι είχαν τραβήξει πίσω μου

1922
01:30:53,700 --> 01:30:55,500
και περίμενα να με πυροβολήσουν.

1923
01:30:55,750 --> 01:30:58,790
Και απλά κάθισα εκεί για μεγάλο χρονικό διάστημα και κατάλαβα

1924
01:30:58,950 --> 01:31:00,120
είχαν συνεχίσει.

1925
01:31:00,290 --> 01:31:01,450
Οπότε κάπως χαλάρωσα.

1926
01:31:01,620 --> 01:31:03,250
Βγήκα έξω και κοίταξα το λάστιχο

1927
01:31:03,410 --> 01:31:05,200
και δεν είχα εφεδρικό.

1928
01:31:05,370 --> 01:31:09,000
Μόλις επέστρεψα στο αυτοκίνητο και άρχισα να ανεβαίνω τη ράμπα,

1929
01:31:09,160 --> 01:31:11,450
φυσικά, ξέρετε, με ένα λάστιχο που έχει σβήσει.

1930
01:31:11,700 --> 01:31:14,160
Ξέρετε, ήταν κάποιος από την κυβέρνηση;

1931
01:31:14,450 --> 01:31:16,330
Ήταν τυχαίος πυροβολισμός;

1932
01:31:16,500 --> 01:31:17,700
Ήταν γκανγκμπάγκερ;

1933
01:31:18,000 --> 01:31:19,200
Ι-- Δεν ξέρω.

1934
01:31:19,370 --> 01:31:21,120
Αλλά αυτό συνέβη εκείνη τη στιγμή.

1935
01:31:21,910 --> 01:31:23,290
Αλλά είπες, ε,

1936
01:31:23,450 --> 01:31:24,950
αναφέρθηκες να μπεις σε μπελάδες.

1937
01:31:25,120 --> 01:31:26,620
Είχες κάποιες επιπτώσεις;

1938
01:31:26,790 --> 01:31:28,410
Ναι, με έχουν απειλήσει, ε...

1939
01:31:28,580 --> 01:31:29,950
ε, κατηγορούμενος για κατασκοπεία.

1940
01:31:30,120 --> 01:31:32,080
Αχ, απειλήθηκα από τη ζωή μου από αυτούς,

1941
01:31:32,250 --> 01:31:34,290
η ζωή της γυναίκας μου απειλείται από αυτούς.

1942
01:31:34,450 --> 01:31:36,450
Και, ε, εγώ-- εννοώ, δεν ξέρω πού αλλού μπορείτε να πάτε από εκεί.

1943
01:31:36,700 --> 01:31:39,870
Εκείνη την εποχή, ξέρετε, είχα κόσμο που με ακολουθούσε,

1944
01:31:40,040 --> 01:31:42,290
είχε αρχίσει να φοβάται και κάποια στιγμή έμεινε στο

1945
01:31:42,450 --> 01:31:44,160
Το σπίτι του John Lear και, ξέρετε,

1946
01:31:44,330 --> 01:31:46,200
κάπως κρυβόταν από αυτό που συνέβαινε.

1947
01:31:46,580 --> 01:31:49,450
Και είπε, «Κοίτα, ξέρω αυτόν τον τύπο, τον Τζορτζ Κνάπ.

1948
01:31:49,870 --> 01:31:53,120
Είναι, ε... ξέρετε, μέρος του KLAS-TV.

1949
01:31:53,290 --> 01:31:54,910
Είναι ερευνητής ρεπόρτερ.

1950
01:31:55,080 --> 01:31:57,910
Τι πρέπει να κάνεις, πρέπει να τα πεις όλα αυτά,

1951
01:31:58,080 --> 01:31:59,410
καταγράψτε το.

1952
01:31:59,620 --> 01:32:01,370
Έτσι, αν σου συμβεί κάτι,

1953
01:32:01,540 --> 01:32:02,950
απλά θα εκραγεί.

1954
01:32:03,120 --> 01:32:04,660
Και ξέρεις, ίσως σε αφήσουν ήσυχο».

1955
01:32:04,830 --> 01:32:07,000
Και, ξέρετε, αρχικά αυτό φαινόταν γελοίο.

1956
01:32:07,160 --> 01:32:09,750
Και τελικά είπα, «Πρέπει να κάνω κάτι.

1957
01:32:09,910 --> 01:32:11,290
Οπότε... εντάξει».

1958
01:32:11,450 --> 01:32:12,500
Λοιπόν, χμ,

1959
01:32:12,660 --> 01:32:13,750
ανέβηκαν στο σπίτι

1960
01:32:13,910 --> 01:32:15,620
και στο δρόμο του John Lear,

1961
01:32:16,040 --> 01:32:18,540
κάναμε εκείνη τη συνέντευξη του Ντένις.

1962
01:32:29,160 --> 01:32:31,870
Ο Τζορτζ Κναπ μου επισύναψε το όνομα στον Ντένις.

1963
01:32:32,040 --> 01:32:33,790
Αυτός ήταν ο ανώτερός μου εκείνη την εποχή.

1964
01:32:33,950 --> 01:32:35,910
Ήταν ένα είδος τρυπήματος στα μάτια γι' αυτόν.

1965
01:32:36,080 --> 01:32:39,200
Είχα ακούσει για τον Μπομπ το 1988.

1966
01:32:39,370 --> 01:32:43,660
Χμ, αυτός ο τύπος, ο Τζον Ληρ μπαίνει στον τηλεοπτικό σταθμό το 1987.

1967
01:32:43,830 --> 01:32:45,160
Είχε μια στοίβα έγγραφα

1968
01:32:45,330 --> 01:32:46,700
και τους έσπρωξε πέρα από το γραφείο

1969
01:32:46,870 --> 01:32:48,200
σε έναν τύπο που ονομάζεται Ned Day.

1970
01:32:48,370 --> 01:32:50,950
Ο Νεντ είχε ανακοινώσει μια μεγάλη ιστορία για την περιοχή 51.

1971
01:32:51,120 --> 01:32:54,620
Αυτός και ο Μπομπ Σνόουνταλ πήραν αυτή τη συμβουλή από τον Ληρ και τους συνεργάτες του

1972
01:32:54,790 --> 01:32:56,040
ότι υπήρχε ένα μυστικό αεροπλάνο

1973
01:32:56,200 --> 01:32:57,750
που αναπτύσσεται στην έρημο της Νεβάδα.

1974
01:32:57,910 --> 01:32:59,660
Κάτι που ήταν αόρατο στα ραντάρ,

1975
01:32:59,830 --> 01:33:01,660
που ακουγόταν παράλογο εκείνη την εποχή,

1976
01:33:01,830 --> 01:33:03,160
αλλά αποδείχθηκε αλήθεια.

1977
01:33:03,540 --> 01:33:06,120
Ο Ληρ είχε αξιοπιστία στο KLAS γιατί

1978
01:33:06,290 --> 01:33:08,370
μας είχε δώσει πληροφορίες που αποδείχτηκαν

1979
01:33:08,540 --> 01:33:09,700
αυτή η πραγματικά μεγάλη ιστορία.

1980
01:33:09,870 --> 01:33:11,370
Ήταν ο Τζον Ληρ που με σύστησε

1981
01:33:11,540 --> 01:33:13,000
στον George Knapp και...

1982
01:33:13,330 --> 01:33:16,200
Ο Τζον Ληρ ήταν ένας από τους πρώτους ανθρώπους με τους οποίους μίλησα.

1983
01:33:16,370 --> 01:33:19,580
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ήταν ο Τζιν Χαφ, αλλά ο Τζον Ληρ είχε

1984
01:33:19,870 --> 01:33:21,620
πολλές συνδέσεις και

1985
01:33:21,870 --> 01:33:23,580
εξοικειωμένος με πολλά,

1986
01:33:23,750 --> 01:33:26,910
Περιοχή 51 ιστορίες και τέτοια πράγματα, έτσι.

1987
01:33:27,370 --> 01:33:29,620
Ήταν ένας ασυνήθιστος τύπος, αλλά καλός φίλος

1988
01:33:29,790 --> 01:33:32,450
και είχε κάποιες, ξέρετε, περίεργες πεποιθήσεις.

1989
01:33:32,790 --> 01:33:35,330
Αλλά με κατεύθυνε στον Τζορτζ Ναπ.

1990
01:33:35,830 --> 01:33:39,750
Και, ε, αυτή ήταν μια σημαντική -- μια σημαντική συνάντηση.

1991
01:33:40,660 --> 01:33:43,290
Είμαι ο παρουσιαστής του δελτίου ειδήσεων των πέντε η ώρα.

1992
01:33:43,540 --> 01:33:44,660
Και κάθε βράδυ θα είχαμε ένα

1993
01:33:44,830 --> 01:33:46,540
πεντάλεπτο τμήμα ζωντανής συνέντευξης.

1994
01:33:46,700 --> 01:33:49,290
Μπορεί να είναι μια τοπική διασημότητα, ένας κωμικός,

1995
01:33:49,450 --> 01:33:51,040
ένας διασκεδαστής, ένας πολιτικός,

1996
01:33:51,200 --> 01:33:53,450
κάποιος ενδιαφέρων που ταξίδευε στην πόλη.

1997
01:33:53,950 --> 01:33:55,700
Και θυμάμαι τη μέρα που συνέβη.

1998
01:33:55,870 --> 01:33:58,540
Είναι Μάιος του 1989.

1999
01:33:59,200 --> 01:34:01,040
Όποιος και αν ήταν καλεσμένος μας, ακυρώθηκε.

2000
01:34:01,830 --> 01:34:03,580
Προσπαθούμε να καταλάβουμε ποιον θα γεμίσουμε

2001
01:34:03,750 --> 01:34:05,000
αυτή η πεντάλεπτη τρύπα με.

2002
01:34:05,450 --> 01:34:07,410
Και σκέφτηκα τον Ληρ. Ο Ληρ είπε ότι γνώριζε αυτόν τον τύπο.

2003
01:34:07,580 --> 01:34:09,830
Μπορεί να λειτουργήσει εκεί έξω. Δεν είχα ιδέα ποιος ήταν ο Μπομπ.

2004
01:34:10,000 --> 01:34:12,250
Δεν είχα ιδέα τι συνέβαινε στη ζωή του.

2005
01:34:12,830 --> 01:34:14,160
Και έτσι, τηλεφώνησα στον Ληρ και είπα:

2006
01:34:14,330 --> 01:34:16,290
"Γεια, είπες ότι - αυτός ο τύπος μπορεί -

2007
01:34:16,450 --> 01:34:17,660
ο ιπτάμενος δίσκος σου,

2008
01:34:18,160 --> 01:34:19,330
Μπορεί να βρεις δουλειά εκεί έξω.

2009
01:34:19,500 --> 01:34:20,660
Νομίζεις ότι θα μας μιλούσε;»

2010
01:34:21,330 --> 01:34:22,660
Και ο Ληρ λέει, «Θα επιστρέψω σε σένα».

2011
01:34:22,830 --> 01:34:24,160
Τηλεφωνεί πίσω λίγα λεπτά αργότερα.

2012
01:34:24,330 --> 01:34:25,330
«Ναι, θα το κάνει».

2013
01:34:25,500 --> 01:34:27,040
Ο Τζορτζ έστειλε τον κάμεραμαν του.

2014
01:34:27,200 --> 01:34:28,870
Το όνομά του ήταν Φρανκ, σε ένα βαν, και

2015
01:34:29,040 --> 01:34:31,700
έστησαν τον Μπομπ σε σιλουέτα μέσα στο βαν.

2016
01:34:31,870 --> 01:34:33,080
Είπε την ιστορία, ξέρεις.

2017
01:34:33,330 --> 01:34:34,870
Πετούσαν εννέα

2018
01:34:35,040 --> 01:34:37,450
δίσκοι--ιπτάμενοι δίσκοι και-- και είπε την ιστορία.

2019
01:34:37,620 --> 01:34:40,500
Και, ε-- Και μετά έγινε η είδηση ​​και, φίλε,

2020
01:34:40,660 --> 01:34:42,410
τρελάθηκε η δημοσιογραφική τους αίθουσα.

2021
01:34:42,580 --> 01:34:44,830
Στέλνουμε μια ζωντανή μονάδα στο σπίτι του Ληρ.

2022
01:34:45,120 --> 01:34:46,620
Ε, κανονίζουν αυτή τη συνέντευξη.

2023
01:34:46,790 --> 01:34:48,750
Πρέπει να αποκλείσουμε την ταυτότητα αυτού του άντρα.

2024
01:34:48,910 --> 01:34:50,620
Πρέπει να τον βάλουμε σε σιλουέτα.

2025
01:34:50,950 --> 01:34:52,750
Χρησιμοποίησε ένα ψευδώνυμο, Ντένις.

2026
01:34:53,580 --> 01:34:55,500
Δεν ήξερα ακριβώς τι θα έλεγε,

2027
01:34:56,000 --> 01:34:58,250
αλλά αρχίσαμε να του κάνουμε κάποιες γενικές ερωτήσεις

2028
01:34:58,410 --> 01:35:01,580
στο δελτίο ειδήσεων των πέντε η ώρα και έξω αυτή η ιστορία διαχέεται

2029
01:35:01,950 --> 01:35:03,040
και ο κόσμος άλλαξε.

2030
01:35:04,450 --> 01:35:06,120
Ε, πραγματικά δεν υπάρχει τρόπος να το αποδείξω

2031
01:35:06,290 --> 01:35:08,120
χωρίς να αποκαλύψω την ταυτότητά μου και να αποκτήσω τον εαυτό μου

2032
01:35:08,290 --> 01:35:09,790
σε περισσότερα προβλήματα από ό,τι έχω ήδη.

2033
01:35:10,120 --> 01:35:12,040
Η επιλογή του Ντένις ήταν ένα εσωτερικό αστείο.

2034
01:35:12,200 --> 01:35:14,870
Λέει ότι αυτό είναι το όνομα του προϊσταμένου του στο Groom Lake.

2035
01:35:15,080 --> 01:35:17,540
- Δεν ήταν αστείο για τον Ντένις.  - Τηλεφώνησε αμέσως μετά, είπε,

2036
01:35:17,700 --> 01:35:19,500
«Έχεις ιδέα τι θα σου κάνουμε τώρα;»

2037
01:35:19,660 --> 01:35:22,040
Και εγώ-- είπα, "Λοιπόν, όχι" και φωνάζει το τηλέφωνο.

2038
01:35:22,200 --> 01:35:25,500
Όταν το έκανε αυτό, είπα, έμεινα έκπληκτος γιατί

2039
01:35:25,660 --> 01:35:27,910
ήταν θαρραλέο όταν έπαιζε ως Ντένις

2040
01:35:28,080 --> 01:35:29,830
και σιλουέτα στις ειδήσεις και άλλα.

2041
01:35:30,250 --> 01:35:32,370
Εννοώ, έμεινα έκπληκτος από αυτόν τον τύπο

2042
01:35:32,540 --> 01:35:34,000
γιατί τα έβαζε όλα στη γραμμή.

2043
01:35:34,580 --> 01:35:36,540
Κοίτα, κάνουν ό,τι μπορούν

2044
01:35:36,950 --> 01:35:38,620
να κρατήσει μυστική αυτή την πληροφορία.

2045
01:35:39,370 --> 01:35:41,160
Και αν θα με φιμώσουν,

2046
01:35:41,330 --> 01:35:43,410
είτε είναι κάτι, ξέρετε, γελοίο,

2047
01:35:43,580 --> 01:35:45,580
σαν να προσπαθείς να με πληγώσεις...

2048
01:35:46,080 --> 01:35:47,950
αυτό θα αποδείκνυε ότι αυτό που λέω είναι αλήθεια.

2049
01:35:48,120 --> 01:35:50,200
Γιατί αυτός ο τύπος θα έπαθε ξαφνικά, ξέρετε,

2050
01:35:50,370 --> 01:35:51,790
δολοφονήθηκε ή πληγώθηκε με κάποιο τρόπο;

2051
01:35:52,370 --> 01:35:55,750
Και, χμ, κάπως έτσι φαινόταν

2052
01:35:55,910 --> 01:35:58,910
θα ήταν καλή ιδέα να λάβετε τις πληροφορίες.

2053
01:36:03,120 --> 01:36:04,290
Ταξίδευα πάντα τριγύρω.

2054
01:36:04,450 --> 01:36:05,790
Πάντα κρατούσα το όπλο

2055
01:36:05,950 --> 01:36:07,700
και-- γιατί εννοώ, πυροβολήθηκε.

2056
01:36:07,870 --> 01:36:08,950
Και εγώ-- το γνώριζα αυτό.

2057
01:36:09,120 --> 01:36:10,620
Και ήμουν--ήμουν πρόθυμος-

2058
01:36:10,870 --> 01:36:13,120
να πυροβολήσω, ξέρεις, αυτός ήταν ο φίλος μου.

2059
01:36:13,330 --> 01:36:17,000
Ο Μάριος, που οδηγούσε μοτοσυκλέτα, ασχολήθηκε με τους αγώνες και όλα αυτά

2060
01:36:17,160 --> 01:36:19,290
ήρθε ιππεύοντας μια μέρα και έμεινε παράλυτος

2061
01:36:19,450 --> 01:36:20,620
από το γεγονός ότι υπήρχε α

2062
01:36:20,790 --> 01:36:22,370
τζετ ντράγκστερ στη γειτονιά του και

2063
01:36:22,540 --> 01:36:24,620
σταμάτησε τη μηχανή του και αμέσως βγήκε

2064
01:36:24,790 --> 01:36:26,660
και άρχισε να μου μιλάει, και ξέρεις.

2065
01:36:26,830 --> 01:36:29,160
Από εκείνο το σημείο και μετά, γίναμε κάπως φίλοι με τον καιρό

2066
01:36:29,330 --> 01:36:30,870
και, ξέρετε, ακόμα μέχρι σήμερα,

2067
01:36:31,040 --> 01:36:34,250
παραμένει ένας πολύ καλός φίλος και, ε,

2068
01:36:34,410 --> 01:36:37,040
πέρασα πολλά--πολλά μαζί μου...

2069
01:36:37,200 --> 01:36:39,830
καθώς όλα αυτά εκτυλίχθηκαν στο Λας Βέγκας.

2070
01:36:40,620 --> 01:36:44,000
Ήξερε και ήξερα ότι ήταν στόχος.

2071
01:36:44,160 --> 01:36:46,790
Και εννοώ, εγώ -- νομίζω ότι και πριν από αυτό, σε ένα σημείο

2072
01:36:46,950 --> 01:36:48,410
πυροβολήθηκε στον αυτοκινητόδρομο.

2073
01:36:48,580 --> 01:36:50,500
Ξέρεις, ο Mario ήταν συχνά μαζί μου

2074
01:36:50,660 --> 01:36:53,450
γιατί πηγαίνουμε γυμναστήριο κάθε μέρα και τότε,

2075
01:36:53,830 --> 01:36:56,250
ξέρετε, μερικές φορές παρκάρουμε το αυτοκίνητο, ξαναβγαίνουμε,

2076
01:36:56,410 --> 01:36:59,290
όλες οι πόρτες, οι κουκούλες και η πλάτη θα ήταν ανοιχτές,

2077
01:36:59,450 --> 01:37:02,160
παρόλο που το κλειδώσαμε και το ελέγξαμε πριν φύγουμε.

2078
01:37:02,330 --> 01:37:03,790
Αλλά τίποτα δεν θα έπαιρνε.

2079
01:37:04,040 --> 01:37:07,200
Ξέρεις, και υπήρχε ένα γεμάτο πολυβόλο στο αυτοκίνητο

2080
01:37:07,370 --> 01:37:09,620
και πορτοφόλια, αλλά τίποτα δεν θα αγγίξει.

2081
01:37:09,790 --> 01:37:10,950
Το τηλέφωνό μου υποκλίθηκε.

2082
01:37:11,330 --> 01:37:12,830
Μας παρακολουθούσαν παντού.

2083
01:37:13,000 --> 01:37:15,160
Δηλαδή, με παρακολουθούσαν γιατί ήμουν με τον Λάζαρ.

2084
01:37:15,540 --> 01:37:17,830
Τα πράγματα που έκαναν για να μπλέξουν τη ζωή του

2085
01:37:18,000 --> 01:37:20,580
συνέβαιναν πραγματικά, εισέβαλαν στο σπίτι του

2086
01:37:20,750 --> 01:37:23,660
και μετακινεί τα πράγματα ή ανοίγει τις πόρτες στο αυτοκίνητό του

2087
01:37:23,830 --> 01:37:25,620
και αφήνοντας το όπλο να κάθεται εκεί ή...

2088
01:37:25,790 --> 01:37:27,870
πυροβολώντας στο λάστιχο του ή απλώς μπλέκοντας μαζί του.

2089
01:37:28,330 --> 01:37:30,500
Δεν υπάρχει τρόπος να το μεταδώσουμε στους ανθρώπους

2090
01:37:30,660 --> 01:37:33,080
πόσο αληθινό ήταν αυτό, εκτός κι αν ήσουν εκεί.

2091
01:37:33,250 --> 01:37:34,500
Αλλά ότι ήταν αληθινό.

2092
01:37:34,660 --> 01:37:37,160
Φοβηθήκαμε και υπήρχε πίεση

2093
01:37:37,330 --> 01:37:38,750
στον Μπομπ και σε εμένα

2094
01:37:38,910 --> 01:37:41,200
και ο σταθμός μας να το γκρεμίσουμε.

2095
01:37:46,290 --> 01:37:48,410
Με πήρε τηλέφωνο ο Ντένις Μαριάνι

2096
01:37:48,870 --> 01:37:51,080
και είπε, «Πρέπει να μιλήσουμε.

2097
01:37:51,250 --> 01:37:53,540
Ας βρεθούμε στο Καζίνο Union Plaza."

2098
01:37:54,040 --> 01:37:56,830
Αφού πήρα αυτό το τηλεφώνημα, μίλησα με τον Τζιν Χαφ,

2099
01:37:57,040 --> 01:37:58,540
ο άλλος φίλος μου ο Τζο εκείνη την εποχή.

2100
01:37:58,700 --> 01:37:59,950
Ήθελα λίγο... ξέρεις, επιτέλους

2101
01:38:00,120 --> 01:38:02,120
κάποιοι άλλοι μάρτυρες να έρθουν μαζί μου.

2102
01:38:02,450 --> 01:38:05,660
Και πήγαμε όλοι στο Καζίνο Union Plaza.

2103
01:38:05,830 --> 01:38:08,000
Νομίζω ήταν γύρω στις οκτώ ή 8:30 το βράδυ.

2104
01:38:08,540 --> 01:38:11,660
Αν θυμάμαι, καθώς περπατούσα

2105
01:38:12,160 --> 01:38:15,370
εκεί που ήθελε να τον συναντήσω,

2106
01:38:15,750 --> 01:38:18,330
Πέρασα όχι έναν, αλλά δύο τύπους

2107
01:38:18,500 --> 01:38:21,000
που μου φαινόταν πολύ οικείο

2108
01:38:21,160 --> 01:38:23,620
σαν να ήταν φρουροί ασφαλείας στο S4.

2109
01:38:23,910 --> 01:38:26,580
Και αυτό με προειδοποίησε πραγματικά.

2110
01:38:26,750 --> 01:38:28,120
Και είπα κάτι στον Τζιν.

2111
01:38:28,290 --> 01:38:31,160
Είπα, "Κάτι είναι--κάτι είναι περίεργο εδώ."

2112
01:38:31,750 --> 01:38:37,250
Και ανέβηκα και είδα, εμ, ε, τον Ντένις να παίζει στο...

2113
01:38:37,870 --> 01:38:39,330
Δεν θυμάμαι τι παιχνίδι ήταν,

2114
01:38:39,500 --> 01:38:41,160
αλλά ανέβηκα δίπλα του

2115
01:38:41,790 --> 01:38:43,120
και είπε, "Γεια, Ντένις."

2116
01:38:43,450 --> 01:38:45,330
Και δεν το έκανε - δεν θα σήκωσε καν το βλέμμα πάνω μου.

2117
01:38:45,790 --> 01:38:47,790
Και είπα, ξέρεις, «Εντάξει».

2118
01:38:47,950 --> 01:38:49,700
Και - και έφυγε,

2119
01:38:50,080 --> 01:38:53,790
και συνδέθηκε με τον Τζιν που τον είχε μάτια όλη την ώρα.

2120
01:38:54,080 --> 01:38:56,330
Ο Μπομπ βλέπει τον Ντένις σε ένα τραπέζι μπλάκτζακ.

2121
01:38:56,620 --> 01:38:58,080
Αυτός ο τύπος δεν θα τον κοιτάξει καν.

2122
01:38:58,290 --> 01:39:00,750
Τώρα, αν ήταν εντελώς ξένος, ο Μπομπ δεν ήταν

2123
01:39:01,000 --> 01:39:02,790
προσπαθούσε να προσποιηθεί ότι ήταν ο Ντένις,

2124
01:39:02,950 --> 01:39:05,000
θα τον είχε κοιτάξει και θα έλεγε: «Φύγε από εδώ, φίλε.

2125
01:39:05,160 --> 01:39:08,330
Τι... ξέρεις», συνεχίζει να κοιτάζει τα χαρτιά του και

2126
01:39:08,500 --> 01:39:09,660
δεν θα μιλήσει στον Μπομπ.

2127
01:39:09,830 --> 01:39:11,540
Επιστρέφει λοιπόν ο Μπομπ και μου το λέει αυτό.

2128
01:39:11,790 --> 01:39:13,950
Θέλω να πω, δεν ήμασταν πίσω από τους κουλοχέρηδες για πέντε δευτερόλεπτα.

2129
01:39:14,120 --> 01:39:16,330
Κοιτάξαμε πίσω. Ο Ντένις έφυγε.

2130
01:39:16,540 --> 01:39:19,040
Έτσι ήταν-- ήταν παράξενο να τον βλέπεις να συμπεριφέρεται έτσι.

2131
01:39:19,290 --> 01:39:22,500
Αναρωτιέμαι αν αυτά τα άλλα παιδιά δεν έπρεπε να είναι εκεί.

2132
01:39:22,660 --> 01:39:24,750
Τον είδαν και αποφάσισε να σωπάσει

2133
01:39:25,290 --> 01:39:27,290
και ήθελε πραγματικά να μου μιλήσει

2134
01:39:27,750 --> 01:39:30,910
ή ήταν μαζί του ή-- κάτι τέτοιο.

2135
01:39:31,080 --> 01:39:34,080
Αλλά γιατί άλλαξε τόσο πολύ η στάση του μεταξύ

2136
01:39:34,330 --> 01:39:35,950
όταν με φώναξε, "Γεια, πρέπει να μιλήσουμε".

2137
01:39:36,120 --> 01:39:38,620
Και έφτασα εκεί και τώρα δεν είμαι -- δεν υπάρχω καν.

2138
01:39:38,790 --> 01:39:41,080
Έτσι σχεδόν με έκανε να σκεφτώ

2139
01:39:41,330 --> 01:39:44,660
κάποιος ήταν γνώστης της συζήτησης, τον τρόμαξε.

2140
01:39:44,830 --> 01:39:47,080
Και, ξέρετε, αυτό ήταν αυτό.

2141
01:39:47,250 --> 01:39:49,750
Γυρίσαμε όλοι μαζί, ο Τζιν, ο Τζο και εγώ,

2142
01:39:49,910 --> 01:39:53,250
επιστρέψαμε στο σπίτι, και το σπίτι μου είχε διαρρήξει.

2143
01:39:53,410 --> 01:39:55,200
Έτσι ήταν όλο αυτό στημένο

2144
01:39:55,370 --> 01:39:58,410
μόνο για να μας βγάλουν από το σπίτι για να έχουν πρόσβαση,

2145
01:39:58,790 --> 01:40:02,950
και, ξέρετε, ποιος ξέρει, ή ήταν σύμπτωση;

2146
01:40:04,120 --> 01:40:05,540
Έγινε τίποτα στο σπίτι;

2147
01:40:05,700 --> 01:40:07,660
Όπως, έσπασαν, πήραν τίποτα;

2148
01:40:08,000 --> 01:40:09,040
Ναι, το έκαναν.

2149
01:40:14,250 --> 01:40:17,080
Όσο περνούσε ο καιρός, το όνομά μου έγινε γνωστό,

2150
01:40:17,660 --> 01:40:21,000
αλλά όσον αφορά την υποδοχή από τον κόσμο,

2151
01:40:21,410 --> 01:40:24,250
ως επί το πλείστον, μόνο οι φίλοι και η οικογένειά μου

2152
01:40:24,410 --> 01:40:25,870
πίστεψα πραγματικά την ιστορία μου

2153
01:40:26,040 --> 01:40:27,950
γιατί με ήξεραν πριν και μετά

2154
01:40:28,120 --> 01:40:29,870
κάποιοι, φυσικά, είχαν δει τις δοκιμαστικές πτήσεις.

2155
01:40:30,040 --> 01:40:32,450
Και έτσι δεν υπήρχαν αμφιβολίες στο μυαλό τους,

2156
01:40:32,870 --> 01:40:34,950
αλλά το ευρύ κοινό σίγουρα δεν το έκανε.

2157
01:40:35,120 --> 01:40:36,790
Λοιπόν, έμοιαζα με...

2158
01:40:37,790 --> 01:40:40,700
Ξέρεις, απλά κάποιος φάρσα ή κάποιοι, ξέρεις,

2159
01:40:40,870 --> 01:40:43,410
παράξενος τύπος εκεί έξω που λέει περίεργες ιστορίες.

2160
01:40:47,000 --> 01:40:49,410
Οι εβδομάδες και οι μήνες που ακολούθησαν εκείνη την εποχή

2161
01:40:49,580 --> 01:40:52,200
ήταν πολύ αγχωτικό και...

2162
01:40:54,620 --> 01:40:58,000
...ίσως η-- η χειρότερη στιγμή στη ζωή μου.

2163
01:40:58,700 --> 01:40:59,830
Εμ...

2164
01:41:05,870 --> 01:41:07,910
Πάρτε το χρόνο σας.

2165
01:41:15,450 --> 01:41:17,790
Προσπάθησα να πω, «Είμαι ο ίδιος τύπος που έκανε αυτές τις άλλες ιστορίες».

2166
01:41:17,950 --> 01:41:20,660
Και δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί οι άνθρωποι δεν το πίστευαν.

2167
01:41:21,000 --> 01:41:22,830
Και ήταν σημαντικό για μένα εκείνη την εποχή, όπως,

2168
01:41:23,000 --> 01:41:24,750
«Γεια, είμαι... αλήθεια σου λέω εδώ.

2169
01:41:25,330 --> 01:41:27,700
Σας λέω πώς περάσαμε από αυτή τη διαδικασία

2170
01:41:27,870 --> 01:41:30,540
για τα βήματα που κάναμε για να πούμε την ιστορία του Μπομπ Λάζαρ».

2171
01:41:31,290 --> 01:41:33,120
Και υπήρχαν εκείνοι που απλώς δεν θα το κοιτούσαν,

2172
01:41:33,290 --> 01:41:34,700
δεν θα το έπαιρνε στα σοβαρά.

2173
01:41:34,870 --> 01:41:36,410
Και δεν μπορούσα να το καταλάβω.

2174
01:41:36,580 --> 01:41:38,200
Και με ενοχλούσε εκείνες τις μέρες.

2175
01:41:38,370 --> 01:41:39,790
Και με ενόχλησε για λίγο,

2176
01:41:40,080 --> 01:41:42,250
αλλά τώρα κοιτάμε 34 χρόνια μετά

2177
01:41:42,580 --> 01:41:43,700
και δεν με ενοχλεί λίγο.

2178
01:41:43,870 --> 01:41:45,040
Δεν δίνω κουβέντα

2179
01:41:45,200 --> 01:41:46,660
αν ο κόσμος πιστεύει τον Μπομπ Λάζαρ.

2180
01:41:46,830 --> 01:41:48,040
Ξέρω τι ανέφερα.

2181
01:41:48,200 --> 01:41:49,250
Ξέρω τι είπε.

2182
01:41:49,410 --> 01:41:50,580
Ξέρω ότι λέει την αλήθεια.

2183
01:41:50,750 --> 01:41:51,580
Και ξέρω ότι υπάρχουν και άλλοι άνθρωποι

2184
01:41:51,750 --> 01:41:52,830
που ξέρουν ότι είναι η αλήθεια.

2185
01:41:53,120 --> 01:41:54,750
Και δεν με νοιάζει αν, ε,

2186
01:41:54,910 --> 01:41:57,500
θέλουν να σύρουν πια εμένα ή αυτόν στα κάρβουνα.

2187
01:41:57,660 --> 01:41:58,870
Βιδώστε το.

2188
01:42:00,120 --> 01:42:01,790
Ο Μπομπ έπαιξε μια επικίνδυνη παρτίδα σκάκι

2189
01:42:01,950 --> 01:42:03,200
με μερικούς πολύ επικίνδυνους ανθρώπους.

2190
01:42:03,370 --> 01:42:04,700
Και έκανε την πρώτη κίνηση.

2191
01:42:05,200 --> 01:42:06,910
Έμειναν έκπληκτοι που το είχε κάποιος

2192
01:42:07,080 --> 01:42:09,000
θράσος να τους αψηφήσει.

2193
01:42:09,370 --> 01:42:11,870
Και ενώ το σκέφτονταν, ο Μπομπ βγήκε δημόσια.

2194
01:42:12,330 --> 01:42:14,910
Και τους πίεσε το χέρι. Είτε έπρεπε να τον συλλάβουν

2195
01:42:15,080 --> 01:42:17,000
και να αποδείξει ότι αυτό που έλεγε είναι αλήθεια,

2196
01:42:17,290 --> 01:42:19,040
ή έπρεπε να τον αφήσουν να φύγει και να ελπίζουν να διεκδικήσουν

2197
01:42:19,200 --> 01:42:20,540
την εκδίκησή τους μια άλλη φορά.

2198
01:42:20,790 --> 01:42:22,540
Και αυτό το λέω συνέχεια.

2199
01:42:22,700 --> 01:42:24,700
Α-- Όλα αυτά είναι κάτι που του συνέβη.

2200
01:42:24,870 --> 01:42:26,750
Δεν είναι αυτός που είναι. Όπως είπε και πριν,

2201
01:42:26,910 --> 01:42:28,870
«Προτιμώ να μη με πιστέψεις και να με αφήσεις ήσυχη».

2202
01:42:29,450 --> 01:42:31,910
Πολλά πράγματα που είπε ο Μπομπ αποδείχτηκαν αληθινά

2203
01:42:32,080 --> 01:42:33,290
και ήταν επαληθεύσιμο.

2204
01:42:33,450 --> 01:42:34,790
Και τρελαίνει κόσμο.

2205
01:42:34,950 --> 01:42:36,160
Αλλά, ξέρετε, το γεγονός ότι

2206
01:42:36,330 --> 01:42:37,790
ήξερε για ένα μέρος που λεγόταν S4.

2207
01:42:37,950 --> 01:42:40,160
Ξέρεις, η Νέλλη το επιβεβαίωσε, ήταν αληθινό.

2208
01:42:40,330 --> 01:42:41,450
Δεν μου έλεγε πού ήταν,

2209
01:42:41,620 --> 01:42:43,040
αλλά επιβεβαίωσαν ότι ήταν αληθινό.

2210
01:42:43,370 --> 01:42:45,290
Όλο αυτό το σαρωτή χεριών αποδείχθηκε αληθινό.

2211
01:42:45,450 --> 01:42:46,700
Πώς τα ήξερε αυτά τα πράγματα;

2212
01:42:47,290 --> 01:42:49,250
Α, στοιχείο 115. Ξέρεις;

2213
01:42:49,580 --> 01:42:52,500
Δεν έχουμε ακόμα μια σταθερή μορφή του, αλλά, ξέρετε,

2214
01:42:52,660 --> 01:42:55,160
είναι λογικό ότι θα μπορούσε να υπάρχει, ε, αυτό

2215
01:42:55,330 --> 01:42:58,330
έχουμε ένα πρόγραμμα αντίστροφης μηχανικής, ε, ότι αυτά

2216
01:42:58,700 --> 01:43:00,950
διεξήγαγαν μεγάλοι αμυντικοί εργολάβοι.

2217
01:43:01,120 --> 01:43:03,500
Όλα αυτά που βγαίνουν τώρα, είναι αλήθεια.

2218
01:43:03,700 --> 01:43:04,750
Το ήξερε.

2219
01:43:04,910 --> 01:43:06,040
Πώς το ήξερε;

2220
01:43:06,200 --> 01:43:08,040
Απλώς το φτιάχνω, από τον αέρα.

2221
01:43:08,290 --> 01:43:10,500
Όπως με επηρέασε, ένιωθα άσχημα για εκείνον

2222
01:43:10,660 --> 01:43:12,830
γιατί ήξερα ποιος ήταν, ξέρεις.

2223
01:43:13,160 --> 01:43:14,830
Και τι έλεγε ο κόσμος για αυτόν.

2224
01:43:15,000 --> 01:43:17,580
Θέλω να πω, υπήρχαν πολλοί καλοί άνθρωποι, αλλά, χμ,

2225
01:43:18,040 --> 01:43:20,040
ακόμα, πάντα άκουγες τα άσχημα πράγματα.

2226
01:43:20,200 --> 01:43:21,580
Είναι σαν, «Ξέρεις, δεν είναι περίεργο

2227
01:43:21,750 --> 01:43:23,410
δεν ήθελε να μιλήσει για αυτό σε κανέναν».

2228
01:43:23,580 --> 01:43:27,540
Ξέρεις; Ήταν πολύ ήσυχος και-- και το καταλαβαίνω.

2229
01:43:27,700 --> 01:43:30,370
Οπότε πραγματικά δεν επικεντρωθήκαμε καθόλου σε αυτό.

2230
01:43:30,540 --> 01:43:34,160
Απλώς, ας κάνουμε αυτό που θέλουμε, ας έχουμε κάποιους στόχους στη ζωή

2231
01:43:34,330 --> 01:43:36,580
και πράγματα που θέλουμε να κάνουμε και να επικεντρωθούμε σε αυτό.

2232
01:43:42,540 --> 01:43:44,330
Είναι ένα ήσυχο μέρος,

2233
01:43:44,500 --> 01:43:47,160
πολύ ψηλά στα βουνά, μακριά από τα πάντα.

2234
01:43:47,410 --> 01:43:51,080
Η γυναίκα μου έχει τον αχυρώνα και την αρένα της εκεί έξω.

2235
01:43:51,250 --> 01:43:54,750
Το σπίτι είναι εδώ και έχω το εργαστήριό μου στο σπίτι.

2236
01:43:54,910 --> 01:43:56,540
Και είναι, ξέρετε, είναι αρκετά μεγάλο.

2237
01:43:56,700 --> 01:43:58,000
Είναι 1500 τετραγωνικά πόδια.

2238
01:43:58,160 --> 01:44:00,660
Είναι μεγαλύτερο από το... ξέρετε,

2239
01:44:00,830 --> 01:44:02,950
σπίτι που είχα στο Νέο Μεξικό για να ζήσω,

2240
01:44:03,370 --> 01:44:07,450
αλλά μπορώ να κάνω πολλά πειράματα,

2241
01:44:07,620 --> 01:44:10,330
εργασία σε πολλά έργα, όλα ταυτόχρονα.

2242
01:44:10,500 --> 01:44:12,450
Και ε, είναι-- είναι μια έκρηξη.

2243
01:44:12,620 --> 01:44:14,250
Γ-- Σχεδόν θα μπορούσα να ζήσω εδώ, είναι...

2244
01:44:14,410 --> 01:44:16,410
Για μένα, είναι το απόλυτο ανδρικό σπήλαιο.

2245
01:44:17,120 --> 01:44:18,620
Περνάω όλο και περισσότερο χρόνο

2246
01:44:19,290 --> 01:44:22,080
εδώ δουλεύω κάπως προς τη σύνταξη.

2247
01:44:22,700 --> 01:44:24,000
Και, χμ...

2248
01:44:24,250 --> 01:44:25,580
Ναι, η γυναίκα μου είναι πραγματικά...

2249
01:44:25,750 --> 01:44:27,830
Η γυναίκα μου, η Τζόι, είναι πραγματικά στα άλογα.

2250
01:44:28,000 --> 01:44:31,870
Και έτσι, μπορεί να είναι μέσα της--το ονομάζω το εργαστήριό της,

2251
01:44:32,330 --> 01:44:34,250
είναι, ε, το--το εργαστήριο αλόγων.

2252
01:44:34,580 --> 01:44:36,160
Και είμαι εδώ και, ξέρετε,

2253
01:44:36,330 --> 01:44:38,580
ερχόμαστε και κάνουμε παρέα μεταξύ μας, αλλά

2254
01:44:38,750 --> 01:44:39,910
ξέρετε, μπορούμε να περάσουμε καλά

2255
01:44:40,080 --> 01:44:42,330
με το να κάνουμε τα δικά μας.

2256
01:44:42,660 --> 01:44:45,290
Αυτή είναι η Τζόι, η γυναίκα μου.

2257
01:44:45,450 --> 01:44:46,620
Κινηματογραφείς;

2258
01:44:46,790 --> 01:44:48,040
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε.

2259
01:44:49,330 --> 01:44:50,660
Τομή!

2260
01:44:50,950 --> 01:44:52,540
Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Τζόι.

2261
01:44:52,700 --> 01:44:54,290
- Αυτός είναι ο άντρας μου, ο Μπομπ.  - Ναι.

2262
01:44:54,450 --> 01:44:56,700
Εμείς γνωρίσαμε...

2263
01:44:56,870 --> 01:44:58,450
- In-- - πριν από 23 χρόνια

2264
01:44:59,160 --> 01:45:01,870
το 2000, Αύγουστος, στο Λας Βέγκας.

2265
01:45:02,040 --> 01:45:03,910
Μας σύστησε ένας κοινός φίλος

2266
01:45:04,200 --> 01:45:07,500
και, χμ, μας πήρε λίγο χρόνο για να καταλάβουμε ότι ήμασταν

2267
01:45:07,660 --> 01:45:09,500
εντάξει να βγούμε ραντεβού.

2268
01:45:10,200 --> 01:45:12,080
Του άρεσαν τα άλογα. Μισούσε το Βέγκας.

2269
01:45:12,250 --> 01:45:13,870
Και... ποιος ήταν ο άλλος λόγος;

2270
01:45:15,040 --> 01:45:16,790
- Δεν ξέρω. Ήταν απλώς η ώρα να κινηθώ.  - Ήταν πολύ ωραίος.

2271
01:45:16,950 --> 01:45:18,200
Ήταν πολύ ωραίος.

2272
01:45:20,160 --> 01:45:21,620
- Ποιος ήταν ο λόγος-- - Αυτός ήταν ο λόγος να μετακομίσετε;

2273
01:45:21,790 --> 01:45:24,160
- Όχι, όχι, όχι. Χμ... - Ήμουν ωραία;

2274
01:45:24,910 --> 01:45:26,950
Ναι, φύγαμε και μετά πήγαμε

2275
01:45:27,120 --> 01:45:28,410
- στο Νέο Μεξικό... - Νέο Μεξικό.

2276
01:45:29,330 --> 01:45:30,500
Και μετά το Μίσιγκαν,

2277
01:45:30,910 --> 01:45:33,330
και τώρα είμαστε εδώ στα βουνά του Όρεγκον.

2278
01:45:44,080 --> 01:45:46,290
Πιστεύω ότι κάποια από την τεχνολογία,

2279
01:45:46,620 --> 01:45:49,830
μπορεί να είναι όλη... η τεχνολογία θα πρέπει να κρατηθεί μυστική

2280
01:45:50,000 --> 01:45:52,540
μέχρι να έχουμε λαβή για τα πάντα, αλλά σίγουρα

2281
01:45:52,830 --> 01:45:54,580
την επισκόπηση του τι συνέβη

2282
01:45:55,040 --> 01:45:57,080
απλά δεν μπορεί να είναι μυστικό από...

2283
01:45:57,450 --> 01:45:59,910
από οποιονδήποτε, όχι μόνο από τον αμερικανικό λαό, αλλά από τον υπόλοιπο κόσμο.

2284
01:46:00,160 --> 01:46:03,410
Αφήστε το βασικό γεγονός, ότι έχουμε αυτές τις τέχνες.

2285
01:46:03,580 --> 01:46:07,250
Κάποτε, ε, οι εξωγήινοι το επισκέπτονταν τουλάχιστον

2286
01:46:07,830 --> 01:46:09,870
και άφησαν κάτι, ωστόσο έφτασαν εδώ.

2287
01:46:10,200 --> 01:46:12,500
Α, ότι έγινε κάποια επαφή και μετά την έκοψε.

2288
01:46:12,660 --> 01:46:14,330
Δεν χρειάζεται να δημοσιεύσετε πληροφορίες για

2289
01:46:14,500 --> 01:46:16,290
οι γεννήτριες βαρύτητας, το δυναμικό του όπλου, ήταν--

2290
01:46:16,450 --> 01:46:18,410
που είναι τεράστιο, και-- και ούτω καθεξής.

2291
01:46:18,580 --> 01:46:20,450
Και πώς -- πώς θα επηρεάσει τη ζωή στη Γη

2292
01:46:20,620 --> 01:46:22,660
αν αυτό το υλικό ήταν ευρέως διαθέσιμο;

2293
01:46:22,870 --> 01:46:24,540
Είναι δύσκολο να το πω αυτό. Δηλαδή έχεις

2294
01:46:25,080 --> 01:46:28,000
ένας διαφορετικός - ένας εντελώς διαφορετικός τρόπος ταξιδιού.

2295
01:46:28,160 --> 01:46:31,410
Ε... τι συμβαίνει όταν μπορείς να παίξεις με τον χρόνο;

2296
01:46:32,040 --> 01:46:34,250
Α, αυτό μπαίνει σε α-- πραγματικά

2297
01:46:34,410 --> 01:46:36,700
βαθιά φιλοσοφική, ξέρετε, ερώτηση εκεί.

2298
01:46:36,870 --> 01:46:38,580
Αλλά εννοώ, μπορούσαμε-- θα άλλαζε

2299
01:46:38,870 --> 01:46:40,580
πολλά πράγματα, άλλαξε τα πάντα.

2300
01:46:40,750 --> 01:46:42,290
Ω ναι, θα άλλαζε τα πάντα.

2301
01:46:42,790 --> 01:46:44,120
Νομίζεις ότι θα βγει ποτέ;

2302
01:46:44,910 --> 01:46:45,950
Προσωπικά όχι.

2303
01:46:54,040 --> 01:46:56,910
Δεν έχω καταφέρει ακόμα να αποδείξω πραγματικά την ιστορία μου.

2304
01:46:57,370 --> 01:46:59,790
Με έχουν κατηγορήσει για ψέματα και κατασκεύασμα

2305
01:46:59,950 --> 01:47:02,250
αυτή η ιστορία για πολλά πολλά χρόνια.

2306
01:47:02,750 --> 01:47:04,250
Αν και πάντα έλεγα

2307
01:47:04,410 --> 01:47:06,410
δεν υπάρχει τρόπος να αποδείξω την ιστορία μου,

2308
01:47:06,580 --> 01:47:08,080
Πάντα πίστευα ότι ήταν σημαντικό

2309
01:47:08,250 --> 01:47:11,200
ενημερώστε τον κόσμο τι είδα στο S4.

2310
01:47:12,040 --> 01:47:14,830
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία στο μυαλό μου ότι αυτές οι τέχνες υπάρχουν.

2311
01:47:15,500 --> 01:47:18,700
Είδα ένα, και προσωπικά ήμουν μέσα σε ένα.

2312
01:47:19,620 --> 01:47:22,000
Αυτό είναι ίσως ένα από τα μεγαλύτερα μυστικά,

2313
01:47:22,160 --> 01:47:25,660
αν όχι το μεγαλύτερο μυστικό, που κρατιέται στον κόσμο σήμερα.

2314
01:47:26,580 --> 01:47:28,790
Πριν ασχοληθείτε με το έργο,

2315
01:47:29,330 --> 01:47:32,040
Πραγματικά δεν πίστεψα ποτέ στους ιπτάμενους δίσκους.

2316
01:47:32,540 --> 01:47:35,120
Δεν ακολούθησα ιστορίες με ιπτάμενους δίσκους,

2317
01:47:35,410 --> 01:47:37,620
διαβάστε τη βιβλιογραφία που σχετίζεται με αυτό,

2318
01:47:37,950 --> 01:47:41,500
ή δώστε προσοχή σε οποιαδήποτε από τις ειδήσεις.

2319
01:47:42,200 --> 01:47:45,830
Η εμπειρία μου στο S4 σίγουρα άλλαξε την οπτική μου για όλα αυτά.

2320
01:47:46,870 --> 01:47:48,660
Και τώρα ξέρω για ένα γεγονός

2321
01:47:48,830 --> 01:47:50,000
ότι δεν είμαστε μόνοι.

2322
01:49:34,160 --> 01:49:38,830
Αυτοί οι αρχικοί χάρτες, ε, μας στάλθηκαν για λογαριασμό του Gene Huff.

2323
01:49:39,080 --> 01:49:41,200
Ο Τζιν Χαφ είχε την καλοσύνη να τα παραγγείλει

2324
01:49:41,500 --> 01:49:43,290
από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών και έχουν

2325
01:49:43,450 --> 01:49:45,080
Αυτοί οι αρχικοί χάρτες μας εστάλησαν.

2326
01:49:45,250 --> 01:49:48,700
Αυτά προέρχονται από το Υπουργείο Εσωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών

2327
01:49:49,120 --> 01:49:53,410
και αυτοί είναι χάρτες της περιοχής της λίμνης Groom,

2328
01:49:53,660 --> 01:49:57,250
την κοιλάδα Ticaboo όπως μπορείτε να δείτε εδώ, και

2329
01:49:57,410 --> 01:49:59,290
την περιοχή της λίμνης Papoose.

2330
01:49:59,450 --> 01:50:04,450
Αυτά τα δύο λοιπόν είναι από τις προσωρινές εκδόσεις του 1983.

2331
01:50:04,660 --> 01:50:06,370
Και αυτό που έχω εδώ

2332
01:50:06,540 --> 01:50:07,790
είναι αυτό που έψαχνα.

2333
01:50:08,000 --> 01:50:09,830
Αυτή είναι η λίμνη Papoose.

2334
01:50:10,000 --> 01:50:11,250
Αυτό εδώ λοιπόν

2335
01:50:11,580 --> 01:50:14,330
αντιπροσωπεύει την ακριβή τοποθεσία όπου,

2336
01:50:14,500 --> 01:50:16,080
ε, υποτίθεται ότι βρίσκεται το S4.

2337
01:50:16,250 --> 01:50:18,000
Λοιπόν, έχετε τη λίμνη Papoose εδώ,

2338
01:50:18,290 --> 01:50:20,830
έχετε την πλαγιά όπου βρίσκεται η βάση,

2339
01:50:21,290 --> 01:50:23,700
προφανώς το Υπουργείο Εσωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών.

2340
01:50:24,000 --> 01:50:25,580
Και καθώς το κοιτούσα αυτό,

2341
01:50:25,750 --> 01:50:28,290
αυτό που παρατήρησα στην κάτω αριστερή γωνία, έλεγε

2342
01:50:28,450 --> 01:50:32,250
«Συγκεντρώθηκε από αεροφωτογραφίες που τραβήχτηκαν το 1968».

2343
01:50:32,830 --> 01:50:35,750
Λοιπόν, είχαμε στην πραγματικότητα αναφερθεί σε μερικά από αυτά

2344
01:50:35,910 --> 01:50:37,660
πίσω στην αρχή του έργου μας να

2345
01:50:37,830 --> 01:50:39,750
αναδημιουργήσει ολόκληρο το τοπίο εκεί.

2346
01:50:40,080 --> 01:50:42,910
Αλλά τι παρατήρησα στον χάρτη όταν τον πήρα

2347
01:50:43,250 --> 01:50:46,950
ειπώθηκε, "Ο χάρτης επεξεργάστηκε το 1989."

2348
01:50:47,250 --> 01:50:51,040
Έτσι, στην κάτω δεξιά γωνία, λέει "Papoose Lake, Nevada,

2349
01:50:51,330 --> 01:50:53,000
προσωρινή έκδοση 1989."

2350
01:50:53,160 --> 01:50:54,200
Αυτοί είναι πρωτότυποι χάρτες.

2351
01:50:54,700 --> 01:50:56,120
Είναι και αυτά αριθμημένα.

2352
01:50:56,290 --> 01:50:58,450
Δεν είναι, λοιπόν, αυτά δεν είναι αντίγραφα.

2353
01:50:58,620 --> 01:50:59,950
Αυτά είναι τα αυθεντικά σου από...

2354
01:51:00,120 --> 01:51:01,790
που πρέπει να παραγγείλετε και να πληρώσετε.

2355
01:51:01,950 --> 01:51:04,160
Και θέλω πραγματικά να ευχαριστήσω τον Gene Huff για αυτό.

2356
01:51:04,620 --> 01:51:06,410
Και όταν μπαίνεις στον ιστότοπό τους,

2357
01:51:06,750 --> 01:51:09,910
και μπορείτε να δείτε τους ακριβείς χάρτες, μπορείτε πραγματικά,

2358
01:51:10,160 --> 01:51:11,700
Δείτε τα και κατεβάστε τα.

2359
01:51:12,160 --> 01:51:14,750
Έχουν σφραγίδα στο συγκεκριμένο

2360
01:51:14,910 --> 01:51:17,290
της περιοχής της λίμνης Papoose.

2361
01:51:17,750 --> 01:51:22,410
Και η προσωρινή έκδοση σφραγίστηκε τον Μάιο του 1989.

2362
01:51:22,950 --> 01:51:26,290
Και γιατί αυτό είναι σημαντικό είναι γιατί έτσι ακριβώς συνέβη

2363
01:51:26,450 --> 01:51:29,910
ότι τότε ακριβώς ο Μπομπ Λάζαρ βγήκε στη δημοσιότητα.

2364
01:51:30,120 --> 01:51:34,910
Βγήκε δημόσια με τη συνέντευξη του Ντένις τον Μάιο του 1989.

2365
01:51:56,120 --> 01:51:57,370
Πιστεύετε

2366
01:51:57,870 --> 01:52:01,500
ότι είναι πιθανό να το κάνει η κυβέρνηση

2367
01:52:01,660 --> 01:52:06,250
καθαρίστε σύντομα με τι πραγματικά συμβαίνει;

2368
01:52:07,290 --> 01:52:10,040
Ξέρεις, νομίζω μάλλον

2369
01:52:10,330 --> 01:52:12,910
λόγω θρησκείας, θα δίσταζαν να το κάνουν.

2370
01:52:31,290 --> 01:52:33,160
Ε-- Έχεις πολύ καλά το κάθισμα.

2371
01:52:41,750 --> 01:52:43,250
Βαρίδι! Βαρίδι!

2372
01:52:44,500 --> 01:52:47,000
Ω σκατά!

2373
01:53:00,000 --> 01:53:02,120
Μην το κάνεις!

2374
01:53:14,410 --> 01:53:16,830
Ε-- δεν θα σε βλάψει.

2375
01:53:25,580 --> 01:53:28,080
Πρέπει να κρατήσεις ανοιχτές τις επιλογές σου και...

2376
01:53:28,870 --> 01:53:30,870
ίσως έχουν περιοριστεί ή αποδειχθεί

2377
01:53:31,040 --> 01:53:33,410
ξέρετε, από πού ήρθαν.

2378
01:53:35,290 --> 01:53:38,000
Κάποιος πρέπει να έχει πολλές περισσότερες απαντήσεις.